Übersetzung für "Improper activity" in Deutsch

I very much hope that Mr McMahon will withdraw the com ments he made earlier and show the other members of the Community that when you lose an argument, you do not try to win it by alleging improper activity on the part of your own government at the beginning of its turn in the presidency.

Ich hoffe sehr, daß Herr McMahon die vorhin gemachten Bemerkungen zurück ziehen und den anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zeigen wird, daß er nicht versucht, einen verlorenen Streit doch noch zu gewinnen, indem er der eigenen Regierung zu Beginn ihrer Amtszeit in der Präsident schaft unrechtmäßiges Handeln unterstellt.

EUbookshop v2

We reserve the right to inform relevant authorities, other online gaming or gambling operators, other online service providers and banks, credit card companies, electronic payment providers or other financial institutions of your identity and of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity, and you agree to cooperate fully with us to investigate any such activity.

Wir behalten uns das Recht vor, die entsprechenden Behörden, andere Betreiber von Online-Glücksspielen, andere Online-Dienstleister sowie Banken, Kreditkartenunternehmen, Betreiber von elektronischen Zahlungsverfahren oder andere Finanzinstitute über Ihre Identität und über Ihre vermeintlichen ungesetzlichen, betrügerischen oder unzulässigen Aktivitäten zu informieren, und Sie stimmen zu, bei der Untersuchung dieser Aktivitäten umfassend mit uns zusammenzuarbeiten.

ParaCrawl v7.1

We shall be entitled to inform relevant authorities, other online service providers and banks, credit card companies, electronic payment providers or other financial institutions of your identity and of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity, and you will cooperate fully with us to investigate any such activity.

Wir sind dazu berechtigt, zuständige Behörden, andere Online-Dienstleister und Banken, Kreditkartenunternehmen, Anbieter von elektronischen Zahlungssystemen oder andere Finanzinstitute über Ihre Identität und über jedwede vermuteten ungesetzlichen, betrügerischen oder missbräuchlichen Aktivitäten zu informieren und Sie werden bei der Untersuchung einer jeden solchen Aktivität vollständig mit uns kooperieren.

ParaCrawl v7.1

If the Company has a suspicion that You may be engaging in or have engaged in fraudulent, unlawful or improper activity including, without limitation, money laundering activities, or conduct otherwise in violation of this Agreement, your access to the Services may be terminated immediately and/or your account blocked.

Wenn das Unternehmen berechtigten Grund zu der Annahme hat, dass Sie betrügerische, illegale oder missbräuchliche Aktivitäten, insbesondere Geldwäscheaktivitäten, ausüben oder ausgeübt haben oder in anderer Weise die Nutzungsbedingungen verletzen, kann Ihr Zugang zu den Services umgehend beendet und/oder Ihr Konto gesperrt werden.

ParaCrawl v7.1

In the event that your Account or a particular Subscription is terminated or cancelled by Valve for a violation of this Agreement or improper or illegal activity, no refund, including of any Subscription fees or of any unused funds in your Steam Wallet, will be granted.

Für den Fall, dass Ihr Benutzerkonto oder ein bestimmtes Abonnement von Valve aufgrund eines Verstoßes gegen die vorliegende Vereinbarung oder wegen regelwidrigen oder rechtswidrigen Verhaltens gekündigt oder gelöscht wird, haben Sie keinerlei Anspruch auf eine Erstattung von Zahlungen, insbesondere haben Sie keinen Anspruch auf eine Erstattung von Abonnementgebühren oder von in Ihrer Steam-Börse (Steam Wallet) vorhandenem, nicht verbrauchtem Guthaben.

ParaCrawl v7.1

The Company shall be entitled to inform relevant authorities, other online service providers and banks, credit card companies, electronic payment providers or other financial institutions (together "Interested Third Parties") of your identity and of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity and you will cooperate fully with the Company to investigate any such activity.

Das Unternehmen hat das Recht, die zuständigen Behörden, andere Online-Dienstanbieter sowie Banken, Kreditkartenfirmen, Anbieter elektronischer Zahlungsdienstleistungen oder andere Finanzeinrichtungen (zusammen genommen „beteiligte Dritte“) von Ihrer Identität und den illegalen, betrügerischen oder missbräuchlichen Aktivitäten, derer Sie verdächtigt werden, zu unterrichten.

ParaCrawl v7.1

You agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful or improper activity.

Sie stimmen zu, dass sich der Zahlungsabwickler das Recht vorbehält, Zahlungen zurückzuhalten, wenn der Zahlungsabwickler Grund zu der Annahme hat oder der Verdacht besteht, dass Sie in betrügerischer, gesetzeswidriger oder unangemessener Weise handeln.

ParaCrawl v7.1

If the Company has a reasonable suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, unlawful or improper activity, including, without limitation, money laundering activities, or conduct otherwise in violation of the User Agreement, your access to the Services may be terminated immediately and/or your account blocked.

ParaCrawl v7.1

We become aware that You have played at any other online gaming site or facilities and are suspected of fraud, collusion (including in relation to charge-backs) or unlawful or improper activity;

Wir erfahren, dass Sie bei einer anderen Online-Gaming-Site gespielt oder entsprechende Services genutzt haben und des Betrugs, geheimer Absprachen (einschließlich in Verbindung mit Ausgleichsbuchungen) oder ungesetzlicher oder unangemessener Aktivitäten verdächtigt werden;

ParaCrawl v7.1

You will not use the Services for any unlawful or fraudulent activity or prohibited transaction (including money laundering) under the laws of any jurisdiction that applies to you .If the Company has a reasonable suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, unlawful or improper activity, including, without limitation, money laundering activities, or conduct otherwise in violation of the User Agreement, your access to the Services may be terminated immediately and/or your account blocked.

Wenn das Unternehmen den begründeten Verdacht hat, dass Sie betrügerische, rechtswidrige oder unzulässige Aktivitäten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Geldwäsche ausüben oder anderweitig gegen die Nutzungsbedingungen verstoßen, kann Ihr Zugriff auf die Dienste sofort beendet und/oder Ihr Konto gesperrt werden.

ParaCrawl v7.1

You hereby agree that the Payment Processor reserves the right to withhold any payments should the Payment Processor have reason to believe or any suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, collusion, unlawful, or improper activity.

Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass sich die Zahlungsabwicklungsgesellschaft das Recht vorbehält, Zahlungen vorzuenthalten, falls die Zahlungsabwicklungsgesellschaft Grund zu der Annahme haben oder jeglichen Verdacht hegen sollte, dass Sie sich an betrügerischen, zwielichtigen, rechtswidrigen oder ungebührlichen Tätigkeiten beteiligen oder beteiligt haben.

ParaCrawl v7.1

In the event that BackgammonMasters deems that you have engaged in fraudulent, unlawful, or improper activity while using the Software or playing the Games, including but not limited to situations in which you have used prohibited backgammon assistance software, BackgammonMasters shall be entitled to take such action as it sees fit, including immediately blocking access to the Games to you, terminating your Account with BackgammonMasters, and seizing all monies held in the relevant BackgammonMasters "Real Money Account".

Für den Fall, daß BackgammonMasters meint, daß Sie sich einer betrügerischen, ungesetzlichen oder unsachgemäßen Anwendung der Software während der Spiele bedienen, einschließlich aber nicht auf begrenzt auf Situationen, in denen Sie verbotene Backgammonunterstützungs-Software benutzt haben, wird BackgammonMasters ermächtigt, alle für erforderlich gehaltenen Maßnahmen zu ergreifen, einschließlich Zugangssperren zu den Spielen, Schliessen Ihres Kontos bei BackgammonMasters und das Einfrieren aller Gelder, die im BackgammonMasters "Real Money Account" gehalten werden.

ParaCrawl v7.1

We become aware that You have used or attempted to use the Facilities for the purposes of fraud, collusion (including in relation to charge-backs) or unlawful or improper activity (including without limitation, any manipulation of the multi-currency facilities);

Wir erfahren, dass Sie die Services zum Zweck eines Betrugs, geheimer Absprachen (einschließlich in Verbindung mit Ausgleichsbuchungen) oder ungesetzlicher oder unangemessener Aktivitäten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Manipulation der Mehrfachwährungseinrichtungen) verwendet haben oder zu verwenden versucht haben;

ParaCrawl v7.1

If The Stars Group has a suspicion that you may be engaging in or have engaged in fraudulent, unlawful or improper activity, including, without limitation, money laundering activities, or conduct otherwise in violation of this Agreement, your access to the Service will be terminated immediately and/or your Stars Account blocked.

Sollte The Stars Group den Verdacht haben, dass Sie in betrügerische, ungesetzliche oder unangemessene Machenschaften verstrickt sind, eingeschlossen, jedoch nicht ausschließlich Geldwäscheaktivitäten, oder dass Sie anderweitig gegen diese Vereinbarung verstoßen, wird Ihr Zugang zur Dienstleistung umgehend geschlossen und/oder Ihr Stars-Konto gesperrt.

ParaCrawl v7.1

If we have reasonable grounds to believe information could be useful in the investigation of improper or unlawful activity, we may disclose information to law enforcement agencies or other appropriate investigative bodies.

Wenn wir guten Grund zur Annahme haben, dass bestimmte Daten zur Ermittlung unangemessener oder rechtswidriger Tätigkeiten nützlich sein könnten, so dürfen wir den Strafverfolgungsbehörden oder sonstigen zuständigen Ermittlungsbehörden gegenüber Daten offenlegen.

ParaCrawl v7.1

However, We shall be entitled to inform relevant authorities, online casino operators, other online service providers and banks, credit card companies, electronic payment providers or other financial institutions of your identity and of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity, and you will cooperate fully with us to investigate any such activity.

Sollten wir jedoch relevante Behörden, Online Casinobetreiber, andere Online Dienstanbieter und Banken, Kreditkartengesellschaften, elektronische Geldtransfergesellschaften oder andere finanzielle Einrichtungen über Ihre Identität und eine verdächtige, ungesetzliche Tat, Betrug oder unangebrachte Aktivität informieren müssen, sind wir dazu befugt, und Sie werden mit uns vollständig zusammen arbeiten, um solche Aktivitäten zu untersuchen.

ParaCrawl v7.1

We're talking about the vicious cooption of the field of labour, and you sit there, sir, who have single-handedly created this monster, who have forged this bond with improper, with criminal activity... lf it please the committee, my client has been convicted of nothing.

Es geht hier um die skrupellose Kooptation im Bereich der Arbeiterbewegung, und Sie, der dieses Monster eigenhändig erschaffen hat, der die Bande mit dem Verbrechen geknüpft hat... Mein Klient ist nicht eines Vergehens überführt worden.

OpenSubtitles v2018

You will fully cooperate with Supercell to investigate any suspected unlawful, fraudulent or improper activity, including, without limitation, granting Supercell access to any password-protected portions of your Account.

Sie erklären Ihre Bereitschaft, mit Supercell bei der Aufdeckung verdächtiger unrechtmäßiger, betrügerischer oder missbräuchlicher Aktivitäten in vollem Umfang zu kooperieren. Dies umfasst insbesondere, Supercell Zugang zu passwortgeschützten Teilen Ihres Accounts zu gewähren.

ParaCrawl v7.1

In addition The Stars Group shall be entitled to inform relevant authorities, other online service providers and banks, credit card companies, electronic payment providers or other financial institutions of your identity and of any suspected unlawful, fraudulent or improper activity and you will cooperate fully with The Stars Group to investigate any such activity.

Ferner hat The Stars Group das Recht, die zuständigen Behörden, andere Dienstleistungsanbieter, Banken, Kreditkartenunternehmen, Anbieter elektronischer Zahlungsmethoden sowie andere Finanzinstitute über Ihre Identität und alle Verdachtsmomente ungesetzlicher, betrügerischer oder unangemessener Aktivitäten zu informieren. Außerdem werden Sie zur Untersuchung all dieser Aktivitäten uneingeschränkt mit The Stars Group zusammenarbeiten.

ParaCrawl v7.1

Unintended or improper activations of the gear selector result in detection signals that are determined to be implausible.

Unbeabsichtigte oder missbräuchliche Betätigungen des Gangwahlschalters führen zu als unplausibel qualifizierten Erfassungssignalen.

EuroPat v2

This occurs when we enter in improper sexual activities.

Dieses tritt auf, wenn wir in unsachgemäße sexuelle Tätigkeiten hereinkommen.

ParaCrawl v7.1

Fortunately, there are ways on how to put an end on these indecent and improper activities.

Glücklicherweise gibt es Möglichkeiten, diesen unanständigen und unangebrachten Aktivitäten ein Ende zu setzen.

ParaCrawl v7.1

Furthermore, all Directors, employees and external collaborators are required to safeguard Company assets and to avoid improper or unlawful activities and actions, while also taking into account third parties.

Außerdem müssen alle Mitglieder der Geschäftsführung, Arbeitnehmer und externen Mitarbeiter die Vermögenswerte des Unternehmens sicher verwahren und unsachgemäße oder rechtswidrige Aktivitäten und Handlungen vermeiden und dabei auch das Handeln Dritter berücksichtigen.

ParaCrawl v7.1

Through their own observations, however, people in the West have gradually come to understand Falun Gong, and they have not found any improper activities associated with Falun Gong.

Durch ihre eigenen Beobachtungen haben die Menschen im Westen jedoch allmählich Falun Gong verstehen gelernt und sie haben nicht festgestellt, dass Falun Gong mit unsachgemäßen Aktivitäten verbunden ist.

ParaCrawl v7.1

We may take whatever action we deem appropriate, including (among other things) investigating allegations of improper activities, making reports to law enforcement authorities or terminating service to you, if we believe that there has been a violation of the terms and conditions of this statement or a breach of our agreement with you.

Wir können jegliche Schritte einleiten, die wir für erforderlich halten, einschließlich (unter anderem) der Untersuchung angeblicher unangemessener Aktivitäten, der Anzeige bei den Strafverfolgungsbehörden oder der Beendigung der Dienstleistungen für Sie, wenn wir der Ansicht sind, dass ein Verstoß gegen die Bestimmungen und Bedingungen der vorliegenden Erklärung oder eine Verletzung unserer Vereinbarung mit Ihnen vorliegt.

ParaCrawl v7.1

Is your child going to use his/her iPad at school, late at night or use it to do some improper activities?

Wird Ihr Kind sein iPad in der Schule spät in der Nacht benutzen oder es für unzulässige Aktivitäten verwenden?

ParaCrawl v7.1

His high-handed, arbitrary behavior and unwillingness to control the improper activities of translators have brought the judicial office into disrepute.

Seine hochgeben, willkürliche Verhalten und mangelnde Bereitschaft, die unsachgemäßen Aktivitäten von Übersetzern zu kontrollieren haben das Richteramt in Verruf gebracht.

ParaCrawl v7.1

We want to see in the legal framework a guarantee that those exposing illegal, immoral, improper or unethical activities are protected from retaliation or prosecution.

Wir wollen, dass der Rechtsrahmen eine Garantie enthält, dass Personen, die gesetzeswidrige, unmoralische, missbräuchliche oder unethische Aktivitäten aufdecken, vor Vergeltung oder strafrechtlicher Verfolgung geschützt werden.

ParaCrawl v7.1

According to information from “YouTube”, these serve to collect video statistics to improve the user-friendliness and to prevent improper activities amongst other things.

Hinweisen von „Youtube“ zufolge dienen diese unter anderem dazu, Videostatistiken zu erfassen, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und missbräuchliche Handlungsweisen zu unterbinden.

ParaCrawl v7.1

The latter makes sense, for example, when at least one sensor is provided, in which case the fact that this sensor outputs a signal indicates improper activation of the gear selector is taking place.

Letzteres ist beispielsweise dann sinnvoll, wenn wenigstens ein Sensor vorgesehen ist, bei dem die Tatsache, dass er ein Signal ausgibt, darauf hindeutet, dass eine missbräuchliche Betätigung des Gangwahlschalters vorliegt.

EuroPat v2

In this case, the selection of drive programs would not be unlocked in order to prevent the improper activation of the gear selector.

In diesem Fall würde das Anwählen von Fahrprogrammen nicht entsperrt, um die missbräuchliche Betätigung des Gangwahlschalters zu verhindern.

EuroPat v2

In this manner, it is avoided that so-called background noise of the sensors—in other words, a faulty output of signals—has the result that the selection of drive programs is unlocked in the case of an improper activation of the gear selector.

Auf diese Weise wird vermieden, dass ein sogenanntes Hintergrundrauschen der Sensoren, mit anderen Worten eine fehlerhafte Ausgabe von Signalen, dazu führt, dass das Anwählen von Fahrprogrammen bei einer missbräuchlichen Betätigung des Gangwahlschalters entsperrt wird.

EuroPat v2

So that a differentiation can be made between an intended activation of the gear selector 2 by the driver and an unintended or improper activation, sensors 5, 6, 7 for the detection of an activation of the gear selector 2 are provided on the gear selector 2 .

Damit zwischen einer beabsichtigten Betätigung des Gangwahlschalters 2 durch den Fahrer, und einer unbeabsichtigten oder missbräuchlichen Betätigung unterschieden werden kann, sind am Gangwahlschalter 2 Sensoren 5, 6, 7 zur Erfassung einer Betätigung des Gangwahlschalters 2 vorgesehen.

EuroPat v2

Übersetzung für "Improper activity" in Deutsch

Ähnliche Begriffe