Übersetzung für "Impose losses" in Deutsch

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.

And, in May 2010, the IMF endorsed the European authorities’ decision not to impose losses on Greece’s private creditors – a move that was reversed only after unprecedented fiscal belt-tightening sent the Greek economy into a tailspin.

After flirting with disaster last July, interest-rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus).

Reintroducing the drachma risks exchange-rate depreciation in excess of what is necessary to restore competitiveness, which would be inflationary and impose greater losses on drachmatized external debts.

But the events of recent years have shown that bankers can make megabucks, even as they undermine the economy and impose massive losses on their own firms.

It is only when those claims are exhausted that the resolution authorities can impose losses on senior claims (Articles 43 and 44).

Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks’ large and wholesale creditors, as well they should.

To placate the German electorate, and in order to combat the impression that they are too generous with German cash, they demanded that future bail-outs must include debt-restructuring provisions to impose some losses on investors.

Fischer appears to prefer to rely on the resolution powers of the Federal Deposit Insurance Corporation, which is empowered to takeover failing financial institutions, with the expectation that it will impose losses on creditors in such a way that will not cause global panic.

In contrast, mental ill health imposes manifold costs, losses and burdens on citizens and societal systems.

In Italy, Prime Minister Matteo Renzi sought to take advantage of post-Brexit instability to use public funds to recapitalize Italy’s zombie banks, without imposing losses on their creditors, thereby bypassing the EU’s new “bail-in” rules for banks.

This shift in the burden of adjustment would have imposed losses on the people who were responsible for the calamity, stimulated aggregate demand, and diminished the rising inequality that was demoralizing the vast majority of people.

But imposing major losses on Cypriot banks’ depositors violates the deposit-insurance guarantee that forms part of the proposed European banking union, while the imposition of capital controls further erodes the monetary union’s foundations.

Meanwhile, Germany’s insistence on imposing losses on bank creditors in Cyprus is the latest symptom of bailout fatigue in the core.

European taxpayers would effectively take over the Greek banking system, but this would be partial compensation for the losses imposed on creditors by drachmatization.

And, in each of these countries, it is likely that interest rates will rise during the next few years, imposing losses on holders of long-term bonds and potentially impairing the stability of financial institutions.

How the resulting losses imposed on debt holders will be divided between the various eurozone institutions and the IMF is anyone’s guess.

Should measures not be imposed, further losses in market share could be expected and the Union industry would remain loss-making.

Should measures not be imposed, further losses in market share could be expected and the Union industry’s profitability would deteriorate.

Should measures not be imposed, further losses in the market share are expected with a further deterioration of the Union industry’s profitability.

Should measures not be imposed, further losses in the market share are expected with a further deterioration of the Union industry's profitability.

Should measures not be imposed, further losses in market share could be expected and the Union industry would remain loss-making, notably in the private label sector.