Übersetzung für "Immediate settlement" in Deutsch

In diesem Zusammenhang fordern wir Israelis und Palästinenser auf, die unumschränkte Umsetzung des Mitchell-Berichts und des Abkommens von Tenet insbesondere im Hinblick auf die Einstellung der Gewalttaten und den unverzüglichen Siedlungsstopp zu gewährleisten.

Mr. Ashtoncroft wird auf eine Verklagung verzichten, wenn die Schadenserstattung sofort vorgenommen wird, was ich gebilligt habe.

Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, so werden sämtliche Forderungen der Firma InSoft EDV-Systeme und Handelsgesellschaft mbH gegenüber dem Kunden sofort zur Zahlung fällig.

Der TARGET Instant Payment Settlement (TIPS)-Service gewährleistet die sofortige Verrechnung von Instant Payments in sicherem Zentralbankgeld.

In der Pressemitteilung bekräftigte der oberste UN-Vertreter in Afghanistan erneut seine Forderung nach einer sofortigen und friedlichen Beilegung des Konflikts, um das Leiden der afghanischen Bevölkerung zu beenden.

Beim Fälligkeitsfactoring nutzen Sie die Vorteile einer vollständigen Risikoabsicherung und der Entlastung beim Debitorenmanagement, verzichten jedoch auf eine sofortige Regulierung des Kaufpreises.

Es ist der Nahe Osten, vor allem, der die Aktivitäten der Med Union häufig lähmt, so heißt es in einem Teil der offiziellen Sitzung der EMPA-Präsidentschaft: eine Entschließung die u.a. die israelische Regierung drängen sollte, einen sofortigen Stopp der Siedlungstätigkeit zu verhängen, sowie die Betonung der Notwendigkeit der Schaffung eines palästinensischen Staates innerhalb der Grenzen von vor 1967 - über die Verschiebung der Konferenz der Außenminister der Med Union, die in Istanbul in den kommenden Tagen stattfinden sollte.

Er erstellt die Transaktions-Payload und sendet die signierte Transaktion an die TDB zur sofortigen endgültigen Buchung, die in weniger als 20 ms erfolgt.

Fälligkeitsfactoring bietet Ihnen die Vorteile einer vollständigen Risikoabsicherung und der Entlastung beim Debitorenmanagement, dabei verzichten Sie jedoch auf eine sofortige Regulierung des Kaufpreises.

Sie fordert die Regierung Israels nachdrücklich auf, sämtliche Siedlungsaktivitäten umgehend zu unterbinden.

Dazu gehört die energische Bekämpfung von Terrororganisationen wie auch ein sofortiger Siedlungsstopp und die Eindämmung von Siedlerübergriffen auf die palästinensische Zivilbevölkerung.

Er fordert die Regierung Israels nach­drücklich auf, die Siedlungsaktivitäten in Ostjerusalem und im übrigen Westjordanland wie auch die natürliche Ausdehnung der Siedlungen umgehend zu unterbinden und alle seit März 2001 errichteten Außenposten aufzulösen.

Der Rat fordert die Regierung Israels nachdrücklich auf, die Siedlungs­aktivitäten wie auch die natür­liche Ausdehnung der Siedlungen einschließlich in Ost­jerusalem umgehend zu unterbinden und alle seit März 2001 errichteten Außenposten auf­zulösen.

Der Verkäufer oder der Garantieservice ist verpflichtet sofort die Form der Abwicklung der Reklamation festlegen, in komplizierten Fällen binnen 3 Tage nach Beginn der Reklamationshandlung, in begründeten Fällen, hauptsächlich wenn komplizierte technische Beurteilung des Warenzustandes gefordert ist, spätestens binnen 30 Tagen nach Beginn der Reklamationshandlung.

Falls die Anbieterin unmittelbar nach der Abwicklung des Angebots eine Anleihensgläubigerversammlung einberufen lässt und die vorzeitige Rückzahlung der Anleihe gültig beschlossen und genehmigt wird, werden alle Obligationen, die nicht unter diesem Angebot angedient werden, zum vorzeitigen Rückzahlungspreis zurückbezahlt.