Übersetzung für "Impassioned" in Deutsch
As
to
my
own
will
or
conscience,
impassioned
grief
had
trampled
one
and
stifled
the
other.
Leidenschaftlicher
Kummer
hatte
meinen
eigenen
Willen
vernichtet
und
mein
Gewissen
zum
Schweigen
gebracht.
Books v1
That
was
an
impassioned
and
powerful
response.
Das
war
eine
leidenschaftliche
und
starke
Antwort.
OpenSubtitles v2018
Not
the
most
impassioned
speech
I
ever
heard.
Nicht
die
leidenschaftlichste
Rede,
die
ich
je
gehört
habe.
OpenSubtitles v2018
It
was
an
impassioned
choice,
a
sacrifice.
Es
war
eine
leidenschaftliche
Entscheidung,
ein
Opfer.
OpenSubtitles v2018
A
man
acts
passionate,
he's
impassioned.
Tritt
ein
Mann
mit
Leidenschaft
auf,
ist
er
leidenschaftlich.
OpenSubtitles v2018
Everywhere
they
went,
the
crowds
were
vast
and
impassioned.
Wohin
sie
auch
kamen,
die
Massen
waren
gigantisch
und
erregt.
OpenSubtitles v2018
When
she's
violent
it's
only
because
she's
impassioned.
Ungestüm
ist
sie
bloss,
weil
sie
leidenschaftlich
ist.
OpenSubtitles v2018
Dixon
used
this
statement
to
draw
out
an
impassioned
performance
by
Rush.
Dixon
benutzte
das,
um
einen
leidenschaftlichen
Auftritt
zu
erreichen.
WikiMatrix v1
But
now
he
was
attracting
a
more
impassioned
following.
Aber
nun
zog
er
eine
beinahe
leidenschaftliche
Gefolgschaft
an.
OpenSubtitles v2018
Would
it
help
if
I
got
on
and
gave
an
impassioned
speech
about
my
destiny?
Würde
es
helfen
wenn
ich
eine
leidenschaftliche
Rede
über
mein
Schiksal
halten
würde?
OpenSubtitles v2018
And
I
know
I
get
very
impassioned
about
this.
Und
ich
weiß,
dass
ich
sehr
erhalten
über
diese
leidenschaftlich.
QED v2.0a
Bitner:
As
yet,
I
still
haven't
held
any
impassioned
speeches.
Bitner:
Ich
habe
noch
keine
leidenschaftlichen
Reden
gehalten.
ParaCrawl v7.1
They
made
an
impassioned
plea
for
the
human
rights
of
the
Palestinians.
Dabei
hielt
sie
ein
leidenschaftliches
Plädoyer
für
die
Menschenrechte
der
Palästinenser.
ParaCrawl v7.1
That
has
impassioned
so
many
of
our
clients
over
the
years.
Was
so
viele
unserer
Kunden
im
Laufe
der
Jahre
erregt
hat.
CCAligned v1