Übersetzung für "Immune disorder" in Deutsch

Studies link heredity to a higher chance of developing an immune disorder.
Studien sehen in der Vererbung ein höheres Risiko eine Immunstörung zu entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The second is more common and is related to a immune mediated disorder.
Die zweite ist weiter verbreitet und bezieht sich auf eine immun-vermittelte Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
It must not be used in patients with autoimmune hepatitis (hepatitis caused by an immune disorder) or in pregnant women.
Es darf nicht bei Patienten mit autoimmuner Hepatitis (von einer Immunerkrankung hervorgerufene Hepatitis) oder bei Schwangeren angewendet werden.
ELRC_2682 v1
Xolair is not meant to prevent or treat other allergy-type conditions, such as sudden allergic reactions, hyperimmunoglobulin E syndrome (an inherited immune disorder), aspergillosis (a fungus-related lung disease), food allergy, allergic skin rash or hay fever.
Xolair ist nicht zur Vorbeugung oder Behandlung von Allergie-artigen Zuständen wie plötzliche allergische Reaktionen, Hyperimmunglobulin-E-Syndrom (eine ererbte Immunerkrankung), Aspergillose (eine Lungenerkrankung, hervorgerufen durch Pilze), Nahrungsmittelallergie, allergische Hauterkrankungen oder Heuschnupfen gedacht.
EMEA v3
The main indications for an alloHSCT with treosulfan conditioning in adult NMD patients are haemoglobinopathies (e.g. sickle cell disease, thalassaemia major [TM]), primary immune deficiency, hemophagocytic disorder, immune dysregulatory disorder and bone marrow failure).
Die Hauptanwendungsgebiete für eine allo-HSCT mit Treosulfan-Konditionierung bei erwachsenen Patienten mit nicht-malignen Erkrankungen sind Bluterkrankungen (wie z. B. Sichelzellanämie, Thalassämie major [TM]), primäre Immunschwäche, Hämophagozytose, Immundysregulation und Knochenmarkinsuffizienz.
ELRC_2682 v1
Xolair is not meant to prevent or treat other allergy-type conditions, such as sudden allergic reactions, hyperimmunoglobulin E syndrome (an inherited immune disorder), aspergillosis (a fungus-related lung disease), food allergy, eczema or hay fever because Xolair has not been studied in these conditions.
Xolair ist nicht zur Vorbeugung oder Behandlung von allergieartigen Zuständen wie plötzliche allergische Reaktionen, Hyperimmunglobulin-E-Syndrom (eine ererbte Immunerkrankung), Aspergillose (eine Lungenerkrankung, hervorgerufen durch Pilze), Nahrungsmittelallergie, Ekzem oder Heuschnupfen gedacht, da Xolair nicht unter diesen Bedingungen untersucht wurde.
ELRC_2682 v1
Of these, 17 were considered serious, of which five within the immune system disorder, as mentioned above.
Davon wurden 17 als schwerwiegend beurteilt, und fünf stellten, wie oben erwähnt, eine Erkrankung des Immunsystems dar.
ELRC_2682 v1
As it is an immune system related disorder, the child is likely to develop repeated infections due to the weakened immune system.
Da es eine immune systemverwandte Störung ist, ist das Kind wahrscheinlich sich zu entwickeln wiederholte die Infektion wegen des geschwächten Immunsystems.
ParaCrawl v7.1
The doctors who examined my symptoms only from the perspective of immune disorder failed to make proper diagnosis of my symptoms.
Die Ärzte, welche meine Symptome nur hinsichtlich einer Immunstörung untersuchten, konnten meine Beschwerden nicht exakt diagnostizieren.
ParaCrawl v7.1
Alveolar and bronchial stones — may be secondary to exudative lung disease (where fluid filters from the circulatory system into lesions or areas of inflammation), or granulomatous lung disease (a rare inherited primary immune deficiency disorder which causes inflammatory tissue growth of granulation tissue — tissue that is formed in response to a wound)
Alveoläre und bronchiale Steinen — kann sekundär zu exsudativen Lungenerkrankung (Fluidfilter, wo aus dem Kreislaufsystem in Läsionen oder von Entzündungsherden), oder granulomatöse Lungenerkrankung (eine seltene, vererbte primärer Immundefizienz Erkrankung, die entzündliche Gewebe Wachstum von Granulationsgewebe verursacht — Gewebe, das in Reaktion auf eine Wunde gebildet wird)
ParaCrawl v7.1
Few today remember that AIDS (Acquired Immuno Deficiency Syndrome) was still known in the medical community as late as 1981 as GRID (Gay-Related Immune Disorder) along with other unequivocally homosexual related conditions such as “Gay-Related Bowel Syndrome.”
Nur wenige machen sich heute noch klar, daß AIDS (Acquired Immuno Deficiency Syndrome, Erworbenes Immundefekt-Syndrom) noch 1981 unter den Medizinern als GRID (Gay-Related Immune Disorder, Mit-Homosexualität-Verknüpfte-Immunstörung) bekannt war, zusammen mit anderen eindeutig mit homosexuellem Verhalten verbundenen Syndromen wie dem „Gay-Related Bowel Syndrome“ (Mit-Homosexualität-Verknüpfte-Darmerkrankung).
ParaCrawl v7.1
The immunologically triggered inflammatory reaction appears after an immune disorder and leads to a demyelinating chronic polyneuropathy.
Die immunologisch bedingte, entzündliche Reaktion tritt nach einer Störung der Immunabwehr auf und führt zu einer demyelinisierenden chronischen Neuropathie.
ParaCrawl v7.1
French doctors used the treatment, which involves adding working genes to cells, to save the lives of several children who might otherwise have died of a severe immune disorder.
Französische Ärzte wandten eine Behandlung an, bei der man Zellen funktionstüchtige Gene hinzufügte, um verschiedenen Kindern das Leben zu retten, die unter anderen Umständen wahrscheinlich an schwerer Immunschwäche gestorben wären.
ParaCrawl v7.1
In cases of underlying immune-mediated disorder, your veterinarian will prescribe medicines for the suppression of the abnormal immune system response.
In Fällen von darunterliegenden immunvermittelte Störung, Ihr Tierarzt Medikamente zur Unterdrückung des abnormen Reaktion des Immunsystems zu verschreiben.
ParaCrawl v7.1
Few today remember that AIDS (Acquired Immuno Deficiency Syndrome) was still known in the medical community as late as 1981 as GRID (Gay-Related Immune Disorder) along with other unequivocally homosexual related conditions such as "Gay-Related Bowel Syndrome."
Nur wenige machen sich heute noch klar, daß AIDS (Acquired Immuno Deficiency Syndrome, Erworbenes Immundefekt-Syndrom) noch 1981 unter den Medizinern als GRID (Gay-Related Immune Disorder, Mit-Homosexualität-Verknüpfte-Immunstörung) bekannt war, zusammen mit anderen eindeutig mit homosexuellem Verhalten verbundenen Syndromen wie dem "Gay-Related Bowel Syndrome" (Mit-Homosexualität-Verknüpfte-Darmerkrankung).
ParaCrawl v7.1
This is because an infection causes the immune system of the body to become more active and arthritis is also an immune disorder.
Das ist so, weil eine Infektion das Immunsystem des Körpers aktiviert und die Arthritis ebenfalls eine Störung des Immunsystems darstellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be immune disorder disordered disordering
disorders immune system disorders immunity from immune disorder
immune against immunity against