Übersetzung für "Impingement plate" in Deutsch
The
impingement
plate
is
advantageously
moved
perpendicularly
to
the
direction
of
the
gas
stream.
Vorteilhafterweise
wird
die
Prallfläche
senkrecht
zur
Richtung
des
Gasstromes
bewegt.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
impingement
plate
is
planar
in
form.
Im
einfachsten
Fall
ist
die
Prallfläche
eben
ausgebildet.
EuroPat v2
Here,
contaminations
dropping
from
the
impingement
plate
may
also
fall
into
the
collection
vessel.
Dabei
können
aber
auch
von
der
Prallfläche
herabfallende
Verunreinigungen
in
den
Sammelbehälter
geraten.
EuroPat v2
An
impingement
plate
of
quartz
glass
is
advantageously
used.
Vorteilhafterweise
wird
eine
Prallfläche
aus
Quarzglas
eingesetzt.
EuroPat v2
A
method
is
preferred
in
which
the
impingement
plate
is
heated.
Es
wird
eine
Verfahrensweise
bevorzugt,
bei
der
die
Prallfläche
temperiert
wird.
EuroPat v2
The
impingement
plate
is
advantageously
made
of
quartz
glass.
Vorteilhafterweise
besteht
die
Prallfläche
aus
Quarzglas.
EuroPat v2
An
impingement
plate
is
arranged
at
the
end
of
the
plug-in
tube
opposite
the
input
end.
An
der
der
Zugabestelle
gegenüberliegenden
Seite
des
Einsteckrohres
ist
eine
Prallplatte
angeordnet.
EuroPat v2
A
first
impingement
plate
11
is
positioned
below
the
first
plug-in
tube
9
.
Unterhalb
des
ersten
Einsteckrohres
9
ist
eine
erste
Prallplatte
11
positioniert.
EuroPat v2
The
reaction
medium
impinges
on
the
second
impingement
plate
31
and
is
deflected
there.
Das
Reaktionsmedium
prallt
auf
die
zweite
Prallplatte
31
und
wird
dort
umgelenkt.
EuroPat v2
The
contents
of
the
reactor
are
drawn
in
by
a
circulation
pump
via
a
bottom
outlet
below
the
impingement
plate.
Über
einen
Bodenablass
unterhalb
der
Prallplatte
wird
der
Reaktorinhalt
mit
einer
Umwälzpumpe
angesaugt.
EuroPat v2
The
impingement
plate
located
on
the
free
end
of
the
shaft
can
be
releasably
fixed
thereto.
Die
am
freien
Ende
des
Schaftes
befindliche
Prallplatte
kann
an
diesem
lösbar
befestigt
sein.
EuroPat v2
Thus,
fresh
impingement
plate
can
be
provided
as
soon
as
its
effect
subsides
due
to
the
adherent
melting
agglomerates.
Dadurch
kann
frische
Prallfläche
bereitgestellt
werden,
sobald
deren
Wirkung
durch
anhaftende
Schmelzagglomerate
nachläßt.
EuroPat v2
By
means
of
the
gas
stream,
the
grain
including
the
softened
contamination
particles
are
thrown
onto
the
impingement
plate.
Mittels
des
Gasstromes
wird
die
Körnung
mitsamt
den
erweichten
Verunreinigungspartikeln
auf
die
Prallfläche
geschleudert.
EuroPat v2
Thus,
the
SiO
2
grain
is
not
or
only
slightly
softened
in
the
area
of
the
impingement
plate.
Daher
ist
die
SiO
2
-Körnung
im
Bereich
der
Prallfläche
nicht
oder
nur
geringfügig
erweicht.
EuroPat v2
Heating
can
also
prevent
the
breaking
away
of
solidifying
contamination
particles
from
the
impingement
plate
due
to
different
thermal
expansions
on
both
sides.
Die
Temperierung
kann
auch
ein
Ablösen
erstarrender
Verunreinigungspartikel
von
der
Prallfläche
wegen
beiderseits
unterschiedlicher
Wärmeausdehnungen
verhindern.
EuroPat v2
This
is
especially
of
advantage
if
the
distance
between
burner
gas
flame
and
impingement
plate
is
short.
Dies
ist
vorallem
dann
von
Vorteil,
wenn
der
Abstand
zwischen
Brenngasflamme
und
Prallfläche
kurz
ist.
EuroPat v2
An
axially
centered
and
horizontal
impingement
plate
having
a
diameter
of
620
mm
is
located
underneath
the
plug-in
tube.
Unterhalb
des
Einsteckrohrs
befindet
sich
eine
axial
zentrierte
und
waagerechte
Prallplatte
mit
620
mm
Durchmesser.
EuroPat v2
The
device
for
introducing
the
nitroaromatics
is
preferably
installed
between
the
impingement
plate
and
the
concentric
plug-in
tube.
Bevorzugt
wird
die
Dosiereinrichtung
für
die
Nitroaromaten
zwischen
der
Prallplatte
und
dem
konzentrischen
Einsteckrohr
angebracht.
EuroPat v2
The
nozzles
10
end
about
4
mm
above
an
impingement
plate
13
fused
to
the
glass
bell
9
by
means
of
glass
webs
14.
Die
Düsen
10
enden
ca.
4
mm
über
einer
Prallplatte
13,
die
mittels
Glasstege
14
an
der
Glasglocke
9
angeschmolzen
ist.
EuroPat v2