Übersetzung für "Impossible odds" in Deutsch
Impossible
Odds:
Your
attacks
gain
a
follow-up
strike.
Unmögliche
Aussichten:
Eure
Angriffe
erhalten
einen
Folgeschlag.
CCAligned v1
Part
Five,
Resistance,
explores
courage
and
heroism
in
the
face
of
impossible
odds.
Teil
fünf,
Widerstand,
beleuchtet
den
Mut
der
Verzweiflung
und
aussichtsloses
Heldentum.
ParaCrawl v7.1
Use
your
reflexes
and
your
sense
of
music
to
survive
against
impossible
odds!
Nutze
deine
Reflexe
und
dein
Musikgefühl,
um
die
unmöglichen
Widrigkeiten
zu
überleben!
ParaCrawl v7.1
They
teach
you
the
Drake
Equation,
they
teach
you
it's
impossible
odds
to
make
contact
with
an
alien
intelligence.
Sie
lehren
einem
die
Drake-Gleichung
und
dass
es
unmöglich
ist,
mit
außerirdischer
Intelligenz
zu
kommunizieren.
OpenSubtitles v2018
Murrow
said,
Men
fantasize
about
saving
the
world
against
impossible
odds.
Murrow
schrieb,
Die
Männer
fantasieren
davon,
die
Welt
alle
Widrigkeiten
zum
Trotz
zu
retten.
ParaCrawl v7.1
Again,
as
regards
child
abduction,
all
of
us
who
have
constituencies
-
as
in
the
UK
-
are
likely
to
have
to
face
the
anguish
of
one
or
other
parent
trying
to
retrieve
their
child
from
another
country,
sometimes
against
near
impossible
odds.
Was
nochmals
das
Thema
Kindesentführung
betrifft,
so
werden
wir
alle,
die
wir
-
wie
im
Vereinigten
Königreich
-
Wahlkreise
besitzen,
den
Besorgnissen
des
einen
oder
anderen
Elternteils
begegnen
müssen,
von
dem
versucht
wird,
das
eigene
Kind
aus
einem
anderen
Land
zurückzuholen,
was
bisweilen
schier
unmöglich
ist.
Europarl v8
A
fierce,
primitive
fighting
force
that
smashes
relentlessly
forward
against
impossible
odds,
that
is
the
circus.
Eine
ungestüme,
primitive,
kämpfende
Kraft,
die
sich
rastlos
den
größten
Schwierigkeiten
entgegenwirft,
das
ist
der
Zirkus.
OpenSubtitles v2018
I
wished
for
something
so
rare,
so
impossible,
the
odds
of
me
finding
it
were
due
south
of
none.
Ich
wünschte
mir
etwas
so
Außergewöhnliches,
so
Vermessenes,
dass
die
Chancen,
es
zu
bekommen,
gleich
Null
waren.
OpenSubtitles v2018
This
is
the
ultimate
example
of
how
our
people,
outnumbered,
facing
impossible
odds,
Das
ist
das
eindeutige
Beispiel,
wie
unsere
Leute,
zahlenmäßig
unterlegen,
einer
unmöglichen
Chance
zum
Trotz,
OpenSubtitles v2018
Despite
impossible
odds,
you
faced
the
queen
and
defeated
her,
forever
ridding
this
land
of
her
wretched
ways.
Allen
Schwierigkeiten
zum
Trotz
hast
du
die
Königin
besiegt
und
das
Land
für
immer
von
ihrer
Grausamkeit
befreit.
OpenSubtitles v2018
After
two
years
and
10,000
miles
of
endurance,
courage,
and
hope
against
impossible
odds,
the
Red
Armies
reached
northwest
China.
Nach
zwei
Jahren
und
16.000
Kilometern
der
Standhaftigkeit,
des
Mutes
und
der
Hoffnung
entgegen
unglaublich
schlechten
Aussichten
erreichten
die
Roten
Armeen
Nordwestchina.
News-Commentary v14
These
are
impossible
odds.
Dies
sind
unglaubliche
Widerstände.
ParaCrawl v7.1
If
these
bets
then
combine
the
occurrence
of
almost
independent
events,
it
becomes
really
difficult,
almost
impossible
–
and
the
odds
shoot
into
the
thousands.
Wenn
diese
Wetten
dann
noch
den
Eintritt
gänzlich
unabhängig
voneinander
stattfindender
Ereignisse
kombinieren,
wird
es
wirklich
schwer,
nahezu
unmöglich
–
und
die
Quoten
schießen
in
die
Tausender-Werte.
ParaCrawl v7.1
Expelled
from
the
party
in
1927
and
from
the
USSR
in
1929
his
last
eleven
years
were
spent
in
an
heroic
struggle
against
impossible
odds
to
keep
alive
the
authentic
communist
tradition
and
embody
it
in
a
revolutionary
organisation.
Aus
der
Partei
1927
ausgeschlossen
und
aus
der
UdSSR
1929
ausgewiesen,
verbrachte
er
seine
letzten
elf
Jahre
bei
einem
heldenhaften
[heroischen]
Kampf
mit
fast
unmöglichen
Chancen,
um
die
authentische
[echte]
kommunistische
Tradition
am
Leben
zu
halten
und
sie
in
einer
revolutionären
Organisation
zu
verkörpern.
ParaCrawl v7.1
The
Last
Stand
is
a
cooperative
survival
mode
that
gives
you
control
of
an
individual
hero
unit
and
drops
a
small
multiplayer
team
into
a
battle
against
impossible
odds.
Der
letzte
Widerstand
ist
ein
kooperativer
Überlebensmodus,
der
die
Spieler
eine
individuelle
Heldeneinheit
steuern
und
ein
kleines
Mehrspielerteam
gegen
unmögliche
Chancen
kämpfen
lässt.
ParaCrawl v7.1
When
Republic
Special
Forces
accomplish
an
especially
hazardous
mission
with
seemingly
impossible
odds,
it's
often
Colonel
Rian
Darok
who
is
credited
with
their
success.
Wenn
republikanische
Sondereinheiten
eine
besonders
gefährliche
Mission
unternehmen,
die
auf
den
ersten
Blick
aussichtslos
erscheint,
ist
es
oft
Colonel
Rian
Darok,
der
das
Unmögliche
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Always
on
the
run,
and
facing
impossible
odds,
the
remnant
XCOM
forces
must
find
a
way
to
ignite
a
global
resistance,
and
eliminate
the
alien
threat
once
and
for
all.
Die
verbliebenen
XCOM-Kräfte,
stets
auf
der
Flucht
und
ständig
mit
unmöglichen
Aufgaben
konfrontiert,
müssen
einen
Weg
finden,
den
globalen
Widerstand
neu
zu
entfachen
und
die
Alienbedrohung
ein
für
alle
Mal
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1