Übersetzung für "Impact mechanism" in Deutsch
The
cooling
liquid
is
not
used
to
cool
the
impact
mechanism
or
the
electrical
hand
operated
tool
driving
device.
Die
Kühlflüssigkeit
wird
nicht
zur
Kühlung
des
Schlagwerks
oder
des
Elektrohandwerkzeuggeräts
benutzt.
EuroPat v2
The
motor
3
drives
an
impact
mechanism
5
through
a
shaft
4.
Der
Motor
3
treibt
über
eine
Welle
ein
Schlagwerk
5
an.
EuroPat v2
An
impact
mechanism
16
is
arranged
at
this
end
a1.
An
diesem
Ende
ist
ein
Schlagwerk
16
angeordnet.
EuroPat v2
In
the
prior
art
composting
equipment
a
conveying
device
is
arranged
below
the
shaft
of
the
impact
mechanism.
Bei
dem
bekannten
Kompostiergerät
ist
die
Fördereinrichtung
unterhalb
der
Umlaufachse
des
Schlagwerks
angeordnet.
EuroPat v2
If
the
impact
mechanism
can
be
switched
off,
the
machine
can
be
used
like
a
standard
drill.
Bei
abschaltbarem
Schlagwerk
kann
die
Maschine
auch
als
Bohrmaschine
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
hammer
impact
mechanism
16
a
is
deactivated.
In
diesem
Fall
ist
das
Hammerschlagwerk
16a
deaktiviert.
EuroPat v2
Hammer
impact
mechanism
16
a
is
thus
deactivated
in
this
operating
state.
Damit
ist
das
Hammerschlagwerk
16a
in
diesem
Betriebszustand
deaktiviert.
EuroPat v2
An
independent
lubricating
device
for
the
impact
mechanism
is
then
no
longer
required.
Eine
eigenständige
Schmiervorrichtung
für
das
Schlagwerk
ist
dann
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
This
invention
pertains
to
an
air
spring
impact
mechanism
for
a
sledgehammer
and/or
hammer
drill.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftfederschlagwerk
für
einen
Schlag-
und/oder
Bohrhammer.
EuroPat v2
Idle
operation
is
not
possible
in
the
air
spring
impact
mechanism
shown.
Ein
Leerlaufbetrieb
ist
bei
dem
gezeigten
Luftfederschlagwerk
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
impact
mechanism
only
carries
out
impact
strokes
with
a
normal
stroke
(long
stroke).
Das
Schlagwerk
führt
nur
Schläge
mit
normalem
Hub
(Langhub)
aus.
EuroPat v2
The
impact
mechanism
is
consequently
shut
off,
no
further
impact
strokes
are
carried
out.
Das
Schlagwerk
ist
somit
abgeschaltet,
es
werden
keine
weiteren
Schläge
ausgeführt.
EuroPat v2
The
air-cushion
impact
mechanism
13
is
situated
in
a
frontal
housing
region
16
of
a
machine
housing
18
.
Das
Luftpolsterschlagwerk
13
ist
in
einem
vorderen
Gehäusebereich
16
eines
Maschinengehäuses
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
air-cushion
impact
mechanism
13
is
situated
coaxially
around
this
machine
axis
22
.
Das
Luftpolsterschlagwerk
13
ist
koaxial
um
diese
Maschinenachse
22
angeordnet.
EuroPat v2
In
particular,
this
component
is
the
hammer
tube
of
the
impact
mechanism.
Dieses
Bauteil
ist
insbesondere
das
Hammerrohr
des
Schlagwerks.
EuroPat v2
An
impact
mechanism
of
the
impact
screwdriver
serves
to
generate
repetitive
rotary-percussive
strikes.
Ein
Schlagwerk
des
Schlagschrauber
dient
einem
Erzeugen
von
repetitiven
Drehschlägen.
EuroPat v2
Impact
devices
often
have
a
gasoline-powered
internal
combustion
engine
that
drives
an
impact
mechanism.
Schlaggeräte
weisen
häufig
einen
Benzin-getriebenen
Verbrennungsmotor
auf,
der
ein
Schlagwerk
antreibt.
EuroPat v2