Übersetzung für "Imaginative power" in Deutsch

Every child has the gift of imitation and a touch of imaginative power.
Jedes Kind hat ein Talent zur Nachahmung und eine Spur von Vorstellungskraft.
ParaCrawl v7.1

So the user can use its spatial imaginative power, in order to regain files.
So kann der Anwender sein räumliches Vorstellungsvermögen nutzen, um Dateien wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1

Beyond this monumental desert of rubble Champollion entered a pillared hall that transcended the imaginative power by several orders of magnitude:
Jenseits dieser monumentalen Trümmerwüste betritt Champollion einen Säulensaal, der das Vorstellungsvermögen um mehrere Größenordnungen überschreitet:
ParaCrawl v7.1

They make possibly first high demands against the imaginative power, because they are not seizable first.
Sie stellen eventuell zunächst hohe Anforderungen an das Vorstellungsvermögen, denn sie sind zunächst nicht greifbar.
ParaCrawl v7.1

This "calming down" of the senses and the imaginative power is certainly also differently interpreted.
Diese "Besänftigung" der Sinne und der Vorstellungskraft wird freilich auch anders gedeutet.
ParaCrawl v7.1

We intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Wir planen die intellektuelle und kreative Kraft, Leidenschaft und Mut unserer Studierenden, Fakultäten und Mitarbeiter zu Strategien zu entwickeln, um mit den kritischen Herausforderungen unserer Zeit umzugehen.
TED2020 v1

Americano-Swiss vocalist Erika Stucky is one of those exceptional artists whose imaginative and suggestive power can shoot far beyond her creative will and open doors to hidden perception, memory, and learning, realms whose fascinating geography amaze and startle the lady herself as much as they do the fully unprepared listener.
Die amerikanoschweizerische Sängerin Erika Stucky gehört zu jenen Ausnahmekünstlern, deren imaginative und suggestive Kraft zeitweise weit über ihren schöpferischen Willen hinaus schießt und Tore zu verborgenen Wahrnehmungs-, Erinnerungs- und Aneignungsbereichen öffnet, deren faszinierende Geografie sie selbst ebenso erstaunt und erschüttert wie den völlig unvorbereiteten Hörer.
ParaCrawl v7.1

In the meantime, I find solace in the thought that one can rely on the collective openness and the imaginative power of the involved artists and the audience.
In der Zwischenzeit ist der Gedanke tröstlich, dass man sich auf die kollektive Offenheit und die Vorstellungskraft der beteiligten Künstlerinnen und Künstler und des Publikums verlassen kann.
ParaCrawl v7.1

That is why it needs your sheer piece of knowledge, common sense, imaginative power, error free grammatical expressions, abstraction, dedication, self motivation, and enthusiasm so as to create and produce a search engine optimized content for the websites.
Deshalb ist es Ihre schiere Stück Wissen, gesunder Menschenverstand, Einbildungskraft, fehlerfreie Grammatik Ausdrücke, Abstraktion, Engagement, Eigenmotivation und Begeisterung muss so zu erstellen und zu produzieren eine Suchmaschine optimiert Inhalte für die Webseiten.
ParaCrawl v7.1

Awake in your souls the imaginative power, which carries forth, what is fairest, what is highest, Life, away beyond the stars.
In euch lebe die bildende Kraft, die, das Schönste, das Höchste hinauf, über die Sterne das Leben trägt.
CCAligned v1

In fact, it needs your imaginative power, creative skills, abstraction, dedication, passion, and commitment so as to write a quality based research paper thesis.
In der Tat braucht es Ihre Vorstellungskraft, Kreativität, Abstraktion, Hingabe, Leidenschaft und Engagement, um eine Qualität basiert Hausarbeit Diplomarbeit schreiben.
ParaCrawl v7.1

Around an approximate conception of the complexity the play to get, try we, an imaginary board play too design (it becomes this very fast in the virtual Range of the imaginative power and even these borders come blow up - like this each metaphor, those described the here Article is dedicated, inevitably to do must):
Um eine ungefähre Vorstellung von der Komplexität des Spiels zu bekommen, versuchen wir, ein imaginäres BrettSpiel zu konstruieren (es wird dies sehr schnell in den virtuellen Bereich der VorstellungsKraft kommen und selbst diese Grenzen sprengen - wie dies jede Metapher, die dem hier beschriebenen Gegenstand gewidmet ist, zwangsläufig tun muss):
ParaCrawl v7.1

I also like to think of him as a poet - not in the formal sense, since to the best of my knowledge he never wrote a poem - but in the larger sense of a person who expresses himself with imaginative power and beauty of thought, even when many of these thoughts were sardonic reflections on people, ideas, institutions, and the general condition of humanity.
Mag ich auch daran denken, ihn als Dichter - nicht im formalen Sinn, da zu den besten meines Wissens nie schrieb er ein Gedicht - aber im weiteren Sinne einer Person, drückt sich mit phantasievollen Kraft und Schönheit des Denkens, auch wenn viele dieser Meinung waren Sardonic Reflexionen auf den Menschen, Ideen, Institutionen, und den allgemeinen Zustand der Menschheit.
ParaCrawl v7.1

The ranges concentration, memory achievement, creativity, spatial imaginative power, perception and logical thinking are trained.
Trainiert werden die Bereiche Konzentration, Gedächtnisleistung, Kreativität, räumliches Vorstellungsvermögen, Wahrnehmung und logisches Denken.
ParaCrawl v7.1

Karl Flodin, the critic of Nya Pressen, praised "the fine theoretical skill and remarkable imaginative power".
In Nya Pressen lobte der Kritiker Karl Flodin „die ausgezeichneten theoretischen Fähigkeiten und die bemerkenswerte Vorstellungskraft“.
ParaCrawl v7.1

If the picture of all this perfection now stirs the imaginative power, from a different perspective the understanding derives another type of delight, when it observes how so much splendour, such an enormous greatness, flows out from one single universal rule in an eternal and justified order.
Wenn die Vorstellung aller dieser Vollkommenheit nun die Einbildungskraft rührt, so nimmt den Verstand andererseits eine andere Art der Entzückung ein, wenn er betrachtet, wie so viel Pracht, so viel Grösse aus einer einzigen allgemeinen Regel mit einer ewigen und richtigen Ordnung abfliesst.
ParaCrawl v7.1

Just when we set our fantasy free in the abundance of joy or in the emptiness of absence, the imaginative power of fantasy creates a relationship to the Other, to the Other as idea, as individual or to the Other as one's own self.
Gerade dann, wenn wir sie frei lassen, in der Fülle der Lüste oder der Leere ihrer Abwesenheit, stellt die Vorstellungskraft der Phantasie die Beziehung zum Anderen her, zum Anderen als Idee, zum Anderen als Person, auch zum Anderen im Selbst selbst.
ParaCrawl v7.1

God has given us the rational ability and the imaginative power to uncover and conceptualize the physical laws of nature.
Gott hat uns die rationale Fähigkeit und die Vorstellungskraft gegeben, um die physikalischen Gesetze zu entdecken und in Begriffe zu fassen.
ParaCrawl v7.1

This exceptional timepiece, conceived by the craftsmen of the House, blends the history, know-how and imaginative power of Jaquet Droz in a way as precious as it is original.
Der von den Kunsthandwerkern des Hauses entworfene, außergewöhnliche Zeitmesser vereint auf ebenso kostbare wie verblüffende Weise die Geschichte, das Savoir-faire und die geballte kreative Schaffenskraft von Jaquet Droz.
ParaCrawl v7.1

The child then makes a great effort to further his development, to overcome his gentle small child consciousness, and to reach to a free imaginative power with linear consciousness.
Das Kind hat dann in seiner weiteren Entwicklung große Mühe, sein sphärenhaftes Kleinkindbewusstsein zu überwinden und zu einem freien Vorstellungsvermögen mit linearem Bewusstsein zu gelangen.
ParaCrawl v7.1

Essential moments of the dramatic action thus dispense with words and singing, and this is of course always due to the imaginative power of Bernstein's music.
Wesentliche Momente der dramatischen Aktion kommen also ohne Worte und Gesang aus, und dies ist natürlich immer auch ein Verdienst der imaginativen Kraft von Bernsteins Musik.
ParaCrawl v7.1