Übersetzung für "In a daily manner" in Deutsch

The rest of the test strips were let stand in a current of fresh air whose temperature and relative humidity varied in a regular manner daily between 16 hours at 40° C. and 50% relative humidity, and 8 hours at 20° C. and 70% relative humidity, for the purpose of exposure to alternating climates.
Die übrigen Probestreifen wurden zwecks zeitraffender Klimatisierung in einem Frischluftstrom gelagert, dessen Temperatur und relative Luftfeuchte im regelmäßigen, täglichen Wechsel für 16 Stunden auf 40 °C und 50 % und für 8 Stunden auf 20 °C und 70 % eingestellt wurde.
EuroPat v2

After returning, the participants met for dinner together in a daily recurring manner in the restaurant, also to discuss the exchange of experiences.
Nach der Rückkehr trafen sich die Teilnehmer zum gemeinsamen Abendessen in alltäglich wiederkehrender Art und Weise im Restaurant, auch um den Austausch der gemachten Erfahrungen zu besprechen.
ParaCrawl v7.1