Übersetzung für "Improve image" in Deutsch
It
would
also
enable
him
to
improve
his
image
and
go
up-market.
Sie
hätten
zudem
die
Möglichkeit,
ihr
Image
und
ihren
wirtschaftlichen
Stellenwert
aufzubessern.
Europarl v8
There
is
a
crying
need
for
the
industry
itself
to
improve
its
image
especially
with
young
people.
Die
Branche
muss
dringendst
ihr
Image
insbesondere
bei
jungen
Menschen
verbessern.
TildeMODEL v2018
But
just
listen
to
this
campaign
I've
put
together
to
improve
your
image.
Lass
mich
dir
diese
geniale
Kampagne,
die
dein
Image
verbessert,
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
We
must
improve
our
image
and
sharpen
our
profile.
Wir
müssen
unser
Image
verbessern
und
unser
Profil
besser
ausprägen.
EUbookshop v2
How
to
improve
the
image
of
micro,
small
and
mediumsized
companies?
Wie
kann
das
Image
von
Mikro-,
Klein-
und
Mittelunternehmen
verbessert
werden?
EUbookshop v2
Such
intermediate
carriers
improve
the
image
quality,
but
also
have
considerable
drawbacks:
Solche
Zwischenträger
verbessern
die
Bildqualität,
haben
aber
auch
erhebliche
Nachteile:
EuroPat v2
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
improve
the
image
quality.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
die
Bildqualität
zu
verbessern.
EuroPat v2
The
Council
will
have
to
drastically
increase
its
awareness
if
it
is
to
improve
this
image.
Ihr
Auftrag
könnte
dort
zu
einem
guten
Abschluß
gebracht
werden.
EUbookshop v2
It
is
hoped
that
these
actions
will
improve
the
image
of
the
construction
sector.
Man
hofft,
daß
diese
Aktionen
das
Image
des
Bausektors
verbessern
werden.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
a
special
configuration
of
the
composite
frontal
pane
may
improve
the
television
image.
Zum
anderen
kann
durch
eine
spezielle
Ausgestaltung
der
Verbundfrontscheibe
das
Fernsehbild
verbessert
werden.
EuroPat v2
Spend
time
with
people
who
improve
your
image.
Verbringe
Zeit
mit
Menschen,
die
dein
Image
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Improve
the
image
of
your
company.
Verbessern
Sie
das
Image
Ihres
Unternehmens.
CCAligned v1
Improve
your
image
and
boost
your
corporate
image.
Verbessern
Sie
Ihr
Image
und
steigern
Sie
Ihr
Unternehmensimage.
CCAligned v1
At
the
same
time,
you
will
improve
your
corporate
image
and
working
atmosphere
in
a
time
of
high
competitive
pressure.
Gleichzeitig
stärken
Sie
in
einer
Zeit
hohen
Wettbewerbsdrucks
Ihr
Unternehmensimage
und
Ihr
Betriebsklima.
ParaCrawl v7.1