Übersetzung für "Immediate steps" in Deutsch
The
responsibility
in
terms
of
the
immediate
steps
that
now
need
to
be
taken
lies
directly
with
the
Iranian
authorities.
Für
die
jetzt
erforderlichen
nächsten
Schritte
sind
die
iranischen
Behörden
selbst
zuständig.
Europarl v8
Dramatic,
meaningful,
and
immediate
steps
must
be
taken.
Es
müssen
drastische,
bedeutende
und
umgehende
Maßnahmen
ergriffen
werden.
News-Commentary v14
The
immediate
next
steps
are
the
signature
and
ratification
of
the
Paris
Agreement.
Als
nächste
Schritte
sind
die
Unterzeichnung
und
Ratifizierung
des
Pariser
Übereinkommens
geplant.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
we
must
take
immediate
steps.
Außerdem
müssen
wir
scfortige
Maßnahmen
ergreifen.
EUbookshop v2
Essential
immediate
precautionary
steps
that
needed
to
be
taken
are:
Wesentliche
unmittelbare
vorbeugende
Maßnahmen,
die
ergriffen
werden
müssten,
sind:
CCAligned v1
The
EU
said
it
would
take
immediate
steps
to
retaliate.
Die
EU
kündigte
an,
sie
werde
sofort
Vergeltungsmaßnahmen
einleiten.
ParaCrawl v7.1
We
have
already
taken
immediate
steps
to
prepare
all
our
crisis
response
instruments.
Wir
haben
bereits
sofortige
Schritte
unternommen,
um
alle
unsere
Krisenreaktionsinstrumente
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Some
immediate
steps
you
can
take:
Einige
unmittelbare
Schritte,
die
Sie
einleiten
können:
ParaCrawl v7.1
This
means
that
immediate
practical
steps
need
to
be
taken
and
financial
and
other
help
provided.
Das
bedeutet,
dass
unverzüglich
praktische
Maßnahmen
getroffen
und
finanzielle
und
andere
Hilfen
bereitgestellt
werden
müssen.
Europarl v8
We
call
upon
the
Serb
Government
to
take
immediate
steps
to
halt
anti-Hungarian
acts
of
violence.
Wir
fordern
die
serbische
Regierung
auf,
unverzüglich
Schritte
zur
Beendigung
der
anti-ungarischen
Gewaltakte
einzuleiten.
Europarl v8
The
Millennium
Development
Goals
can
be
achieved
if
immediate
steps
are
taken
to
implement
existing
commitments.
Die
Ziele
sind
erreichbar,
wenn
die
Maßnahmen
zur
Umsetzung
der
bestehenden
Verpflichtungen
sofort
einsetzen.
MultiUN v1
I
suggest
three
immediate
steps,
and
a
fourth
longer-term
step.
Ich
schlage
drei
unmittelbar
zu
ergreifende
Maßnahmen
sowie
einen
vierten,
längerfristigen
Schritt
vor.
News-Commentary v14