Übersetzung für "Implied representation" in Deutsch

Neither Swiss Life nor its Members of the Board of Directors, executive managers, managers, employees or external advisors nor any other person associated with Swiss Life or with any other relationship to the company makes any express or implied representation or warranty as to the correctness or completeness of the information contained in this publication.
Weder Swiss Life noch ihre Verwaltungsräte, Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeitenden oder externen Berater oder andere Personen, die mit Swiss Life verbunden sind oder in einem anderweitigen Verhältnis zu ihr stehen, geben ausdrückliche oder implizite Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der in dieser Publikation enthaltenen Angaben.
ParaCrawl v7.1
Any such warranty or representation implied (whether by statute or otherwise) is excluded, so far as legally permissible.
Eine jegliche solche stillschweigende Garantie oder Erklärung (ob gesetzlich oder anderweitig) ist ausgeschlossen, soweit das Gesetz dies zulässt.
ParaCrawl v7.1
The accompanying bank or its directors, officers, employees, advisors or agents assume no responsibility, liability or guarantee for, and make no express or implied representation as to, the truth, accuracy or completeness of the information in this release (or the absence of any information in this release) or, with limited exceptions, any other information about the Company, its subsidiaries or affiliates, whether in written, oral or visual or electronic form, regardless of the form of transmission or provision, or for any loss arising in any way from the use of this communication or its contents or otherwise in connection therewith.
Die begleitende Bank oder ihre Geschäftsführer, leitenden Angestellten, Mitarbeiter, Berater oder Beauftragen übernehmen keine Verantwortung oder Haftung oder Garantie für und treffen keine ausdrückliche oder implizite Aussage zur Wahrheit, Richtigkeit oder Vollständigkeit der Angaben in dieser Mitteilung (oder zum Fehlen von Angaben in dieser Mitteilung) oder, mit wenigen Ausnahmen, anderer Angaben zur Gesellschaft, ihren Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen, sei es in schriftlicher, mündlicher oder visueller oder elektronischer Form, unabhängig von der Art der Übertragung oder Zurverfügungstellung, oder für Verluste, die sich in irgendeiner Weise aus der Verwendung dieser Mitteilung oder ihres Inhalts oder anderweitig in Verbindung damit ergeben.
ParaCrawl v7.1
Neither SwissLife nor its Members of the Board of Directors, executive managers, managers, employees or external advisors nor any other person associated with Swiss Life or with any other relationship to the company makes any express or implied representation or warranty as to the correctness or completeness of the information contained in this publication.
Weder Swiss Life noch ihre Verwaltungsräte, Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeitenden oder externen Berater oder andere Personen, die mit Swiss Life verbunden sind oder in einem anderweitigen Verhältnis zu ihr stehen, geben ausdrückliche oder implizite Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der in dieser Publikation enthaltenen Angaben.
ParaCrawl v7.1
Neither Swiss Life nor its Members of the Board of Directors, executive managers, managers, employees or external advisors nor any other person associated with Swiss Life or with any other relationship to the company makes any express or implied representation or warranty as to the correctness or completeness of the information contained in this publication.
Weder Swiss Life noch ihre Verwaltungsräte, Geschäftsführer, Führungskräfte, Mitarbeitenden oder externen Berater oder andere Personen, die mit Swiss Life verbunden sind oder in einem anderweitigen Verhältnis zu ihr stehen, geben ausdrückliche oder implizite Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich der Richtigkeit oder Vollständigkeit der in dieser Publikation enthaltenen Angaben.
ParaCrawl v7.1
Global Bridges does not make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to the service or any merchandise, information or service provided via the website or any electronic communications.
Global Bridges gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Zusicherungen oder Zusicherungen jeglicher Art (einschließlich, jedoch ohne Einschränkung, Eigentums- oder Nichtübertretungsgarantien oder der implizierten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck) in Bezug auf die Dienstleistung oder jegliche Waren, Informationen oder Dienstleistungen über die Website oder jegliche elektronische Kommunikation bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
To the fullest extent permitted by applicable law, we expressly disclaim all warranties, representations, conditions and other terms of any kind, whether express or implied, including, but not limited to any implied warranties, representations, conditions or other terms of merchantability, satisfactory quality, fitness for a particular purpose, or as to non-infringement of any intellectual property right.
Wir erklären hiermit, dass wir alle Garantien, Zusicherungen, Voraussetzungen und anderen Bedingungen jeglicher Art, ob ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich aller impliziten Garantien, Zusicherungen, Voraussetzungen und anderen Bedingungen jeglicher Art für die Marktgängigkeit, die zufriedenstellende Qualität, die Eignung für einen bestimmten Zweck oder hinsichtlich der Einhaltung von geistigen Eigentumsrechten im Rahmen des geltenden Rechts ablehnen.
ParaCrawl v7.1
9.1 We make no express or implied representations or warranties of any kind (and all representations and warranties are expressly disclaimed to the fullest extent permitted under applicable law) with respect to the accuracy, quality, workmanship, timeliness (including in respect of delivery), operability, merchantability, availability, or completeness of the Website, Services, Content or towards the non-infringement of industrial or intellectual property or any other rights of third parties or the fitness of the Content for a particular purpose.
Wir geben keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen oder Zusicherungen (und sämtliche Gewährleistungen und Zusicherungen sind explizit und im vollen gesetzlich zulässigen Umfang von der Haftung ausgeschlossen) hinsichtlich Genauigkeit, Qualität, Verarbeitung, Aktualität (einschließlich der Bereitstellung), Funktionsfähigkeit, Marktgängigkeit, Verfügbarkeit oder Vollständigkeit der Website, deren Diensten oder Inhalten sowie hinsichtlich der Nichtverletzung industriellen und geistigen Eigentums oder jeglicher anderer Rechte Dritter oder der Eignung der betreffenden Inhalte zu einem bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
We make no express or implied warranties or representations with respect to the Program or any products sold through the Program (including, without limitation, warranties of fitness, merchantability, non-infringement, or any implied warranties arising out of a course of performance, dealing, or trade usage).
Wir machen keine ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen oder Gewährleistungen in Bezug auf das Programm oder irgendwelche Produkte, die über das Programm (einschließlich, ohne Einschränkung verkauft werden, die sich von Garantien der Eignung, Gebrauchstauglichkeit, Nichtverletzung, oder konkludente Gewährleistungen aus einem Kurs der Leistung, Umgang oder Handelsbrauch).
ParaCrawl v7.1
Carestream makes no express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever with respect to the site or the content.
Carestream gibt bezüglich der Website oder des Inhalts keinerlei Garantien, Erklärungen oder Billigungen ab, weder ausdrücklich noch impliziert.
ParaCrawl v7.1
The circumstance that certain products or services are included on the Website does not imply any representation or warranty that these products or services will be available through the Website if you wish to purchase such and/or use the same at any particular time.
Der Umstand, dass bestimmte Produkte oder Dienstleistungen auf der Webseite aufgeführt sind, schließt keine Erklärung oder Gewährleistung dahingehend ein, dass diese Produkte oder Dienstleistungen über die Webseite erhältlich sind, wenn Sie diese zu einem bestimmten Zeitpunkt kaufen und/oder nutzen wollen.
ParaCrawl v7.1
A flexible representation implies a complex system with a high degree of variability, in particular also of the structure (structure variance).
Eine flexible Repräsentation impliziert ein komplexes System mit hoher Veränderlichkeit, insbesondere auch der Struktur (Strukturvarianz).
EuroPat v2
Cornèrtrader makes no express or implied representations or warranties (including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or use) about the accuracy, completeness or suitability of any information provided in the educational sessions and related materials.
Cornèrtrader übernimmt keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Zusicherung (auch keine Gewährleistung der Marktfähigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Nutzung) in Bezug auf die Korrektheit, Vollständigkeit oder Eignung von Informationen, die in den Schulungen und den dazugehörigen Unterlagen bereitgestellt werden.
CCAligned v1
Neither Astrodienst AG nor any of its employees make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including without limitation warranties of title or noninfringement, or the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to any merchandise, information or service provided through its Web pages or on the Internet generally.
Weder die Astrodienst AG noch ihre Mitarbeiter geben irgendwelche ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien, Erklärungen oder Billigungen irgendeiner Art (insbesondere besteht keinerlei Haftung für Rechtsmängel oder Nichteinhaltung gesetzlicher Bestimmungen und keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Garantien betreffend Eignung für den üblichen Gebrauch oder für einen bestimmten Zweck) bezüglich irgendwelcher Waren, Informationen oder Dienstleistungen, die über ihre Web-Seite angeboten werden.
ParaCrawl v7.1
Schindler disclaims and excludes any express or implied warranties or representations, including any warranties as to merchantability or fitness for a particular purpose of the Sites to the broadest extent permitted by law.
Schindler schließt alle ausdrücklichen oder impliziten Gewährleistungen oder Zusicherungen aus, einschließlich der Gewährleistungen oder Zusicherungen, welche die Gebrauchstauglichkeit oder Eignung der Seiten für einen bestimmten Zweck betreffen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
ParaCrawl v7.1
"Representation" implies a set of questions that have - inspired by both the linguistic turn and radical constructivism - crucially informed the theoretical debates within the humanities.
Mit "Repräsentation" verbindet sich ein Bündel von Fragen, die ausgehend von "linguistic turn" und "radikalem Konstruktivismus" in die theoretischen Debatten der Kultur- und Gesellschaftswissenschaften eingedrunden sind.
ParaCrawl v7.1
Warranty Disclaimer Except as expressly set forth in this Limited Warranty and to the greatest extent allowed by law, Ergotron makes no other representations, warranties or conditions, express or implied, including any implied representations, warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, non-infringement, and non-interference.
Sofern es nicht anderweitig ausdrücklich in der eingeschränkten Garantie angegeben und im gesetzlich maximal zulässigen Rahmen ist, macht, gibt oder trifft Ergotron keine anderen Zusicherungen, Garantien oder Abmachungen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich aller stillschweigenden Zusicherungen, Garantien oder Abmachungen in Bezug auf die Marktgängigkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Nichtverletzung von Rechten und Nichteinmischung.
ParaCrawl v7.1
Some laws do not allow the exclusion or limitation of implied warranties or representations of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusion may not apply.
Einige Gesetze erlauben keinen Ausschluss oder eine Begrenzung von impliziten Garantien oder Haftungen für zufällige oder Folgeschäden, sodass die oben genannten Einschränkungen oder der Ausschluss möglicherweise nicht gelten.
ParaCrawl v7.1
Alkacon Software disclaims all express or implied conditions, representations, and warranties of any kind, including any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose.
Alkacon Software lehnt alle ausdrücklichen und stillschweigend miteinbegriffenen Bedingungen, Zusagen und Gewährleistungen jeglicher Art ab, einschließlich jeglicher stillschweigend miteinbegriffener Garantie oder Gewährleistung der handelsüblichen Qualität oder Eignung für einen bestimmten Zweck.
ParaCrawl v7.1
Neither MSCI nor S & P nor any other party involved in or related to the compilation or creation of the GICS makes any express or implied warranties or representations with respect to this Market Data (or the results to be obtained by the use thereof), and MSCI and S & P and any other party involved in or related to the compilation or creation of the GICS hereby expressly disclaim all warranties of originality, accuracy, completeness, merchantability or fitness for a particular purpose with respect to any of this Market Data.
Weder MSCI noch S & P oder eine andere Partei, die an der Zusammenstellung oder Entwicklung des GICS beteiligt ist, übernimmt eine ausdrückliche oder stillschweigende Haftung oder Garantie in Bezug auf die Marktdaten (oder für die Ergebnisse, die mit Nutzung dieser Daten erzielt werden), und MSCI, S & P sowie jede andere Partei, die an der Zusammenstellung oder Entwicklung des GICS beteiligt ist, lehnen hiermit ausdrücklich jede Haftung für die Ursprünglichkeit, Richtigkeit, Vollständigkeit und handelsübliche Qualität der Marktdaten und für deren Eignung für einen bestimmten Zweck ab.
ParaCrawl v7.1
We make no express or implied warranties or representations with respect to the Program or any products sold through the Program (including, without limitation, warranties of fitness, merchantability, noninfringement, or any implied warranties arising out of a course of performance, dealing, or trade usage).
Wir geben keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien oder Zusicherungen in Bezug auf das Programm oder Produkte, die über das Programm verkauft werden (einschließlich, ohne Einschränkung, Garantien der Tauglichkeit, Marktgängigkeit, Nichtverletzung oder implizite Garantien, die sich aus einer Leistungskurve ergeben Handelsbrauch).
ParaCrawl v7.1
Stardoll, neither by itself or its licensors, agencies or other representatives, makes no express, implied or statutory representations, warranties or guarantees in connection with the Stardoll Services, including without limitation the Stardoll content and third party content.
Weder Stardoll selbst noch seine Lizenzgeber, Agenturen oder seine anderen Vertreter machen ausdrückliche, konkludente oder gesetzliche Risikobeschreibungen, Garantien oder Gewährleistungen in Zusammenhang mit den Webseiten von Stardoll, inklusive des Inhaltes von Stardoll und von Dritten ohne Einschränkungen.
ParaCrawl v7.1
Myamplifiers.com does not make any express or implied warranties, representations or endorsements whatsoever (including, without limitation, the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose) with regard to the web site, the materials, any products, information or service provided through the web site, or any sites listed therein, and the web site will not be liable for any cost or damage arising either directly or indirectly from any such transaction.
Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt möchte den Empfang weiterer E-Mails abzumelden, schließen wir detaillierte Anweisungen zur Abbestellung am Ende jeder E-Mail. Haftungsausschluss Myamplifiers.com macht keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen, Zusicherungen oder Vermerke jeglicher Art (einschließlich, ohne Einschränkung auf die implizierten Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck) in Bezug auf die Webseite, die Materialien, Produkte, Informationen oder Dienstleistungen durch die Webseite oder alle darin aufgeführten Webseiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

implying that implied does not imply that would imply
implied representation the representation could imply imply on
is implied that implies