Übersetzung für "Image decompression" in Deutsch
The
individual
images
which
are
decompressed
in
the
decompression
device
10
and
which
are
converted
in
images
having
the
correct
tact
in
the
QPEG
player
are
displayed
on
a
screen
13,
while
the
associated
audio
signals
are
output
through
a
loudspeaker
14.
Die
Einzelbilder,
die
in
der
Dekompressionsvorrichtung
10
dekomprimiert
worden
sind
und
in
dem
QPEG-Player
in
Bilder
mit
dem
richtigen
Takt
umgewandelt
worden
sind,
werden
auf
einem
Bildschirm
13
dargestellt,
während
die
zugehörigen
Audiosignale
durch
einen
Lautsprecher
14
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
This
process
is
admittedly
simple
to
implement,
but
the
decompressed
images
contain
a
very
high
amount
of
noise
and
the
compression
factor
is
comparatively
small
with
natural
images
such
as
an
electronic
camera
produces.
Dieses
Verfahren
ist
zwar
einfach
zu
implementieren,
die
dekomprimierten
Bilder
sind
aber
sehr
stark
verrauscht,
und
der
Kompressionsfaktor
ist
bei
natürlichen
Bildern,
wie
sie
beispielsweise
eine
elektronische
Kamera
erzeugt,
vergleichsweise
gering.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
compression
process
which
achieves
a
good
quality
of
the
decompressed
images
and
avoids
the
formation
of
artifacts
with
a
small
calculation
effort
with
a
low
to
medium
compression
factor.
Es
ist
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
ein
Kompressionsverfahren
zu
schaffen,
das
bei
geringem
Rechenaufwand
bei
niedrigem
bis
mittlerem
Kompressionsfaktor
eine
gute
Qualität
der
dekomprimierten
Bilder
erreicht
und
die
Ausbildung
von
Artefakten
vermeidet.
EuroPat v2
For
this,
the
compressed
image
data
are
decompressed
to
the
point
that
the
image-data
frequency
spectrum
is
available,
i.e.,
data
decompression
is
ceased
before
the
inverse
transformation
into
local
data
is
performed.
Dazu
werden
die
komprimierten
Bilddaten
soweit
dekomprimiert
bis
das
Frequenzspektrum
der
Bilddaten
vorliegt,
d.
h.
die
Dekompression
der
Daten
wird
angehalten,
bevor
die
Rücktransformation
in
den
Ortsraum
erfolgt.
EuroPat v2
The
low-pass
signal
formed
in
step
6
after
the
image
data
are
decompressed
in
step
5
is
thus
reproduced
in
largely
homogenous
image
areas
with
very
poor
sharpness,
while
a
comparatively
sharp
reproduction
of
the
image
content
is
formed
in
image
areas
containing
contrast
transitions.
Das
Tiefpass-Signal,
welches
in
einem
Schritt
6
gebildet
wird,
nachdem
die
Bilddaten
in
einem
Schritt
5
dekomprimiert
wurden,
gibt
also
in
eher
homogenen
Bildbereichen
das
Bild
nur
sehr
unscharf
wieder,
wo
hingegen
es
in
Bildbereichen,
welche
Dichtesprünge
aufweisen
ein
vergleichsweise
scharfes
Abbild
des
Bildinhalts
entsteht.
EuroPat v2
The
structure
of
our
compressed
images
allows
the
decompression
of
only
a
specific
part
of
the
image
at
the
then
required
resolution
(MipMap
Level)
in
real
time.
Der
Aufbau
unserer
komprimierten
Bilder
erlaubt
die
Dekomprimierung
nur
des
benötigten
Bildteils
und
in
der
benötigten
Auflösung
(MipMap
Level)
in
Echtzeit.
ParaCrawl v7.1