Übersetzung für "Immunodeficiencies" in Deutsch

Prediposition to severe infectious diseases historically was the hallmark of primary immunodeficiencies.
Die Präädisposition zu schweren Infektionskrankheiten war das primäre mekrmal primärer Immundefekte.
ParaCrawl v7.1
The prevalence of primary immunodeficiencies is estimated about 1:2000.
Die Prävalenz von primären Immundefekten wird mit 1:2000 angegeben.
ParaCrawl v7.1
Today, using refined methods, various forms of single or combined immunodeficiencies can be diagnosed.
Durch verfeinerte Methoden können heute verschiedene Formen einzelner oder kombinierter Immundefekte diagnostiziert werden.
ParaCrawl v7.1
At least 15% of the world's immunoglobulin levels are prescribed in the area of secondary immunodeficiencies.
Mindestens 15% der weltweit verkauften Immunglobulin-Mengen werden im Bereich der sekundären Immundefekte eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Protopic should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
Protopic sollte nicht bei Patienten mit erblicher oder erworbener Immunschwäche oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie angewendet werden.
EMEA v3
There have been isolated reports of seizures in infants (? 4 months of age) with primary immunodeficiencies after conditioning treatment with treosulfan in combination with fludarabine or cyclophosphamide.
Es liegen vereinzelte Berichte über Krampfanfälle bei Säuglingen (im Alter von ? 4 Monaten) mit primären Immunschwächezuständen nach einer Konditionierungstherapie mit Treosulfan in einer Kombination mit Fludarabin oder Cyclophosphamid vor.
ELRC_2682 v1
Secondary immunodeficiencies (as defined in 4.1) The recommended dose is 0.2 - 0.4 g/kg every three to four weeks.
Sekundäre Immundefekte (wie in 4.1 definiert): Die empfohlene Dosis beträgt 0.2 - 0.4 g/kg KG alle drei bis vier Wochen.
ELRC_2682 v1
Protopy should not be used in patients with congenital or acquired immunodeficiencies or in patients on therapy that cause immunosuppression.
Protopy sollte nicht bei Patienten mit erblicher oder erworbener Immunschwäche oder bei Patienten unter immunsuppressiver Therapie angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Treatment of patients who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies).
Behandlung von Patienten mit einer angeborenen verringerten Fähigkeit oder Unfähigkeit, Immunglobuline zu produzieren (Primäre Immundefizienz).
ELRC_2682 v1
A report from an investigator-initiated trial performed in children with primary immunodeficiencies lists four cases of seizures occurring after other treosulfan-based conditioning regimens (see section 4.4).
Ein Bericht von einer nicht kommerziellen klinischen Studie bei Kindern mit primären Immunschwächezuständen nennt vier Fälle mit Krampfanfällen, die nach anderen Treosulfan-basierten Konditionierungsschemata auftraten (siehe Abschnitt 4.4).
ELRC_2682 v1
Children younger than one year (mainly non-malignant diseases, especially immunodeficiencies) experienced more respiratory grade III/IV toxicity, possibly due to pulmonary infections already existing before the start of conditioning treatment.
Kinder unter 1 Jahr (mit überwiegend nicht-malignen Erkrankungen, insbesondere Immunschwächezuständen) zeigten häufiger eine Atemwegstoxizität von Grad III/IV, die möglicherweise auf bereits vor der Konditionierungstherapie bestehende Lungeninfektionen zurückzuführen war.
ELRC_2682 v1
Secondary immunodeficiencies (SID) in patients who suffer from severe or recurrent infections, ineffective antimicrobial treatment and either proven specific antibody failure (PSAF)* or serum IgG level of < 4 g/l.
Sekundäre Immundefekte (SID) bei Patienten, die an schweren oder wiederkehrenden Infektionen leiden, oder bei denen eine antimikrobielle Behandlung unwirksam ist und die entweder ein nachgewiesenes Versagen von spezifischen Antikörpern (proven specific antibody failure, PSAF)* oder einen Serum-IgG-Spiegel von < 4 g/l aufweisen.
ELRC_2682 v1
Treatment of adults and children who are born with a reduced ability or inability to produce immunoglobulins (primary immunodeficiencies).
Behandlung von Erwachsenen und Kindern mit einer angeborenen verringerten Fähigkeit oder Unfähigkeit, Immunglobuline zu produzieren (Primäre Immundefizienz).
TildeMODEL v2018
Well, aspergillus can be lethal to people with immunodeficiencies like AIDS patients and transplant recipients.
Aspergillus kann bei Leuten mit Immunschwäche tödlich sein,... ..etwa bei Aids-Patienten und Leuten mit Spenderorganen.
OpenSubtitles v2018
Licopid is used as part of the complex therapy of diseases that are accompanied by secondary immunodeficiencies.
Licopid wird in der komplexen Therapie von Erkrankungen eingesetzt, die von einer sekundären Immundefizienz begleitet sind.
CCAligned v1
Individuals at particular risk for infections include, for example, newborn babies and elderly individuals, whose immune systems are not yet sufficiently developed or weakened, as well as people with congenital immunodeficiencies and patients whose immune systems are dampened for therapeutic reasons or who are carriers of implants.
Dazu gehören beispielsweise Neugeborene und Alte, deren Immunsystem noch nicht ausreichend entwickelt oder besonders anfällig ist, sowie Menschen mit einer angeborenen Immunschwäche und Patientinnen und Patienten, deren Immunsystem aus Therapiegründen gedämpft wird oder die Träger von Implantaten sind.
ParaCrawl v7.1
For children and adolescents with leukemia, lymphoma and solid tumors and with benign blood disorders like thrombocytopenia and platelet disorders, hemophilia and thrombophilia, congenital and acquired anemias and bone marrow defects, and congenital immunodeficiencies.
Für Kinder und Jugendliche mit Leukämien, Lymphomen und soliden Tumoren sowie mit nicht bösartigen Blutkrankheiten wie Thrombozytopenien und Thrombozyten-Funktionsstörungen, Hämophilie und Thrombophilie, angeborenen und erworbenen Anämien und Knochenmarkversagen, angeborenen Immundefekten.
ParaCrawl v7.1
Since in embryonic stem cells a defect gene can be replaced by a copy of its intact form by homologous recombination, immunodeficiencies can be repaired by targeted gene therapy.
Weil ein defektes Gen in embryonalen Stammzellen durch die intakte Form desselben Gens durch so genannte homologe Rekombination ersetzt werden kann, lassen sich Immundefekte sogar fehlerlos reparieren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immunodeficiency virus immunodeficiency disease primary immunodeficiency immunodeficiencies
immunodeficiency disorder immunodeficiency acquired immunodeficiency syndrome human immunodeficiency virus
immunodeficiency syndrome