Übersetzung für "Improving health" in Deutsch
The
mass
media
are
also
in
a
position
to
contribute
to
improving
the
health
status
of
the
population.
Auch
die
Massenmedien
können
zur
Verbesserung
des
Gesundheitszustands
der
Bevölkerung
beitragen.
Europarl v8
We
are
all
in
favour
of
improving
women’s
health.
Wir
sind
alle
für
die
Gesundheit
der
Frauen.
Europarl v8
His
commitment
to
improving
public
health
in
Europe
is
commendable.
Sein
Einsatz
für
die
Verbesserung
der
Volksgesundheit
in
Europa
ist
lobenswert.
Europarl v8
This
Directive
makes
a
realistic
contribution
to
improving
health
and
the
environment.
Diese
Richtlinie
trägt
realistisch
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
und
Umwelt
bei.
Europarl v8
This
means
improving
access
to
health
care
and
education.
Dies
bedeutet,
den
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
und
Ausbildung
zu
verbessern.
News-Commentary v14
ICT
can
have
a
key
role
in
improving
health
service
provision.
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
können
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
spielen.
TildeMODEL v2018
Improving
health
is
important
in
its
own
right.
Die
Verbesserung
der
Gesundheit
ist
ein
Wert
an
sich.
TildeMODEL v2018
Values
relating
to
improving
health
must
include
reducing
inequities
in
health.
Die
Werte
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
müssen
auch
die
Verringerung
gesundheitlicher
Benachteiligungen
einschließen.
TildeMODEL v2018
Improving
the
mental
health
of
the
EU
population
(Green
Paper)
Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern
(Grünbuch)
TildeMODEL v2018
Improving
the
mental
health
of
the
population.
Die
psychische
Gesundheit
der
Bevölkerung
verbessern
–
TildeMODEL v2018
Maintaining
and
improving
public
health
therefore
requires
a
comprehensive
approach.
Erhaltung
und
Verbesserung
der
öffentlichen
Gesundheit
erfordern
daher
ein
umfassendes
Konzept.
TildeMODEL v2018
This
strategy
aims
to
deliver
concrete
results
in
improving
health.
Diese
Strategie
zielt
auf
konkrete
Ergebnisse
bei
der
Verbesserung
der
Gesundheit
ab.
TildeMODEL v2018
For
example,
effective
prevention
can
greatly
contribute
to
improving
health.
So
kann
beispielsweise
wirksame
Prävention
erheblich
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
beitragen.
TildeMODEL v2018
This
new
programme
for
improving
access
to
health
care
will
therefore
be
implemented
by
UNICEF
and
non-governmental
organisations.
Das
neue
Programm
zur
Verbesserung
der
Gesundheitsversorgung
wird
mit
UNICEF
und
Nichtregierungsorganisationen
umgesetzt.
TildeMODEL v2018
Developing
countries
have
made
considerable
gains
when
it
comes
to
improving
health
care
for
the
young.
Entwicklungsländer
haben
beträchtliche
Erfolge
bei
der
Verbesserung
der
Krankenversorgung
der
Jungen
gemacht.
News-Commentary v14
The
CEE
new
Member
States
face
several
challenges
as
they
are
confronted
with
serious
health
problems
and
with
lower
resources
to
devote
to
improving
the
health
sector.
Die
Reformen
waren
vornehmlich
darauf
ausgerichtet,
einen
umfassenden
strukturellen
Wandel
herbeizuführen.
EUbookshop v2