Übersetzung für "Immediate connection" in Deutsch
Plus,
spoken-word
poetry
allows
for
immediate
connection.
Außerdem
erlaubt
die
gesprochene
Poesie
unmittelbare
Beziehungen.
TED2020 v1
This
causes
him,
take
immediate
connection
to
the
server.
Das
veranlasst
ihn,
sofort
Verbindung
zum
Server
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
product’s
technical
configurations
allow
for
immediate
connection
to
the
water
mains.
Die
technische
Ausstattung
ermöglicht
den
problemlosen
Anschluss
an
die
Trinkwasserleitung.
ParaCrawl v7.1
Well,
I
have
said
that
that
is
the
immediate
connection.
Nun,
ich
habe
gesagt,
dies
sie
die
unmittelbare
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
An
immediate
connection
was
established
between
the
new
RV
and
ZA.
Eine
unmittelbare
Verbindung
wurde
zwischen
der
RV
und
dem
ZA
etabliert.
ParaCrawl v7.1
You
will
feel
an
immediate
connection
with
AFFINITY
LYCRA®.
Sie
fühlen
sich
sofort
mit
dem
AFFINITY
LYCRA®
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
urgently
advise
against
immediate
connection
to
230
Vac.
Vom
sofortige
Anschluss
an
230
Vac
rate
ich
dringend
ab.
ParaCrawl v7.1
Need
an
immediate
Internet
connection
for
your
Arduino
project?
Sie
brauchen
eine
sofortige
Internetanbindung
für
Ihr
Arduino-Projekt?
ParaCrawl v7.1
With
the
set
components,
you
have
all
you
need
for
immediate
connection.
Mit
den
Komponenten
aus
dem
Set
haben
Sie
alle
Teile
für
den
sofortigen
Anschluss
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
With
the
components
from
the
set,
all
parts
are
ready
for
immediate
connection.
Mit
den
Komponenten
aus
dem
Set
sind
alle
Teile
für
den
sofortigen
Anschluss
griffbereit.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
too,
the
pin-like
body
is
in
(immediate)
connection
with
the
bottom
portion.
Auch
auf
diese
Weise
ist
der
stiftartige
Körper
in
(mittelbarer)
Verbindung
mit
dem
Bodenteil.
EuroPat v2
Thus,
no
immediate
connection
of
a
load
should
be
enabled
following
the
determination
of
a
thermal
overload.
Es
sollte
somit
kein
sofortiges
Zuschalten
eines
Verbrauchers
nach
einer
ermittelten
thermischen
Überlast
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
through-channels
D
herein
form
the
immediate
connection
of
the
high-rack
storage
H
1
with
the
central
belt
assembly
ZF.
Die
Durchlaufkanäle
D
bilden
hierbei
die
unmittelbare
Anbindung
des
Hochregallagers
H1
an
den
Zentralbandtechnik
ZF.
EuroPat v2
This
enables
an
immediate
connection
to
the
server
after
installation
without
any
further
entries.
Dadurch
kann
nach
der
Installation
sofort
und
ohne
weitere
Eingaben
eine
Verbindung
zum
Server
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Located
at
the
very
front
of
the
space,
the
showroom
makes
an
immediate
visual
connection
between
the
products
on
display
and
the
design-savvy
neighbourhood
outside.
In
diesem
Eingangsportal
entsteht
sofort
eine
optische
Verbindung
zwischen
den
Produkten
und
der
designaffinen
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
As
Christians,
our
relationships
are
largely
determined
by
our
immediate
spiritual
connection
with
others.
Als
Christen
sind
unsere
Beziehungen
weitgehend
von
unserer
unmittelbaren
spirituellen
Verbindung
mit
anderen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
They
also
caused
me
to
make
an
almost
immediate
connection
with
the
Aztec
calendar
as
well.
Außerdem
veranlaßte
es
mich,
fast
unmittelbar
damit
auch
eine
Verbindung
zum
aztekischen
Kalender
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
do
this,
for
they
lost
the
immediate
connection
with
those
higher
beings.
Sie
mussten
das,
weil
ihnen
die
unmittelbare
Verbindung
mit
jenen
höheren
Wesen
verlorenging.
ParaCrawl v7.1
The
contents
of
the
Complete
Set
with
Pop-up
Oscillating
Sprinkler
R
140
allow
immediate
connection
and
installation
of
the
sprinkler.
Die
Bestandteile
des
Komplett-Set
mit
Versenk-Viereckregner
R
140
ermöglichen
den
sofortigen
Anschluss
und
Einbau
des
Regners.
ParaCrawl v7.1
In
the
upper
panel
of
the
trawl
there
shall
be
an
unblocked
fish
outlet
in
immediate
connection
to
the
upper
side
of
the
grid.
Im
oberen
Netzblatt
des
Schleppnetzes
befindet
sich
in
direkter
Verbindung
mit
der
Gitteroberseite
ein
Fischauslass,
der
nicht
blockiert
sein
darf.
DGT v2019