Übersetzung für "Improper storage" in Deutsch
The
coading
apparatuses
are
intended
to
prevent
the
use
of
improper
storage
batteries.
Durch
die
Codiereinrichtungen
soll
die
Verwendung
falscher
Akkumulatoren
verhindert
werden.
EuroPat v2
At
this
stage,
loss
of
quality
due
to
improper
storage
ought
not
to
occur.
Qualitätsverluste
durch
unsachgemäße
Lagerung
sollten
hier
auszuschließen
sein.
EUbookshop v2
Important
data
is
lost
through
improper
storage.
Wesentliche
Informationen
gehen
durch
unsachgemäße
Lagerung
verloren.
EuroPat v2
This
sculpture
made
of
painted
paper
pulp
was
soiled
heavily
due
to
improper
storage.
Diese
Skulptur
aus
bemalter
Pappmaché
war
durch
unsachgemäße
Lagerung
extrem
verschmutzt.
CCAligned v1
Improper
storage,
mechanical
damage
and
overloading
are
the
most
frequent
causes
of
failure.
Unsachgemäße
Lagerung,
mechanische
Beschädigungen
und
unzulässige
Beanspruchung
sind
die
häufigsten
Ausfallursachen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
quality
of
the
material
has
deteriorated
due
to
improper
storage.
Teilweise
ist
die
Qualität
des
Materials
durch
unsachgemäße
Lagerung
etc.
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
grey
imports,
there
is
an
increased
probability
of
improper
storage
or
improper
transport.
Bei
Grauimporten
besteht
jedoch
eine
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
von
unsachgemäßer
Lagerung
oder
unsachgemäßem
Transport.
ParaCrawl v7.1
Ah,
well,
we're
not
here
about
R22,
or
the
improper
storage
of
dead
nutters.
Nun,
wir
sind
nicht
wegen
dem
R22
hier,
oder
die
unsachgemäße
Lagerung
toter
Spinner.
OpenSubtitles v2018
The
internal
screw
holes
thread
stripping
is
caused
by
improper
storage
or
maintenance
of
the
machine
or
the
mold.
Das
Ablösen
der
Innengewinde
wird
durch
unsachgemäße
Lagerung
oder
Wartung
der
Maschine
oder
der
Form
verursacht.
ParaCrawl v7.1
For
damages,
which
are
due
to
improper
storage,
we
assume
no
liability.
Für
Schäden,
die
ihre
Ursache
In
einer
unsachgemäßen
Lagerung
haben,
übernehmen
wir
keine
Haftung.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
however,
neither
lacking
quality
nor
excessively
long
or
improper
storage
is
the
cause.
Meist
sind
jedoch
weder
mangelhafte
Qualität
noch
eine
zu
lange
oder
unsachgemäße
Lagerung
die
Ursache.
ParaCrawl v7.1
Biological
-
the
least
environmentally
hazardous,
but
lose
their
effectiveness
due
to
improper
storage.
Biologische
-
die
am
wenigsten
umweltgefährdend,
aber
verlieren
ihre
Wirksamkeit
wegen
der
unsachgemäßen
Lagerung.
CCAligned v1
The
manufacturer
is
not
liable
for
damages
caused
by
improper
usage
or
storage.
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Anwendung
oder
Lagerung
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
Improper
storage
will
not
spoil
THERMOGAZE,
but
will
make
the
disintegration
process
in
finished
embroideries
more
difficult.
Unsachgemäße
Lagerung
macht
THERMOGAZE
nicht
unbrauchbar,
sie
erschwert
aber
die
Auflösung
nach
dem
Sticken.
ParaCrawl v7.1
Improper
storage
and
handling
of
our
products
can
lead
to
a
significant
deterioration
in
product
quality.
Unsachgemäße
Lagerung
und
Handhabung
unserer
Produkte
kann
zu
einer
deutlichen
Verschlechterung
der
Produktqualität
führen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
improper
handling
and
storage
of
leftovers
is
one
of
the
most
common
causes
of
food
poisoning
in
the
home.
Aber
unsachgemäßer
Umgang
und
falsches
Aufbewahren
von
Resten
sind
leider
die
häufigste
Ursache
für
Lebensmittelvergiftungen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
is
not
liable
for
defects
arising
from
the
improper
storage
or
use
of
the
merchandise.
Der
Verkäufer
haftet
nicht
für
Mängel
aufgrund
von
unsachgemäßer
Lagerung
oder
Verwendung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
Improper
storage
methods
can
have
a
negative
effect
on
the
tyre’s
outer
appearance
and
performance.
Eine
falsche
Lagerung
kann
sich
negativ
auf
das
äußere
Erscheinungsbild
und
die
Eigenschaften
der
Reifen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Improper
use
and
storage
cause
up
to
98
percent
of
pesticides
to...
Auch
durch
fehlerhafte
Anwendung
und
Lagerung
sickern
bis
zu
98
Prozent
der
Pestizide
in
den...
ParaCrawl v7.1
Improper
storage
conditions
can
have
a
negative
effect
on
the
tire’s
appearance
and
performance.
Eine
falsche
Lagerung
kann
sich
negativ
auf
das
äußere
Erscheinungsbild
und
die
Eigenschaften
der
Reifen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer
is
not
liable
for
any
damages
caused
by
improper
usage
or
storage.
Der
Hersteller
haftet
nicht
für
Schäden,
die
durch
unsachgemäße
Anwendung
oder
Lagerung
hervorgerufen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Westeria®
is
not
liable
for
any
changes
in
the
goods'
conditions
due
to
improper
storage
at
the
contracting
partner.
Insbesondere
haftet
Westeria®
nicht
für
Veränderungen
des
Zustands
ihrer
Waren
durch
unsachgemäße
Lagerung
beim
Vertragspartner.
ParaCrawl v7.1
International
organisations
active
in
this
field
are
sounding
the
alarm
bells,
since
the
ecological
time
bombs
that
are
ticking
as
a
result
of
the
improper
storage
of
chemical
waste
represent
an
increasing
threat.
Internationale
Organisationen,
die
auf
diesem
Gebiet
tätig
sind,
schlagen
Alarm,
denn
die
ökologischen
Zeitbomben,
die
aufgrund
der
unsachgemäßen
Lagerung
von
chemischen
Abfällen
ticken,
stellen
eine
wachsende
Bedrohung
dar.
Europarl v8
Stretched
honeycombs
have
a
large
surface
area
liable
to
corrosion
or
contamination
with
dust
and
moisture,
which
can
result
in
the
costly
material
deteriorating
in
quality
or
even
becoming
valueless
as
a
result
of
improper
storage.
Gestreckte
Waben
bieten
der
Korrosion,
Verschmutzung
durch
Staub
und
Feuchtigkeit
eine
große
Fläche,
was
bei
unsachgemäßer
Lagerung
zu
Qualitätseinbußen
oder
gar
Wertlosigkeit
des
teueren
Materials
führen
kann.
EuroPat v2
Moreover,
in
the
case
of
improper
storage
and/or
development,
there
is
also
a
certain
risk
of
the
layer
adhesion
being
partially
loosened.
Ausserdem
besteht
bei
unsachgemässer
Lagerung
und/oder
Entwicklung
auch
eine
gewisse
Gefahr
einer
teilweisen
Lockerung
der
Schichthaftung.
EuroPat v2