Übersetzung für "Imino acid" in Deutsch
The
2-(2-amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-imidazol-1-yl-ethoxy)imino]-acetic
acid
used
as
the
starting
material
can
be
prepared
as
follows:
Die
als
Ausgangsverbindung
eingesetzte
2-(2-Amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-imidazol-1-yl-äthoxy)-imino]-essigsäure
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
The
2-(2-amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-azidoethoxy)imino]-acetic
acid
used
as
the
starting
material
can
be
prepared
as
follows:
Die
als
Ausgangsverbindung
verwendete
2-(2-Amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-azido-äthoxy)-iminoJ-essigsäure
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
The
invention
relates
also
to
compositions
containing
the
N-sulfonyl-imino-thiocarbonic
acid
diesters,
and
also
to
the
use
thereof.
Die
Erfindung
betrifft
auch
Mittel,
welche
die
N-Sulfonyl-imino-thiokohlensäure-diester
enthalten
sowie
ihre
Verwendung.
EuroPat v2
The
2-(2-amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-propynyloxy)imino]-acetic
acid
2-benzthiazolyl
thioester
used
as
the
starting
material
can
be
prepared
as
follows:
Der
als
Ausgangsverbindung
verwendete
2-(2-Amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-propinyloxy)-imino]-essigsäure-2-
benzthiazolylthioester
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
The
2-(2-amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-iodoethoxy)imino]-acetic
acid
used
as
the
starting
material
can
be
prepared
as
follows:
Die
als
Ausgangsverbindung
verwendete
2-(2-Amino-4-thiazolyl)-2-[(Z)-(2-jodäthoxy)-imino]-essigsäure
kann
wie
folgt
hergestellt
werden:
EuroPat v2
An
imino
acid
means
in
general
natural
or
unnatural
amino
acids
whose
amino
group
is
monosubstituted.
Unter
einer
Iminosäure
werden
allgemein
natürliche
oder
unnatürliche
Aminosäuren
verstanden,
deren
Aminogruppe
monosubstituiert
ist.
EuroPat v2
Imino
acid
is
generally
taken
to
mean
natural
or
unnatural
amino
acids,
whose
amino
group
is
monosubstituted.
Unter
einer
Iminosäure
werden
allgemein
natürliche
oder
unnatürliche
Aminosäuren
verstanden,
deren
Aminogruppe
monosubstituiert
ist.
EuroPat v2
An
imino
acid
is
generally
understood
as
meaning
natural
or
unnatural
amino
acids
whose
amino
group
is
monosubstituted.
Unter
einer
Iminosäure
werden
allgemein
natürliche
oder
unnatürliche
Aminosäuren,
deren
Aminogruppe
monosubstituiert
ist,
verstanden.
EuroPat v2
The
N-sulfonyl-imino-thiocarbonic
acid
diesters
of
the
formula
I
according
to
the
present
invention
can
be
used
on
their
own
or
together
with
the
herbicides
to
be
antagonised.
Die
N-Sulfonyl-imino-thiokohlensäure-diester
der
Formel
können
für
sich
allein
oder
zusammen
mit
den
zu
antagonisierenden
Herbiziden
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
N-sulfonyl-imino-thiocarbonic
acid
diesters
which
are
suitable
as
herbicide
antagonists
for
the
protection
of
rice
crops
from
phytotoxic
damage
caused
by
herbicides.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
N-Sulfonyl-imino-thiokohlensäure-diester,
welche
sich
als
Herbizid-Antagonisten
zum
Schützen
von
Reiskulturen
vor
durch
Herbizide
verursachte
phytotoxische
Schäden
eignen.
EuroPat v2
An
N-sulfonyl-imino-thiocarbonic
acid
diester
of
the
formula
I
or
a
composition
containing
this
antidote
can
be
applied
either
before
or
after
application
of
the
herbicide,
or
it
can
be
applied
simultaneously
with
the
herbicide.
Ein
N-Sulfonyl-imino-thiokohlensäure-diester
der
Formel
I
oder
ein
Mittel,
welches
dieses
Gegenmittel
enthält,
kann
wahlweise
vor
oder
nach
der
Applikation
des
Herbizides
oder
auch
gleichzeitig
mit
diesem
angewendet
werden.
EuroPat v2