Übersetzung für "Important step towards" in Deutsch
Nevertheless,
this
is
an
important
step
towards
better
consumer
protection
and
trade.
Trotzdem
ist
dies
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Verbraucherschutzes
und
Handels.
Europarl v8
It
will
be
an
important
step
towards
greater
transparency
across
the
accounting
system.
Das
wird
ein
wichtiger
Schritt
zu
höherer
Transparenz
im
gesamten
Rechnungswesen
sein.
Europarl v8
I
consider
this
an
important
step
towards
a
common
energy
policy.
Ich
halte
das
für
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
einer
gemeinschaftlichen
Energiepolitik.
Europarl v8
This
report
is
an
important
step
towards
this.
Dieser
Bericht
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
diese
Richtung.
Europarl v8
I
think
this
is
an
important
step
towards
the
implementation
of
Daytona.
Ich
denke,
das
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
die
Umsetzung
von
Dayton.
Europarl v8
As
such,
it
concerns
an
important
practical
step
towards
giving
realization
to
freedom
of
movement.
Er
leistet
somit
einen
wichtigen
praktischen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Freizügigkeit.
Europarl v8
Today,
we
can
take
an
important
step
forward
towards
the
adoption
of
this
directive.
Heute
können
wir
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
der
Annahme
dieser
Richtlinie
machen.
Europarl v8
We
have
taken
another
important
step
towards
a
common
foreign
policy
for
the
Member
States.
Ein
weiteres
wichtiges
Etappenziel
hin
zu
einer
gemeinsamen
Außenpolitik
der
Mitgliedstaaten
ist
erreicht.
Europarl v8
This
is
an
important
step
towards
strengthening
European
solidarity.
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
der
europäischen
Solidarität.
Europarl v8
This
is
an
important
step
towards
a
new
beginning
in
US
policy.
Dies
ist
ein
entscheidender
Schritt
in
Richtung
Neubeginn
der
US-Politik.
Europarl v8
The
gradual
harmonisation
of
transport
infrastructure
charges
is
the
most
important
step
towards
that.
Die
schrittweise
Harmonisierung
der
Verkehrinfrastrukturgebühren
ist
der
wichtigste
Schritt
dazu.
Europarl v8
This
will
be
a
very
important
step
towards
helping
the
final
preparations
for
membership.
Dies
ist
ein
bedeutender
Schritt
bei
den
letzten
Vorbereitungen
auf
die
Mitgliedschaft.
Europarl v8
That
would
be
an
important
step
towards
integrating
all
those
non-EU
citizens
who
live
in
Europe
legally.
Das
wäre
ein
wichtiger
Schritt
zur
Integration
der
regulär
in
Europa
aufhältigen
Drittstaatsangehörigen.
Europarl v8
This
is
an
important
step
towards
better
air
quality.
Dies
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
einer
besseren
Luftqualität.
Europarl v8
This
report
is
an
important
step
towards
making
this
possible.
Dieser
Bericht
ist
ein
wichtiger
Schritt,
um
dies
möglich
zu
machen.
Europarl v8
The
agreement
also
marks
an
important
step
forward
towards
strengthening
our
overall
relations
with
Morocco.
Es
ist
auch
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
unserer
Beziehungen
mit
Marokko
insgesamt.
Europarl v8
This
is
an
important
step
towards
a
common
foreign
and
security
policy.
Das
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
einer
gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik.
Europarl v8
It
would
also
be
an
important
step
towards
achieving
the
target
of
reducing
energy
consumption.
Zudem
ist
dies
auch
ein
wichtiger
Schritt
zur
anvisierten
Reduzierung
des
Energieverbrauchs.
Europarl v8
Guadalupe's
release
is
an
important
step
towards
justice
for
many
women.
Guadalupes
Freilassung
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
Gerechtigkeit
für
viele
Frauen.
GlobalVoices v2018q4
Listening
is
an
important
but
insufficient
step
towards
social
action.
Zuhören
ist
wichtig,
aber
nicht
ausreichend
für
soziales
Handeln.
TED2020 v1
Still,
the
general
principle
seems
like
an
important
step
towards
fiscal
sanity.
Trotzdem
erscheint
das
allgemeine
Prinzip
als
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
finanzpolitischer
Zurechnungsfähigkeit.
News-Commentary v14
This
would
thus
have
been
an
important
step
towards
full
harmonisation
in
this
area.
Damit
wurde
ein
wichtiger
Schritt
hin
zur
Harmonisierung
in
diesem
Bereich
getan.
TildeMODEL v2018
This
will
also
improve
legal
certainty
and
it
is
an
important
step
towards
simplification.
Damit
wird
mehr
Rechtssicherheit
geschaffen
und
ein
wichtiger
Schritt
zur
Vereinfachung
unternommen.
TildeMODEL v2018