Übersetzung für "Improvement rate" in Deutsch
On
a
positive
note,
I
should
like
to
mention
the
general
improvement
in
the
rate
of
payments.
Als
positiven
Aspekt
möchte
ich
die
allgemeine
Verbesserung
der
Auszahlungsrate
nennen.
Europarl v8
A
further
improvement
in
the
rate
adaptation
algorithm
can
be
achieved
by
including
the
actual
signal
duration.
Eine
weitere
Verbesserung
des
Ratenadaptionsalgorithmus
läßt
sich
durch
Einbeziehung
der
aktuellen
Signaldauer
erreichen.
EuroPat v2
60%
improvement
in
conversion
rate
and
6,9%
increase
in
revenue
generated
by
the
product
recommendations.
Steigerung
der
Transaktionsrate
um
60%,
6,9%
des
Umsatzes
durch
Produktempfehlungen
erzielt.
CCAligned v1
A
similar
improvement
in
the
rate
of
execution
can
be
seen
in
the
programme
of
Community
initiatives,
although
here
the
delays
were
a
little
more
serious.
Eine
verbesserte
Durchführung
ist
auch
bei
den
Programmen
im
Rahmen
der
Gemeinschaftsinitiativen
zu
verzeichnen,
bei
denen
es
jedoch
zu
den
größten
Verzögerungen
kam.
Europarl v8
A
statistically
significant
improvement
in
pCR
rate
(ypT0/is)
was
observed
in
patients
receiving
Perjeta
plus
trastuzumab
and
docetaxel
compared
to
patients
receiving
trastuzumab
and
docetaxel
(45.8%
vs
29.0%,
p
value
=
0.0141).
Eine
statistisch
signifikante
Verbesserung
der
pCR-Rate
(ypT0/is)
wurde
bei
Patienten
beobachtet,
die
Perjeta
plus
Trastuzumab
und
Docetaxel
erhielten,
im
Vergleich
zu
Patienten,
die
Trastuzumab
und
Docetaxel
erhielten
(45,8
%
gegenüber
29,0
%,
p-Wert
=
0,0141).
ELRC_2682 v1
In
both
studies
there
was
a
significant
improvement
in
growth
rate
in
the
naïve
patients,
increasing
from
4.2
to
10.9
cm/year
in
one
study
and
from
4.8
to
11.2
cm/year
in
the
other
at
12
months.
In
beiden
Studien
zeigte
sich
bei
den
zuvor
unbehandelten
Patienten
im
Monat
12
eine
signifikante
Verbesserung
der
Wachstumsrate,
die
in
der
einen
Studie
von
4,2
bis
10,9
cm/Jahr
zunahm
und
in
der
anderen
Studie
von
4,8
bis
11,2
cm/Jahr.
ELRC_2682 v1
These
results
show
a
slight
improvement
(an
employment
rate
that
rose
from
61,9
%
of
the
population
in
1999
to
62,9
%
in
2003).
Diese
Ergebnisse
zeigen
eine
leichte
Verbesserung
(die
Beschäftigungsquote
ist
von
61,9%
im
Jahr
1999
auf
62,9%
im
Jahr
2003
angestiegen).
TildeMODEL v2018
These
results
show
a
slight
improvement
(an
employment
rate
that
rose
from
61.9%
of
the
population
in
1999
to
62.9%
in
2003).
Diese
Ergebnisse
zeigen
eine
leichte
Verbesserung
(die
Beschäftigungsquote
ist
von
61,9%
im
Jahr
1999
auf
62,9%
im
Jahr
2003
angestiegen).
TildeMODEL v2018
Without
economic
growth
and
improvement
in
the
rate
of
employment,
women
will
continue
to
suffer
discrimination
in
an
unfair
competition
with
men.
Ohne
Wirtschaftswachstum
und
eine
Steigerung
der
Beschäftigungsquote
werden
Frauen
auch
künftig
in
einem
ungerechten
Konkurrenzkampf
mit
Männern
diskriminiert.
TildeMODEL v2018
Rather
than
just
consider
the
figures
of
saving
in
time
in
the
drilling
and
shotfiring
operations,
could
we
be
told
by
how
much
the
technique
brought
about
an
actual
improvement
in
rate
of
advance?
Könnte,
statt
nur
die
Zahlen
für
die
Zeitersparnis
beim
Bohren
und
Schießen
in
Betracht
zu
ziehen,
vielleicht
angegeben
werden,
wie
groß
die
Verbesserung
ist,
die
durch
das
Verfahren
in
der
Vortriebsgeschwindigkeit
erzielt
wurde
?
EUbookshop v2
This
situation
is
an
improvement
onthe
implementation
rate
of
68
%
in
2001
whenunused
appropriations
amounted
to
EUR
10.5billion.
Dies
ist
eine
Verbesserung
gegenüber
der
Mittelverwendung
des
Jahres
2001,
als
bei
einer
Ausschöpfungsrate
von
68
%
10,5
Mrd.
EUR
ungenutztblieben.
EUbookshop v2
However,
the
report
doesshow
a
significant
improvement
in
thesuccess
rate
of
project
proposals,
whichrose
from
28%
in
2000
to
48%
in
2001.
Der
Bericht
zeigt
jedoch
eine
bedeutende
Verbesserung
der
Erfolgsrate
von
Projektvorschlägen,
die
von
28%
im
Jahr
2000auf
48%
im
Jahr
2001
anstieg.
EUbookshop v2
They
conclude
that
the
years
up
to
1996
will
show
only
a
slight
improvement
on
the
rate
of
jobs
growth
of
the
preceeding
four
years.
Der
Bericht
kommt
zu
dem
Schluß,
daß
sich
der
Stellenzuwachs
im
Vergleich
zu
den
vorangegangenen
vier
Jahren
bis
1996
nur
unwesentlich
verbessert.
EUbookshop v2
An
improvement
in
the
rate
of
dissolution
can
be
achieved
by
filling
the
gas
space
above
the
solid
fibrinogen
formulation
with
at
least
20
percent
by
volume
of
carbon
dioxide.
Eine
Verbesserung
der
Lösungsgeschwindigkeit
kann
dadurch
erreicht
werden,
daß
der
Gasraum
über
der
festen
Fibrinogen-Zubereitung
mit
mindestens
20
Volumprozent
Kohlendioxid
gefüllt
wird.
EuroPat v2