Übersetzung für "Imaging diagnostics" in Deutsch
Internationally
he
is
considered
to
be
one
of
the
pioneers
of
Magnetic
Resonance
Imaging
for
clinical
diagnostics.
Er
gilt
international
als
einer
der
Wegbereiter
der
Magnetresonanztomographie
in
die
klinische
Diagnostik.
Wikipedia v1.0
Chronic
diseases
are
an
important
field
of
application
for
imaging
diagnostics.
Chronische
Erkrankungen
stellen
ein
großes
Anwendungsfeld
für
die
bildgebende
Diagnostik
dar.
EuroPat v2
Imaging
procedures
such
as
ultrasound
or
magnetic
resonance
imaging
improve
diagnostics.
Bildgebende
Verfahren
wie
Ultraschall
oder
Kernspintomographie
verfeinern
die
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
Imaging
diagnostics
should
be
considered
only
in
case
of
supraleva-
tor
abscess
or
recurrent
abscess.
Eine
bildgebende
Diagnostik
sollte
allenfalls
bei
supralevatorischen
Abszessen
und
Rezidivabszessen
erwogen
werden.
ParaCrawl v7.1
X-ray
instruments
having
such
rotary
X-ray
anodes
are
used,
in
particular,
in
the
medical
field
in
imaging
diagnostics.
Röntgengeräte
mit
solchen
Röntgendrehanoden
werden
insbesondere
im
medizinischen
Bereich
bei
der
bildgebenden
Diagnostik
eingesetzt.
EuroPat v2
The
combination
of
therapeutic
procedures
with
imaging
diagnostics
is
also
a
current
tendency
in
medical
engineering.
Auch
die
Kombination
von
Therapieverfahren
mit
bildgebender
Diagnostik
ist
ein
aktueller
Trend
in
der
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1
The
most
complicated,
but
also
most
used
devices
are
devices
used
for
imaging
diagnostics.
Die
kompliziertesten,
aber
auch
am
häufigsten
verwendeten
Geräte
sind
die
der
Bildgebenden
Diagnostik.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
medical
diagnostics,
imaging
methods
have
been
proposed
wherein
an
image
similar
to
an
X-ray
tomogram
is
constructed
by
numerical
or
measurement
analysis
of
integrated
proton
resonance
signals
from
the
spatial
spin
density
and/or
relaxation
time
distribution
of
a
human
body
to
be
examined.
Auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Diagnostik
sind
Abbildungsverfahren
vorgeschlagen
worden,
bei
denen
durch
rechnerische
oder
meßtechnische
Analyse
integraler
Protonenresonanzsignale
aus
der
räumlichen
Spindichte-
und/oder
Relaxationszeitenverteilung
eines
zu
untersuchenden
menschlichen
Körpers
ein
Bild
ähnlich
einem
Röntgentomogramm
konstruiert
wird.
EuroPat v2
In
the
field
of
medical
diagnostics,
imaging
methods
have
been
proposed
in
which
an
image
which
is
similar
to
an
X-ray
tomogram
is
constructed
by
the
computed
or
measured
analysis
of
integrated
proton
resonsance
signals
from
the
spatial
spin
density
and/or
relaxation
time
distribution
of
a
body
to
be
examined.
Auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Diagnostik
sind
Abbildungsverfahren
vorgeschlagen
worden,
bei
denen
durch
rechnerische
oder
meßtechnische
Analyse
integraler
Protonenresonanzsignale
aus
der
räumlichen
Spindichte-und/oder
Relaxationszeitenverteilung
eines
zu
untersuchenden
Körpers
ein
Bild
ähnlich
einem
Röntgentomogramm
konstruiert
wird.
EuroPat v2
In
the
field
of
medical
diagnostics,
imaging
methods
have
been
proposed
wherein
an
image
which
is
similar
to
an
X-ray
tomogram
is
constructed
from
the
spatial
spin
density
and/or
relaxation
time
distribution
by
using
either
numerical
or
measurement
analysis
of
integrated
proton
resonance
signals.
Auf
dem
Gebiet
der
medizinischen
Diagnostik
sind
Abbildungsverfahren
vorgeschlagen
worden,
bei
denen
durch
rechnerische
oder
meßtechnische
Analyse
integraler
Protonenresonanzsignale
aus
der
räumlichen
Spindichte-
und/oder
Relaxationszeitenverteilung
eines
zu
untersuchenden
Körpers
ein
Bild
ähnlich
einem
Röntgentomogramm
konstruiert
wird.
EuroPat v2
Varian
is
a
supplier
of
tubes
and
digital
detectors
for
X-ray
imaging
in
medical
diagnostics,
dentistry,
veterinary
care,
scientific,
security,
industrial
inspection
including
high-energy
X-ray
technology
for
cargo
screening.
Varian
ist
ein
Lieferant
von
Röhren
und
digitalen
Detektoren
für
die
Röntgenbildgebung
in
der
medizinischen
Diagnostik,
Zahnmedizin,
Veterinärmedizin,
Wissenschaft,
Sicherheit
und
industrieller
Inspektion
einschließlich
hochenergetischer
Röntgentechnologie
für
die
Frachtenkontrolle.
WikiMatrix v1
For
the
use
of
the
implant
materials
according
to
the
invention
as
bone
implant
materials,
the
combination
with
substances
that
generally
facilitate
imaging
diagnostics
or
make
it
possible
at
all
is
of
particular
importance.
Für
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Implantatmaterialien
als
Knochenimplantatmaterialien
ist
die
Kombination
mit
Substanzen
von
besonderer
Bedeutung,
die
ganz
allgemein
die
bildgebende
Diagnostik
erleichtern
oder
erst
möglich
machen.
EuroPat v2
Success
is
restricted
to
suppliers
such
as
SANOCHEMIA
who
are
able
to
launch
safe
and
cost-effective
contrast
media,
and
which
can
provide
a
complete
basic
range
of
products
for
all
areas
of
imaging
diagnostics.
Erfolgreich
sind
Anbieter,
die
zum
einen
sichere,
kosteneffektive
Kontrastmittel
auf
dem
Mark
lancieren
wie
SANOCHEMIA,
die
zudem
aber
auch
-
mit
MR-Lux®
-
ein
komplettes
Basissortiment
für
alle
Bereiche
der
bildgebenden
Diagnostik
anbietet.
ParaCrawl v7.1
In
the
sector
of
imaging
diagnostics
all
nuclear
medicine
procedures
are
provided
such
as
thyroid,
skeletal,
lung,
brain
and
heart
examinations
as
well
as
inflammation
diagnostics
in
SPECT
and
SPECT/CT
technology.
Im
Bereich
der
bildgebenden
Diagnostik
werden
sämtliche
Verfahren
der
konventionellen
Nuklearmedizin
wie
Schilddrüsen-,
Skelett-,
Lungen-
Hirn-
und
Herzuntersuchungen
sowie
die
Entzündungsdiagnostik
in
SPECT-
und
SPECT/CT-Technik
angeboten.
ParaCrawl v7.1
It
offers
the
entire
spectrum
of
modern
imaging
diagnostics:
computer
tomography,
nuclear
magnetic
resonance
tomography,
ultrasound
examinations
and
conventional
radiodiagnostics.
Sie
bietet
das
gesamte
Spektrum
einer
zeitgemäßen,
bildgebenden
Diagnostik
an:
Computertomographie,
Kernspintomographie,
Ultraschall-Untersuchungen
und
konventionelle
Röntgendiagnostik.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
equipment
fleet
with
imaging
detectors
(EMCCD,
ICCD,
high-repetition-rate
CMOS
camera)
is
used
for
imaging
diagnostics,
for
example
of
the
in-situ
detection
of
quantitative
concentration
distributions
in
reaction
processes.
Ein
umfangreicher
Gerätepark
mit
abbildenden
Detektoren
(EMCCD,
ICCD,
High-repetition-rate
CMOS
Kameras)
dient
zur
abbildenden
Messtechnik,
beispielsweise
von
quantitativen
Konzentrationsverteilungen
in
Reaktionsprozessen.
ParaCrawl v7.1
The
solution
works
best
when
building
or
moderating
an
operating
block,
central
sterilization,
imaging
diagnostics,
intensive
care,
and
any
other
maintenance
and
treatment
unit.
Diese
Lösung
bewährt
sich
hervorragend
beim
Bau
oder
bei
der
Modernisierung
von
Operationsblöcken,
Abteilungen
für
zentrale
Sterilisation
und
für
bildgebende
Diagnostik,
Intensivstationen,
sowie
von
allen
anderen
Behandlungs-
und
Versorgungseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Possibilities
for
processing
and
editing
medical
image
data
from
different
modalities,
such
as
computed
tomography
(CT)
or
magnetic
resonance
tomography
(MR),
by
means
of
software
and
algorithms,
examination
protocols
and
workflow
analyses
in
radiological
imaging
diagnostics,
nuclear
medicine
and
radiotherapy
are
being
examined
from
a
radiological
perspective.
Es
werden
die
Möglichkeiten
der
Ver-
und
Bearbeitung
von
medizinischen
Bilddaten
unterschiedlicher
Modalitäten,
wie
zum
Beispiel
der
Computertomografie
(CT)
oder
der
Magnetresonanztomografie
(MR),
mittels
Software
und
-algorithmen,
Untersuchungsprotokollen
und
Workflow-Analysen
in
der
bildgebenden
radiologischen
Diagnostik,
Nuklearmedizin
und
der
Strahlentherapie
aus
radiologietechnologischer
Perspektive
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
separately
managed
business
Siemens
Healthineers
AG
is
one
of
the
world's
largest
suppliers
of
medical
infrastructure
and
is
a
leader
in
medical
imaging,
laboratory
diagnostics,
and
clinical
IT.
Das
eigenständig
geführte
Geschäft
Siemens
Healthineers
ist
einer
der
weltweit
größten
Anbieter
für
medizinische
Infrastruktur
sowie
ein
Marktführer
in
den
Bereichen
medizinische
Bildgebung,
Labordiagnostik
und
klinische
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
In
medical
technology,
for
example,
it's
possible
to
implement
applications
such
as
"lab-on-the-chip"
or
digital
X-rays
which
accelerate
imaging
and
diagnostics
for
the
detection
and
treatment
of
illnesses.
In
der
Medizintechnik
können
so
beispielsweise
Anwendungen
wie
"Lab-on-the-Chip"
oder
digitales
Röntgen
realisiert
werden,
mit
denen
die
Bildgebung
und
Diagnostik
zur
Krankheitserkennung
und
-behandlung
beschleunigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
ultra-modern
equipment
at
the
DTZ
in
Berlin-Friedrichshain,
we
can
offer
the
complete
range
of
outpatient
thyroid
diagnosis
and
treatment
–
including
imaging
diagnostics,
sonograph-based
biopsies,
needs-based
medicinal
therapy
and
provision
of
surgical
or
radioactive
iodine
treatment.
Am
DTZ
in
Berlin-Friedrichshain
kann
dank
modernster
Ausstattung
die
gesamte
Palette
der
ambulanten
Schilddrüsendiagnostik
und
-therapie
angeboten
werden
–
einschließlich
bildgebender
Diagnostik,
sonographisch
gestützter
Biopsien,
bedarfsgerechter
medikamentöser
Therapie
sowie
der
Vermittlung
einer
chirurgischen
oder
Radiojodbehandlung.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
world’s
largest
suppliers
of
technology
to
the
healthcare
industry
and
a
leader
in
medical
imaging,
laboratory
diagnostics,
and
clinical
IT.
Wir
sind
einer
der
größten
Technologieanbieter
für
die
Gesundheitsbranche
und
einer
der
führenden
Hersteller
von
bildgebender
Medizintechnik,
Labordiagnostik
und
klinischen
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
Siemens
Healthcare
is
one
of
the
world’s
largest
suppliers
of
medical
infrastructure
and
is
a
leader
in
medical
imaging,
laboratory
diagnostics,
and
clinical
IT.
Siemens
Healthcare
ist
einer
der
weltweit
größten
Anbieter
für
medizinische
Infrastruktur
sowie
ein
Marktführer
in
den
Bereichen
medizinische
Bildgebung,
Labordiagnostik
und
klinische
IT-Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
simultaneous
recording
of
the
local
circulation
and
metabolism
with
the
PET
MRI
unit
promises
to
bring
a
new
quality
to
imaging
diagnostics
and,
thus,
also
provides
improved
possibilities
to
plan
and
adjust
a
therapy
more
precisely.
Die
gleichzeitige
Erfassung
von
lokaler
Durchblutung
und
Stoffwechsel
mit
dem
PET-MRT-Gerät
verspricht
eine
neue
Qualität
in
der
bildgebenden
Diagnostik
und
damit
bessere
Möglichkeiten,
eine
Therapie
zielgerichteter
zu
planen
und
anzupassen.
ParaCrawl v7.1