Übersetzung für "In a meaningful way" in Deutsch
Increased
financing
opportunities
will
not
deliver
in
a
meaningful
way
if
they
are
used
ineffectively.
Größere
Finanzierungsmöglichkeiten
führen
nicht
zu
sinnvollen
Resultaten,
wenn
sie
ineffektiv
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
support
and
complement
the
implementation
of
environmental
policies
in
a
meaningful
way.
Diese
Strategie
sollte
die
Umsetzung
der
Umweltpolitik
sinnvoll
unterstützen
und
ergänzen.
TildeMODEL v2018
Did
we
communicate
in
a
meaningful
way
in
our
relationship?
Haben
wir
in
unserer
Beziehung
sinnvoll
kommuniziert?
OpenSubtitles v2018
Some
comefrom
socially
disadvantaged
familiesand
have
no
experience
of
spendingleisure
time
in
a
meaningful
way.
Einige
kommen
aus
sozialbenachteiligten
Familien
und
habenkeine
Erfahrung
mit
einer
sinnvollen
Freizeitgestaltung.
EUbookshop v2
Yes,
if
there's
a
deal
happening,
we
want
to
be
included
in
a
meaningful
way.
Ja,
falls
eine
Übernahme
stattfindet,
möchten
wir
großzügig
miteingebunden
werden.
OpenSubtitles v2018
How
do
we
measure
and
monitor
behavior
in
a
medically
meaningful
way?
Wie
messen
und
überwachen
wir
Verhalten
auf
medizinisch
aussagekräftige
Weise?
QED v2.0a
Understand
how
to
mix
in
Live
and
in
the
process
use
audio
effects
in
a
meaningful
way.
Verstehe,
wie
man
in
Live
mixen
und
Audio-Effekte
dabei
sinnvoll
verwenden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
different
characters
aren't
utilized
in
a
meaningful
way
either.
Auch
der
unterschiedlichen
Charaktere
wird
sich
nicht
sinnvoll
bedient.
ParaCrawl v7.1
Match
–
AI
for
media
professionals:
Applying
artificial
intelligence
in
journalism
in
a
meaningful
way.
Match
–
KI
für
Medienschaffende:
Künstliche
Intelligenz
im
Journalismus
sinnvoll
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
AIO
water
cooling
system
can
thus
be
used
in
a
meaningful
way.
Die
AIO
Wasserkühlung
kann
mit
diesem
Mod
sinnvoll
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
embodiments
described
can
be
combined
in
a
technically
meaningful
way.
Die
beschriebenen
Ausführungsformen
lassen
sich
beliebig
in
technisch
sinnvoller
Weise
kombinieren.
EuroPat v2
Passengers
are
to
be
given
the
opportunity
to
use
the
flight
time
in
a
meaningful
way.
Dem
Fluggast
sollten
Möglichkeiten
eröffnet
werden,
die
Flugzeit
sinnvoll
zu
nutzen.
EuroPat v2
JavaScript
must
be
enabled
to
use
this
website
in
a
meaningful
way.
Um
diese
Webseite
sinnvoll
verwenden
zu
können,
muss
JavaScript
eingeschaltet
sein!
CCAligned v1
Find
out
how
you
can
use
our
creative
power
in
a
meaningful
way....
Finden
Sie
hier
heraus,
wie
Sie
unsere
Creative-Power
sinnvoll
nutzen
können
...
CCAligned v1
How
can
I
use
the
cloud
in
a
meaningful
way
for
my
business?
Wie
nutze
ich
die
Cloud
für
mein
Business
sinnvoll?
CCAligned v1
How
will
we
use
public
space
in
a
liveable
and
meaningful
way
in
the
future?
Wie
werden
wir
den
öffentlichen
Raum
in
Zukunft
sinnvoll
nutzen?
CCAligned v1
How
can
coaching
be
used
for
management
in
a
meaningful
way?
Wie
kann
Coaching
als
Führungskraft
sinnvoll
eingesetzt
werden?
CCAligned v1
To
use
PXE
PROMs
in
a
meaningful
way,
you
may
want
to
use
the
BootManage
Administrator.
Um
PXE
PROMs
sinnvoll
einsetzen
zu
können,
benötigen
Sie
den
BootManage
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Many
report
formats
reduce
the
available
data
in
order
to
display
it
in
a
meaningful
way.
Viele
Berichtformate
reduzieren
die
verfügbaren
Daten,
um
sie
auf
sinnvolle
Weise
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
sure
how
to
answer
this
in
a
meaningful
way
really.
Ich
bin
nicht
sicher
wie
ich
dies
auf
eine
bedeutungsvolle
Weise
beantworten
soll.
ParaCrawl v7.1
The
software
ensures
that
the
measurement
results
are
presented
and
documented
in
a
meaningful
way.
Die
Software
sorgt
dafür,
dass
die
Messergebnisse
aussagekräftig
dargestellt
und
dokumentiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Link
your
findings
in
a
semantically
meaningful
way.
Verlinken
Sie
Ihre
Ergebnisse
auf
semantisch
sinnvolle
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
result
often
creates
inspired
narratives
and
conversations
that
engage
people
in
a
meaningful
way.
Das
Ergebnis
schafft
oft
anregende
Erzählungen
und
Unterhaltungen,
die
Menschen
sinnvoll
ansprechen.
ParaCrawl v7.1