Übersetzung für "Image capturing" in Deutsch
With
regard
to
the
design
of
the
image-capturing
apparatus,
mention
should
be
made
of
two
variants.
Hinsichtlich
der
konstruktiven
Ausgestaltung
der
Bilderfassungseinrichtung
sind
zwei
Varianten
zu
nennen.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
present
disclosure,
the
active
circuit
is
a
digital
image
capturing
unit.
In
einer
Ausgestaltung
ist
die
aktive
Schaltung
eine
digitale
Bilderfassungseinheit.
EuroPat v2
In
the
four
corners
of
the
housing
20,
the
four
image
capturing
devices
6
are
provided.
In
den
vier
Ecken
des
Gehäuses
20
sind
die
vier
Bildaufnahmeeinrichtungen
6
vorgesehen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
high
dynamics
of
the
image
capturing
device
will
preferably
be
used.
Auf
diese
Weise
wird
bevorzugt
die
hohe
Dynamik
der
Bildaufnahmeeinrichtung
genutzt.
EuroPat v2
The
bus
system
can
simultaneously
also
be
used
to
supply
electricity
to
the
image-capturing
mechanism.
Über
das
Bussystem
kann
zugleich
auch
die
elektrische
Versorgung
der
Bilderfassungseinrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
mirror
replacement
system
comprises
an
image
capturing
unit,
a
supply
unit
and
a
display
unit.
Das
Spiegelersatzsystem
enthält
eine
Bildaufnahmeeinheit,
eine
Versorgungseinheit
und
eine
Wiedergabeeinheit.
EuroPat v2
The
digital
image
capturing
unit
16
is
arranged
on
the
circuit
board
12
.
Auf
der
Leiterplatte
12
ist
die
digitale
Bilderfassungseinheit
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
digital
image
capturing
unit
16
is
attached
to
the
first
circuit
board
10
.
Auf
der
Platine
10
ist
die
digitale
Bilderfassungseinheit
16
angebracht.
EuroPat v2
Here,
the
viewing
direction
of
the
image
capturing
device
may
be
changed.
Hier
kann
die
Blickrichtung
der
Bildaufnahmeeinrichtung
geändert
werden.
EuroPat v2
Also
the
image
capturing
devices
are
preferably
disposed
in
the
corners
of
the
housing.
Auch
die
Bildaufnahmeeinrichtungen
sind
bevorzugt
in
den
Ecken
des
Gehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
As
mentioned,
however,
the
image
capturing
devices
are
positioned
in
the
corners.
Wie
erwähnt,
sind
jedoch
die
Bildaufnahmeeinrichtungen
in
den
Ecken
angeordnet.
EuroPat v2
Further,
the
device
has
an
image
capturing
unit
for
capturing
images
of
the
card
reader.
Ferner
hat
die
Vorrichtung
eine
Bildaufnahmeeinheit
zur
Aufnahme
von
Bildern
des
Kartenlesers.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
image
capturing
unit
can
also
be
arranged
outside
the
card
reader.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
die
Bilderfassungseinheit
auch
außerhalb
des
Kartenlesers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
image
capturing
unit
can
comprise
one
or
more
cameras.
Die
Bildaufnahmeeinheit
kann
eine
oder
mehrere
Kameras
umfassen.
EuroPat v2
The
image
capturing
device
can
contain
a
photodiode
or
a
photodiode
array,
for
example.
Die
Bilderfassungseinrichtung
kann
beispielsweise
eine
Photodiode
oder
ein
Photodiodenarray
enthalten.
EuroPat v2
However,
the
light
can
be
reflected
or
scattered
by
the
object
towards
the
image
capturing
device.
Jedoch
kann
das
Licht
vom
Objekt
zur
Bilderfassungseinrichtung
hin
reflektiert
oder
gestreut
werden.
EuroPat v2
The
image
capturing
unit
controller
6
is
connected
with
the
image
display
unit
7
.
Die
Bilderfassungseinheit-Steuerung
6
ist
mit
der
Bildanzeigeeinheit
7
verbunden.
EuroPat v2