Übersetzung für "In a similar vein" in Deutsch

I want to follow in a similar vein to the previous speaker.

Ich habe ein ähnliches Anliegen wie mein Vorredner.

Europarl v8

In a similar vein, Mahmadullo states :

In ähnlicher Weise stellt Mahmadullo fest:

GlobalVoices v2018q4

In a similar vein, reforming conditionality may become an additional priority.

Ebenso könnte die Reform der Konditionalität ein weiterer Schwerpunkt werden.

EUbookshop v2

In a similar vein, the natural reproduction of colour also plays a key role.

In dem Zusammenhang kommt auch der natürlichen Farbwiedergabe eine besondere Bedeutung zu.

ParaCrawl v7.1

In a similar vein, Balius wrote in January 1937:

In ähnlichem Tenor schrieb Balius im Januar 1937:

ParaCrawl v7.1

In a similar vein Rashed writes:

In einem ähnlichen Vene Rashed schreibt:

ParaCrawl v7.1

Siebensterngasse leads directly onto Westbahnstrasse, where things continue in a similar vein.

Die Siebensterngasse mündet direkt in die Westbahnstraße, dort geht es ähnlich weiter.

ParaCrawl v7.1

In a similar vein Chandler Davis, in a personal communication, writes:

In einem ähnlichen Vene Chandler Davis, in einem persönlichen Kommunikation, schreibt:

ParaCrawl v7.1

In a similar vein, developments in the financial system can provide central banks with valuable information.

Die Entwicklungen im Finanzsystem können den Zentralbanken in ähnlicher Weise wertvolle Informationen liefern.

ParaCrawl v7.1

Second, in a similar vein, the revival of the agricultural sector becomes the economic priority.

Zweitens, ganz ähnlich, die Wiederbelebung des landwirtschaftlichen Sektors wird zur wirtschaftlichen Priorität.

Europarl v8

In a similar vein, consideration could be given to placing an obligation on the defendant to disclose documents submitted to a competition authority.

Ebenso könnte erwogen werden, den Beklagten zur Offenlegung der der Wettbewerbsbehörde unterbreiteten Dokumente zu verpflichten.

TildeMODEL v2018

In a similar vein, social contributions on salaries of formerly unemployed people are reimbursed in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

In ähnlichem Sinne werden in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien die Sozialbeiträge für zuvor Arbeitslose zurückerstattet.

TildeMODEL v2018

In a similar vein, transferring an existing balance onto another card is sometime hugely advantageous.

In ähnlicher Weise, eine bestehende Gleichgewicht auf eine andere Karte übertragen ist manchmal äußerst vorteilhaft.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe