Übersetzung für "Impairment trigger" in Deutsch
Serious
health
impairments
can
be
triggered
by
an
elevated
intraocular
pressure.
Durch
einen
erhöhten
Augeninnendruck
können
schwerwiegende
Gesundheitsbeeinträchtigungen
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
specific
impairment
can
be
triggered
manually.
Alternativ
besteht
die
Möglichkeit
manuell
eine
Einzelwertberichtigung
auszulösen.
CCAligned v1
In
some
practical
conditions
undesirable
malfunctions,
in
particular
impairments
of
the
trigger
and/or
response
behavior,
of
the
fluid
overflow
safety
system
occur.
Unter
manchen
praktischen
Gegebenheiten
können
Fehlfunktionen,
insbesondere
Beeinträchtigungen
des
Auslöse-
und/oder
Ansprechverhaltens,
der
Fluidüberlaufsicherungseinheit
auftreten,
die
unerwünscht
sind.
EuroPat v2
Consequently
the
operation
of
the
vehicles
4
-
6
is
not
impaired
by
triggering
of
the
trigger
device
7,
since
it
must
be
assumed
that
the
person
19
does
not
want
these
vehicles
4
-
6
far
removed
from
the
visible
region
21
to
stop.
Von
dem
Auslösen
der
Auslöseeinrichtung
7
wird
der
Betrieb
der
Fahrzeuge
4-6
mithin
nicht
beeinträchtigt,
da
davon
auszugehen
ist,
dass
die
Person
19
diese
weit
von
dem
einsehbaren
Bereich
21
entfernten
Fahrzeuge
4-6
nicht
Anhalten
wollte.
EuroPat v2
Yet
if
confinement
can
also
be
ordered
in
cases
where
criminal
responsibility
is
not
acutely
impaired,
but
where
it
is
merely
possible
that
the
impairment
may
be
triggered
by
everyday
events,
it
is
even
less
possible
to
conclude
on
this
basis
that
a
person
confined
pursuant
to
§
63
in
conjunction
with
§
20
StGB
is
incapable
of
participating
in
the
political
communication
process
and
of
making
a
self-determined
electoral
decision.
Kann
eine
Unterbringung
aber
auch
angeordnet
werden,
wenn
eine
akute
Beeinträchtigung
der
Schuldfähigkeit
nicht
vorliegt,
sondern
lediglich
möglich
ist,
dass
diese
durch
alltägliche
Ereignisse
ausgelöst
wird,
lässt
sich
daraus
erst
recht
nicht
schließen,
dass
der
nach
§
63
in
Verbindung
mit
§
20
StGB
Untergebrachte
nicht
in
der
Lage
ist,
am
politischen
Kommunikationsprozess
teilzunehmen
und
eine
selbstbestimmte
Wahlentscheidung
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Specific
impairment
can
be
triggered
by
an
automatic
allocation
of
a
financial
asset
to
stage
3
where
the
subsequent
significance
test
decides
if
lump-sum
specific
impairment
or
specific
impairment
will
be
implemented.
Eine
Einzelwertberichtigung
kann
durch
eine
automatisierte
Zuordnung
eines
Finanzaktivums
zu
Stufe
3
ausgelöst
werden,
wobei
der
anschließende
Signifikanztest
darüber
entscheidet,
ob
eine
pauschalierte
Einzelwertberichtigung
oder
eine
Einzelwertberichtigung
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1