Übersetzung für "Immunization coverage" in Deutsch

Routine immunization coverage has declined as a result of the conflict.
Die Impfrate bei Routineimpfungen ist infolge des Konflikts rückläufig.
ParaCrawl v7.1
Outbreaks continue to cause unnecessary suffering and loss of life, and routine immunization coverage is decreasing.
Denn Krankheitsausbrüche sorgen auch weiterhin unnötigerweise für Leiden und Todesfälle, und die Impfraten gehen zurück.
ParaCrawl v7.1
The majority of cases are concentrated in areas where immunization coverage is especially low.
Die Mehrzahl der Fälle tritt in Gebieten auf, in denen der Durchimpfungsgrad besonders gering ist.
ParaCrawl v7.1
Circulation of cVDPV occurred because of the low immunization coverage in Ukraine since 2008.
Die Zirkulation des cVDPV wurde durch die seit 2008 niedrige Durchimpfung in der Ukraine ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
To date, GAVI has helped countries immunize more than 13 million children against pneumococcal disease and five million children against rotavirus, with plans to strengthen its efforts in countries where immunization coverage is below 70%.
Bislang trug GAVI dazu bei, dass über 13 Millionen Kinder gegen Pneumokokken-Erkrankungen und fünf Millionen Kinder gegen das Rotavirus geimpft werden konnten, wobei die Absicht besteht, diese Anstrengungen in Ländern zu verstärken, wo die Durchimpfungsrate unter 70 Prozent liegt.
News-Commentary v14
These included increased immunization coverage, initiatives to reduce school dropout rates, community-based nutrition promotion, and micronutrient supplementation.
Dazu gehören flächendeckende Impfungen, Initiativen zur Reduzierung von Schulabbrecherquoten, Ernährungsförderung innerhalb der Gemeinschaften und die Gabe von Mikronährstoffen.
News-Commentary v14
Raising global immunization coverage will speed progress toward the MDGs and generate momentum toward a successful post-2015 development agenda.
Die Erhöhung der globalen Durchimpfungsrate wird den Fortschritt hinsichtlich der MEZ beschleunigen und die für eine erfolgreiche Entwicklungsagenda nach 2015 nötige Dynamik erzeugen.
News-Commentary v14
The plan works hand in hand with our overall efforts to raise immunization coverage against other diseases like measles, pneumonia, and rotavirus.
Dieser Plan steht im Einklang mit unseren umfassenden Bemühungen, die Impfrate auch bei anderen Krankheiten wie Masern, Lungenentzündung und Rotavirus zu erhöhen.
News-Commentary v14
Or will fiscal pressures lead, in some countries, to vaccine shortages, to declines in immunization coverage, or even, in the worst case, to vaccines being dropped altogether from national programs, reversing the hard-won gains of recent years?
Oder wird die angespannte Haushaltslage in einigen Ländern zu einer Verknappung von Impfstoffen, zum Rückgang der Impfraten oder sogar, im schlimmsten Fall, zum völligen Verzicht auf Impfungen führen, was die hart erkämpften Erfolge der letzten Jahre zunichtemachen würde?
News-Commentary v14
This represents a high level of protection for most populations in the Region, but constant vigilance is needed, as suboptimal immunization coverage in a few areas of the European Region and polio outbreaks in some WHO regions still pose a threat.
Dies stellt für einen Großteil der Bevölkerung in der Europäischen Region ein hohes Maß an Impfschutz dar, doch ist eine ständige Wachsamkeit erforderlich, weil infolge einer suboptimalen Durchimpfung in einigen Teilen der Europäischen Region und nach Polioausbrüchen in mehreren Regionen der WHO weiterhin eine Bedrohung gegeben ist.
ParaCrawl v7.1
As the Meeting closed on 29 June, Commission members stressed the need for Member States to achieve the highest immunization coverage, and to ensure that high-quality surveillance systems are in place, so that they can rapidly detect poliovirus transmission and respond with control measures to stop it.
Zum Abschluss der Tagung am 29. Juni unterstrichen die Mitglieder der Kommission die Bedeutung einer möglichst hohen Durchimpfung und leistungsfähiger Surveillance-Systeme in den Mitgliedstaaten, mit denen die Übertragung des Poliovirus schnell entdeckt und die erforderlichen Gegenmaßnahmen ergriffen werden können.
ParaCrawl v7.1
Intensive contact between large numbers of people at public events can help spread measles, even if the host community has high immunization coverage.
Der enge Kontakt der Menschenmassen bei solchen Veranstaltungen kann zu einer Weiterverbreitung der Masern beitragen, selbst wenn im Gastgebiet ein relativ hoher Durchimpfungsgrad besteht.
ParaCrawl v7.1
The barriers to achieving and sustaining high immunization coverage include vaccine shortages, inequitable or inconvenient access to immunization services, vaccine hesitancy among parents and/or insufficiently informed health workers.
Zu den Hindernissen für eine Erreichung und Aufrechterhaltung hoher Impfraten gehören Impfstoffengpässe, ein unausgewogener oder ungünstiger Zugang zu Impfangeboten, Impfskepsis bei Eltern und unzureichend informiertes Gesundheitspersonal.
ParaCrawl v7.1
Due to an alarming increase in measles in the Region, with over 30 000 cases reported for January to June 2018, as well as regular travel among countries, health authorities in the Republic of Moldova are closely monitoring the situation and continuing efforts to sustain high routine immunization coverage and outbreak preparedness in the country.
Aufgrund eines alarmierenden Anstiegs der Masernfälle in der Europäischen Region mit mehr als 30 000 zwischen Januar und Juni 2018 gemeldeten Fällen sowie des regelmäßigen Reiseverkehrs zwischen den Ländern wird die Situation von den Gesundheitsbehörden in der Republik Moldau genau beobachtet und es werden kontinuierliche Anstrengungen unternommen, um die hohe Durchimpfung und die Vorsorge- und Gegenmaßnahmen für einen Ausbruch im Land aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
However, remaining pockets of low immunization coverage allow the highly contagious virus to spread among those who choose not to vaccinate, do not have equitable access to vaccines or cannot be protected through vaccination due to underlying health conditions.
Doch aufgrund einiger verbleibender Inseln mit niedriger Durchimpfung kann sich das hochgradig ansteckende Virus unter all jenen ausbreiten, die sich nicht impfen lassen wollen, keinen gleichberechtigten Zugang zu Impfungen haben oder infolge von Vorerkrankungen nicht durch die Impfungen geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
Only if parents, health professionals, community leaders and immunization programme staff are committed to vaccination can they together achieve the high immunization coverage needed to protect everyone.
Nur wenn Eltern, Gesundheitsfachkräfte, führende Repräsentanten der Zivilgesellschaft und Mitarbeiter der Impfprogramme sich für die Impfung aussprechen, können sie gemeinsam die hohen Impfraten erreichen, die erforderlich sind, um jeden zu schützen.
ParaCrawl v7.1
WHO recommends that all countries, in particular those from which there is frequent travel and contacts with polio-affected countries and areas, strengthen surveillance for cases of acute flaccid paralysis and maintain high routine immunization coverage.
Die WHO empfiehlt allen Ländern, insbesondere jenen mit starkem Reiseverkehr und häufigen Kontakten in von Polio betroffene Länder und Gebiete, ihre Surveillance auf Fälle von akuter schlaffer Lähmung zu verstärken und bei Routineimpfungen hohe Impfraten aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
The Award recognizes the work of Ms. Margarida Matsinhe, a field officer for VillageReach, a nonprofit working to improve health care and immunization coverage in Mozambique.
Der Preis ist eine Auszeichnung für die Arbeit von Margarida Matsinhe, eine Außendienstmitarbeiterin bei VillageReach, einer gemeinnützigen Organisation, deren Hauptanliegen es ist, die medizinische Versorgung und Durchimpfungsrate in Mosambik zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Efforts include door-to-door immunization in areas where poliovirus is known or suspected, as well as in areas at risk of re-importation, with limited access to healthcare, high population density and mobility, poor sanitation, and low routine immunization coverage.
Dazu werden in Gegenden, in denen das Polio-Virus vorkommt oder in denen ein Verdacht auf Polio-Infektionen besteht, sowie in Gebieten, in denen ein Risiko auf eine erneute Einführung von Polio besteht und Regionen mit begrenztem Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen, hoher Bevölkerungsdichte und Mobilität, schlechten sanitären Einrichtungen und geringen Routineimpfungen die Impfungen bei einem Hausbesuch verabreicht.
ParaCrawl v7.1
Through improvements in outreach, staffing, and data collection and analysis, polio vaccination campaigns can achieve the required immunization coverage to reach GPEI goals.
Durch die Ausweitung der Polio-Impfkampagne, eine bessere Mitarbeiterbesetzung, eine Verbesserung in den Bereichen Datenerfassung und -analyse, kann die erforderliche Durchimpfungsrate erzielt werden, um so die GPEI-Ziele zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Understanding behaviours as a first step to addressing declining vaccination uptake in Europe 04-10-2017 Routine immunization coverage has declined in the WHO European Region as a whole over the past 5 years, creating increased risk of new outbreaks of vaccine-preventable diseases.
Verhalten verstehen als erster Schritt im Kampf gegen rückläufige Impfneigung in Europa 04-10-2017 Die Impfraten in der Europäischen Region der WHO sind seit fünf Jahren insgesamt rückläufig, was das Risiko eines Ausbruchs der eigentlich durch Impfung vermeidbaren Krankheiten erhöht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immune against to be immune immunity from immunization coverage
in coverage coverage immune coverage about
coverage for out of coverage