Übersetzung für "Impulsiveness" in Deutsch
No
doubt,
Kim
is
hoping
that
Trump’s
impulsiveness
will
lead
him
to
fold.
Kim
hofft
zweifellos,
dass
Trumps
Impulsivität
ihn
dazu
bringen
wird
nachzugeben.
News-Commentary v14
This
is
typical
of
your
impulsiveness.
Das
ist
typisch
für
Ihre
Impulsivität.
OpenSubtitles v2018
Impulsiveness
oftentimes
leads
to
marriages
at
an
early
age.
Impulsivität
führt
oftmals
zu
Verbindungen
in
jungen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
The
meaning
of
the
name
Liza
speaks
of
her
impulsiveness
and
flimsy.
Die
Bedeutung
des
Namens
Liza
spricht
von
ihrer
Impulsivität
und
Schwäche.
ParaCrawl v7.1
She
is
emotionally
stable,
seldom
gets
depressed,
and
rarely
displays
aggressiveness
or
impulsiveness.
Sie
ist
emotional
stabil,
selten
depressiv
und
zeigt
kaum
Aggressivität
oder
Impulsivität.
ParaCrawl v7.1
Their
impulsiveness
and
passion
is
combined
with
the
love
of
risk.
Ihre
Impulsivität
und
Neigung
wird
mit
der
Liebe
des
Risikos
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
His
enormous
intensity
of
expression
never
leads
him
to
sheer
effect
or
hollow
impulsiveness.
Seine
enorme
Ausdrucksintensität
führt
bei
Andreas
Bach
nie
zu
Effekt
oder
hohler
Impulsivität.
ParaCrawl v7.1
Impulsiveness
is
like
a
thought
comes
and
says,
'Left!
Impulsivität
ist
so,
wie
wenn
ein
Gedanke
kommt
und
sagt:
"Links!
QED v2.0a
The
camera
has
been
part
of
the
modern
dance
with
all
its
physicality,
impulsiveness
and
fragility.
Die
Kamera
wird
Teil
des
modernen
Tanzes
mit
all
seiner
Körperlichkeit,
Impulsivität
und
Zerbrechlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
you
test
your
potential
buyer’s
impulsiveness
to
make
more
sales.
Zweitens
testen
Sie
die
Impulsivität
Ihres
potenziellen
Käufers,
um
mehr
Verkäufe
zu
tätigen.
CCAligned v1
It
would
be
a
misunderstanding
to
confuse
Kirkeby’s
expressive
gesture
with
impulsiveness
or
emotionality.
Es
ist
ein
Missverständnis,
Kirkebys
expressiven
Gestus
mit
Impulsivität
oder
Emotionalität
zu
verwechseln.
ParaCrawl v7.1
When
you're
tired
and
you
lack
sleep,
you
have
poor
memory,
you
have
poor
creativity,
you
have
increased
impulsiveness,
and
you
have
overall
poor
judgment.
Ist
man
also
müde
und
leidet
unter
Schlafmangel,
führt
das
zu
einem
schlechten
Gedächtnis,
man
ist
weniger
kreativ,
wird
impulsiver
und
hat
generell
ein
schlechteres
Urteilsvermögen.
TED2020 v1
Attention
deficit
hyperactivity
disorder
(ADHD,
similar
to
hyperkinetic
disorder
in
the
ICD-10)
is
a
developmental
neuropsychiatric
disorder
in
which
there
are
significant
problems
with
executive
functions
(e.g.,
attentional
control
and
inhibitory
control)
that
cause
attention
deficits,
hyperactivity,
or
impulsiveness
which
is
not
appropriate
for
a
person's
age.
Die
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung
(ADHS),
die
auch
als
Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitäts"syndrom"
oder
Hyperkinetische
Störung
(HKS)
bezeichnet
wird,
ist
eine
bereits
im
Kindesalter
beginnende
psychische
Störung,
die
sich
durch
Beeinträchtigungen
in
den
Bereichen
Aufmerksamkeit
und
Impulsivität
sowie
bei
zwei
der
drei
Typen
ausgeprägte
körperliche
Unruhe
(Hyperaktivität)
äußert.
Wikipedia v1.0
Whether
MBS’s
behavior
is
driven
by
impulsiveness,
immaturity,
his
close
relationship
with
America’s
First
Family
–
particularly
President
Donald
Trump’s
son-in-law,
Jared
Kushner
–
or
all
of
the
above,
there
can
be
no
doubt
that
he
has
gone
too
far.
Ob
MBS’
Verhalten
nun
durch
Impulsivität,
Unreife,
seine
enge
Beziehung
zur
amerikanischen
Präsidentenfamilie
–
insbesondere
zu
Präsident
Donald
Trumps
Schwiegersohn
Jared
Kushner
–
oder
alles
zusammen
bedingt
ist:
Es
kann
keinen
Zweifel
geben,
dass
er
zu
weit
gegangen
ist.
News-Commentary v14
His
nervousness,
his
impulsiveness
verging
on
vulgarity,
is
disconcerting
even
for
the
majority
of
French
who
voted
for
him.
Seine
Nervosität
und
an
Vulgarität
grenzende
Impulsivität
sind
selbst
jener
Mehrzahl
der
Franzosen
unheimlich,
die
ihn
gewählt
hat.
News-Commentary v14
To
many
experts,
Trump’s
behavior
–
grandiose
self-regard,
pathological
lying,
lack
of
remorse
or
guilt,
expressive
shallowness,
parasitic
lifestyle,
impulsiveness,
failure
to
accept
responsibility
for
his
own
actions,
and
short-term
marital
relationships
–
are
symptoms
of
narcissistic
personality
disorder.
Für
zahlreiche
Experten
entspricht
Trumps
Verhalten
den
Symptomen
einer
narzisstischen
Persönlichkeitsstörung
–
übersteigerte
Selbstbezogenheit,
pathologisches
Lügen,
mangelnde
Reue
oder
Schuldeinsicht,
Oberflächlichkeit
im
Ausdruck,
parasitärer
Lebensstil,
Impulsivität,
fehlende
Übernahme
von
Verantwortung
für
sein
Handeln
und
kurzzeitige
eheliche
Beziehungen.
News-Commentary v14
At
the
height
of
Yeltsin’s
career,
many
Russians
identified
with
his
bluntness,
impulsiveness,
sensitivity
to
personal
slight,
even
with
his
weakness
for
alcohol.
Auf
dem
Höhepunkt
der
Karriere
Jelzins
identifizierten
sich
viele
Russen
mit
seiner
Grobheit,
impulsiven
Art,
seiner
Empfindlichkeit
gegenüber
persönlichen
Kränkungen
und
sogar
mit
seiner
Schwäche
für
Alkohol.
News-Commentary v14
Moreover,
Trump
carries
no
historical
baggage,
and
his
decisiveness,
even
if
rooted
in
impulsiveness,
could
provide
the
necessary
breakthrough
to
overcome
decades
of
accumulated
inertia.
Außerdem
trägt
Trump
keinen
historischen
Ballast
mit
sich
und
seine
-
durchaus
aus
Impulsivität
herrührende
–
Entschlossenheit
könnte
den
nötigen
Durchbruch
bringen,
um
Jahrzehnte
des
Stillstandes
zu
überwinden.
News-Commentary v14
I
blame
my
own
impulsiveness
in
sending
you
out
as
I
did.
Meine
eigene
Impulsivität
ist
schuld
daran
dass
ich
dich
einfach
so
ausgehen
ließ,
wie
ich
es
tat.
OpenSubtitles v2018
The
EU
should
ensure
that
on-line
sales
promotion
does
not
take
advantage
of
children's
impulsiveness
and
inexperience.
Die
EU
sollte
sicherstellen,
dass
Online-Sonderangebote
nicht
die
Impulsivität
und
mangelnde
Erfahrung
von
Kindern
ausnutzen
können.
TildeMODEL v2018