Übersetzung für "Image forming" in Deutsch
In
this
manner,
two
image
forming
systems
can
be
corrected
with
one
slab
waveguide.
Auf
diese
Weise
wird
erreicht,
daß
mit
einem
Schichtwellenleiter'zwei
Abbildungssysteme
korrigiert
werden.
EuroPat v2
The
same
slab
waveguide
44
is
used
for
both
image
forming
systems
of
the
illumination
device.
Für
beide
Abbildungssysteme
der
Beleuchtungseinrichtung
wird
ein
gemeinsamer
Schichtwellenleiter
44
verwendet.
EuroPat v2
More
particularly,
this
invention
relates
to
electrophotographic
image-forming
machines
with
on-line
densitometers.
Insbesondere
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
elektrofotografische
Bilderzeugungsvorrichtungen
mit
Online-Densitometern.
EuroPat v2
In
the
EP
image-forming
device
of
the
present
invention,
an
image
frame
on
the
photoconductor
is
charged.
In
der
erfindungsgemäßen
elektrofotografischen
Bilderzeugungsvorrichtung
wird
ein
Bildfeld
auf
dem
Fotoleiter
geladen.
EuroPat v2
Consequently,
the
image-forming
device
experiences
unexpected
downtime
and
additional
repair
and
maintenance
costs.
Daher
sind
unerwartete
Ausfallzeiten
und
zusätzliche
Reparatur-
und
Wartungskosten
für
die
Bilderzeugungsvorrichtung
möglich.
EuroPat v2
Electrophotographic
image-forming
devices
are
used
to
transfer
images
onto
paper
or
other
medium.
Elektrofotografische
Bilderzeugungsvorrichtungen
dienen
dazu,
Bilder
auf
Papier
oder
andere
Medien
zu
übertragen.
EuroPat v2
An
image
forming
apparatus
(1),
comprising:
Eine
Bilderzeugungsvorrichtung
(1),
die
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2