Übersetzung für "Implementation lead" in Deutsch

Durch diese Unterschiede in der Umsetzung entstehen auch Wettbewerbsprobleme.

Ungleiche Umsetzung sei nur ein kurzzeitiger Gewinn und grundsätzlich unfair.

Damit Sie sehen, wie konsequente Umsetzung zum Ziel führt.

Ungenaue und vage Vorschläge werden die Umsetzung nur verzögern und EU-weit Besorgnis und Enttäuschung auslösen.

Diese Maßnahmen sollten durch eine wirksame Umsetzung der Leitmarktinitiative und durch Schaffung von Clustern ergänzt werden.

Gewährleistet die derzeitige Organisation des Programmierungsprozesses und der Durchführung der Maßnahmen eine echte Eigenverantwortung der Begünstigten?

Die neue Mobilitätspolitik wurde begrüßt und die Hoffnung geäußert, dass ihre Umsetzung zu Leistungssteigerung führe.

Selbst kleine Fehler in den frühen Phasen der ERP-Implementierung können letztendlich zu hohen Kosten führen.

Integerüberläufe, Pufferüberläufe und andere implementierungsfehler können zur Ausführung von beliebigen Code oder auch Denial-of-Service führen.

Wenn die unterbreiteten Vorschläge befolgt werden, würde dies einen Verstoß gegen die Verwaltungs-und Ausführungsbefugnisse bedeuten und könnte eventuell dazu führen, daß die Verordnung nicht angewandt oder gegen sie verstoßen wird.

Es kommt sehr darauf an, daß alle unter uns, denen die Zukunft unserer Union am Herzen liegt, sich um die ordentliche Ausführung des Gemeinschaftshaushalts kümmern, ebenso um den Wert des Geldes der Steuerzahler, und versuchen, all dies einzusetzen, um eine weiter reichende Reform mit klaren Zielsetzungen zu bewerkstelligen und ein starkes Umsetzungspotential zu schaffen, das auch zu Ergebnissen führt.

Der Rat hat sich im Dezember 2008 auf Leitlinien für die Umsetzung des Konzepts des so genannten federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit verständigt.

Wenn die Umsetzung der Reformen ernsthaft oder über einen längeren Zeitraum stagniert oder dabei sogar Rückschritte gemacht werden, sollten die EU-Mittel - außer denjenigen zur Unterstützung der Zivilgesellschaft - gekürzt werden.

Der Ausschuß befürchtet, daß derartige Umsetzungsschwierigkeiten zu einer Verla­gerung der Transporte von der sicheren und umweltfreundlichen Binnen­schiffahrt auf die Straße oder die Schiene führen könnten.

Der entsprechende Steuersatz muss so gestaltet sein, dass er das Wachstum nicht gefährdet, keinen Widerstand der Politik oder der Öffentlichkeit auslöst, und die Einführung der Steuer darf nicht zu einem Anstieg der Energiearmut führen.

Der Spielraum, der den Mitgliedstaaten für deren Umsetzung eingeräumt wurde, hat jedoch zu großen Unter­schieden im Schutzniveau geführt, was derzeit eines der größten Hindernisse für die grenz­überschreitende Telemedizin darstellt.

Hinsichtlich der Verwaltung des vorliegenden Programms rechnet die Kommission damit, dass infolge der neuen Leitlinien seine Umsetzung zu etwa270 Verträgen pro Jahr (330 Verträgen pro Jahr ab 2004, wenn man den Beitritt neuer Mitgliedsländer berücksichtigt) führen wird.

Durchführung: Wer sollte die Leitung der tagtäglichen Durchführung übernehmen, wer muss eingebunden werden und welcher Unterstützung bedarf es?

Insbesondere sollte explizit festgehalten werden, dass durch die andersartige Umsetzung beispielsweise auch keine Fristen verlängert oder zusätzliche Dienstwege gefordert werden können.

Werden diese Vorschriften nicht korrekt angewandt, so kann dies zu übermäßig hohen Wegeentgelten und damit zum Ausschluss potenzieller Verkehrsdienstleister führen, die in der Lage wären, Entgelte zu tragen, die sich an den unmittelbaren Kosten des Zugbetriebs orientieren (das EU-rechtlich vorgeschriebene Mindestentgelt).

Die Sozialpartner wurden an Ausarbeitung und Umsetzung der Maßnahmen beteiligt, was zu einer Anpassung des Bildungssystems an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes führen könnte.

Hinsichtlich der Verwaltung des vorliegenden Programms rechnet die Kommission damit, dass infolge der neuen Leitlinien seine Umsetzung zu etwa 270 Verträgen pro Jahr (330 Verträge pro Jahr ab 2004, wenn man den Beitritt neuer Mitgliedsländer berücksichtigt) führen wird.

Die mangelhafte Umsetzung kann zur Verzerrung des Wettbewerbs zwischen Reisebüros führen, da einige von ihnen möglicherweise eine höhere Steuerlast tragen als andere.