Übersetzung für "In a smart way" in Deutsch
Bird
uses
bread
as
bait
for
fishing
in
a
smart
way
Vogel
wird
Brot
als
Köder
zum
Angeln
auf
intelligente
Weise
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Set
up
all
of
your
business
processes
in
a
smart
way.
Verwalten
Sie
Ihre
Geschäftsprozesse
auf
intelligente
Art
und
Weise.
CCAligned v1
So
you
must
do
something
in
a
smart
way.
Sie
müssen
also
etwas
tun,
in
eine
intelligente
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
How
can
this
staging
be
brought
back
into
shape
in
a
precautionary
and
smart
way?
Wie
ist
diese
Inszenierung
wieder
vorsorglich
und
smart
auf
Vordermann
zu
bringen?
ParaCrawl v7.1
In
electric
mobility,
these
are
connected
with
electric
vehicles
in
a
smart
way.
Diese
werden
in
der
elektrischen
Mobilität
mit
Elektrofahrzeugen
auf
smarte
Art
zusammengeschaltet.
ParaCrawl v7.1
All
of
a
sudden
and
in
a
wonderful
and
smart
way,
we
suddenly
had
a
balanced
national
budget.
Auf
wunderbare
und
pfiffig
erscheinende
Art
und
Weise
haben
wir
plötzlich
einen
ausgeglichenen
Haushalt
geschenkt
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
right
information
brought
to
the
healthcare
provider
in
a
smart
and
simple
way.
Die
richtigen
Informationen
werden
zum
Gesundheitsvorsorger
auf
eine
intelligente
und
einfache
Art
und
Weise
gebracht.
CCAligned v1
The
digital
andphysical
world
must
be
connected
in
a
smart
way",
Schweizer
states.
Hierbei
gilt
es
die
physische
und
digitale
Welt
intelligent
miteinander
zu
verbinden",
so
Schweizer.
ParaCrawl v7.1
They
entertain
the
viewer,
mesmerise
him
or
her
and
convey
their
message
in
a
smart
way.
Sie
unterhalten
den
Zuschauer,
fesseln
ihn
und
vermitteln
ihre
Botschaft
auf
smarte
Weise.
ParaCrawl v7.1
We
should
do
our
utmost
to
link
these
disciplines
in
a
smart
way
so
that
something
useful
can
come
of
it.
Wir
sollten
unser
Möglichstes
tun,
diese
Disziplinen
intelligent
zu
verknüpfen,
damit
Nützliches
entstehen
kann.
ParaCrawl v7.1
Its
consequences
have
to
be
dealt
with
and
I
think
that
the
idea
of
the
Globalisation
Fund
handles
them
in
a
rather
smart
way,
because
instead
of
using
new
budget
funds,
it
uses
funds
that
were
not
allocated
in
order
to
cope
with
these
adverse
consequences
of
globalisation.
Man
muss
sich
mit
ihren
Auswirkungen
auseinander
setzen,
und
ich
glaube,
die
Idee
der
Einrichtung
eines
Globalisierungsfonds
wird
dem
auf
durchaus
intelligente
Art
und
Weise
gerecht,
denn
anstatt
neue
Haushaltsmittel
zu
verwenden,
zieht
er
zur
Bekämpfung
dieser
negativen
Folgen
der
Globalisierung
die
Mittel
heran,
die
nicht
ausgegeben
wurden.
Europarl v8
For
the
recovery
to
be
maintained,
we
must
use
existing
public
and
private
resources
for
research
and
innovation
(R
&
I)
in
a
smart
way
to
optimise
the
contribution
of
public
and
private
players
in
achieving
sustainable
growth.
Damit
die
Erholung
anhält,
müssen
wir
die
vorhandenen
Ressourcen
für
Forschung
und
Innovation
(FuI)
intelligent
nutzen,
um
den
Beitrag
des
öffentlichen
und
privaten
Sektors
zum
nachhaltigen
Wachstum
zu
optimieren.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
take
action
urgently,
both
in
technology
development
and
in
the
implementation
of
practical
policies
on
how
to
encourage
e-mobility
in
a
smart
way,
otherwise
it
will
fall
behind
in
this
sector.
Europa
muss
sowohl
bei
der
technologischen
Entwicklung
als
auch
bei
der
Umsetzung
konkreter
Strategien
für
eine
intelligente
Förderung
der
Elektromobilität
dringend
Maßnahmen
ergreifen,
ansonsten
wird
es
in
diesem
Bereich
zurückfallen.
TildeMODEL v2018
Even
for
products
or
materials
designed
in
a
smart
way,
inefficient
use
of
resources
in
production
processes
can
lead
to
lost
business
opportunities
and
significant
waste
generation.
Selbst
bei
intelligent
gestalteten
Produkten
oder
Materialien
kann
die
ineffiziente
Nutzung
von
Ressourcen
in
Produktionsprozessen
dazu
führen,
dass
Geschäftschancen
vertan
und
erhebliche
Abfallmengen
generiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
challenge
is
to
initiate
the
process
of
defragmentation
in
a
smart
way
at
the
lowest
possible
cost
for
airspace
users
and
relying
on
appropriate
social
dialogue
structures
to
ensure
a
smooth
transition.
Der
Prozess
der
Entfragmentierung
muss
auf
intelligente
Weise
angegangen
werden
und
mit
den
geringst
möglichen
Kosten
für
die
Luftraumnutzer
verbunden
sein
sowie
sich
auf
geeignete
Strukturen
des
sozialen
Dialogs
stützen,
um
einen
reibungslosen
Übergang
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
EIB
is
ready
to
support
more
effective
intervention
and
increased
climate
action
with
a
strong
emphasis
on
financing
research,
development
and
innovation
for
new
technologies
that
can
help
combat
climate
change
in
a
smart
way.
Im
Vordergrund
steht
dabei
die
Finanzierung
von
Forschung,
Entwicklung
und
Innovation
für
neue
Technologien,
die
den
Klimaschutz
intelligent
unterstützen.
EUbookshop v2