Übersetzung für "Improvement options" in Deutsch
We
will
analyze
the
design,
the
depth
of
automation,
and
other
improvement
options.
Untersucht
werden
unter
anderem
die
Auslegung,
die
Automationstiefe
und
weitere
Verbesserungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
further
improvement
in
the
options
for
adhering
to
the
spectral
transmission
mask
of
a
mobile
radio
standard.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Verbesserung
der
Möglichkeiten
zur
Einhaltung
der
spektralen
Sendemaske
eines
Mobilfunkstandards.
EuroPat v2
All
our
investigators
have
attended
a
specific
course
lasting
6
months
and
attend
monthly
meetings
during
the
verification
of
which
we
analyze
improvement
options
suggested
by
managers
rather
than
by
the
same
group
of
researchers,
the
updates
of
the
archives,
and
whatever
else
may
be
considered
useful
to
improve
our
work
and
hence
the
final
product.
Alle
unsere
Forscher
haben
einen
spezifischen
Kurs
dauert
6
Monate
besucht
und
besuchen
monatlichen
Treffen
während
der
Überprüfung
auf
die
wir
analysieren,
Verbesserungsmöglichkeiten
durch
Manager
und
nicht
durch
die
gleiche
Gruppe
von
Forschern
vorgeschlagen,
können
die
Updates
von
den
Archiven,
und
was
sonst
für
zweckmäßig
erachtet
werden
Verbesserung
unserer
Arbeit
und
damit
das
Endprodukt.
ParaCrawl v7.1
And
the
stock
of
technical
improvement
options
we
described
in
2009
is
by
no
means
exhausted
–
even
for
the
particularly
low-consumption
vehicles
I
mentioned
just
now.
Und
selbst
bei
dieser
Auswahl
besonders
verbrauchsgünstiger
Fahrzeuge
ist
der
Vorrat
technischer
Möglichkeiten
zur
weiteren
Verbesserung,
wie
wir
sie
2009
beschrieben
haben,
noch
nicht
ausgeschöpft.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
very
quick
systematic
and
well-grounded
overview
of
the
status
of
your
project
management
and
of
the
necessary
improvement
options.
Sie
haben
sehr
schnell
einen
systematischen
und
fundierten
Überblick
über
den
Status
Ihres
Projektmanagements
und
über
notwendige
Verbesserungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Economic
application
options
are
provided
according
to
the
definition
of
the
technical
object,
be
it
by
the
potential
for
saving
costs
as
a
result
of
simpler,
faster
and
better
error
seeking
or
in
the
improvement
of
the
options
in
e.g.
forensic
analyses.
Wirtschaftliche
Anwendungsmöglichkeiten
sind
nach
der
Definition
der
technischen
Aufgabe
gegeben,
sei
es
durch
das
Potential
zur
Kosteneinsparung
durch
leichtere,
schnellere
und
bessere
Fehlersuche
oder
in
der
Verbesserung
der
Möglichkeiten
beispielsweise
bei
forensischen
Analysen.
EuroPat v2
In
the
case
of
conversion
of
the
energy
stored
in
the
concentrate
pressure
for
mechanical
relief
of
load
of
the
feed
pump,
few
improvement
options
result
since
the
components
are
already
optimised
with
respect
to
flow
technology
and
the
only
approach
would
reside
in
reducing
mechanical
loss
factors.
Bei
der
Umwandlung
der
im
Konzentratdruck
gespeicherten
Energie
zur
mechanischen
Entlastung
der
Feedpumpe
ergeben
sich
wenige
Verbesserungsmöglichkeiten,
da
die
Bauteile
bereits
strömungstechnisch
optimiert
sind
und
der
einzige
Ansatz
in
der
Verringerung
von
mechanischen
Verlustfaktoren
läge.
EuroPat v2
Following
these
calculations,
the
authors
recommend
to
policymakers
world-wide
to
pay
even
more
attention
to
improvement
options
in
order
to
implement
ambitious
and
product-specific
policy
packages,
including
minimum
performance
standards
and
labelling
schemes.
Götz
und
Tholen
raten
deshalb
politischen
Entscheidungsträgern
weltweit,
den
Verbesserungsmöglichkeiten
zur
Umsetzung
ehrgeiziger
und
produktspezifischer
Maßnahmenpakete
einschließlich
der
Mindestleistungsstandards
und
Kennzeichnungssysteme
mehr
Aufmerksamkeit
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
This
situation
is
our
motivation
for
the
further
development
and
improvement
of
treatment
options
in
the
field
of
interventional
vascular
diagnostics
and
therapy.
Diese
Situation
ist
unser
Antrieb
für
die
Weiterentwicklung
und
Verbesserung
der
Versorgungsmöglichkeiten
im
Bereich
der
interventionellen
Gefäßdiagnostik
und
-therapie.
ParaCrawl v7.1
For
the
company,
the
approach
has
proven
to
be
practicable
because
it
identifies
improvement
options
and
their
value-chain-wide
resource
efficiency
potential.
Für
die
Firma
Mars
Incorprated
hat
sich
gezeigt,
dass
diese
Herangehensweise
praktikabel
ist,
da
sie
Verbesserungsmöglichkeiten
und
das
Ressourceneffizienzpotential
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Complaint
statuses,
actions,
improvement
options,
deviations,
jobs
of
all
kind
–
the
software
REM
.Net
provides
you
with
a
consistent
overview
of
status,
processing
level,
scheduling,
effectiveness,
and
completion
degree
of
all
unresolved
activities.
Bereichsübergreifendes
Reklamationsmanagement
Reklamationsstatus,
Maßnahmen,
Verbesserungsmöglichkeiten,
Abweichungen,
Jobs
aller
Art
–
mit
der
Software
REM
.Net
bewahren
Sie
stets
den
Überblick
über
Status,
Bearbeitungsstand,
Terminierung,
Wirksamkeit
oder
Erledigung
aller
offenen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
From
the
results,
specific
improvement
options
on
all
levels
ranging
from
clinical
services
to
vocational
rehabilitation
and
home
care
are
systematically
identified.
Aus
den
Ergebnissen
werden
spezifische
Verbesserungsmöglichkeiten
auf
allen
Ebenen,
von
klinischen
Leistungen
über
die
berufliche
Wiedereingliederung
und
häusliche
Versorgung
abgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
evaluated
by
the
Bettercoal
initiative’s
Secretariat,
which
afterwards
works
out
specific
improvement
options
together
with
suppliers,
and
reviews
their
implementation.
Die
Ergebnisse
werden
vom
Sekretariat
der
„Bettercoal“-Initiative
bewertet,
das
anschließend
gemeinsam
mit
dem
Lieferanten
konkrete
Verbesserungsmöglichkeiten
erarbeitet
und
deren
Umsetzung
überprüft.
ParaCrawl v7.1
On
a
daily
basis
sensor
technology
provides
new
and
improved
options
for
the
collection
of
measuring
data.
Die
Sensortechnik
liefert
verbesserte
Möglichkeiten
zur
Messdatenerfassung.
WikiMatrix v1
To
be
named
as
an
example
here
are
the
improved
options
for
reel
casing.
Beispielhaft
seien
hier
die
verbesserten
Möglichkeiten
zur
Verschalung
von
Trommeln
genannt.
ParaCrawl v7.1
AK
thus
improves
the
options
for
every
form
of
medical
activity.
Die
AK
verbessert
so
die
Möglichkeiten
jeder
medizinischen
Tätigkeit.
CCAligned v1