Übersetzung für "Illuminated signs" in Deutsch
Illuminated
signs
and
acoustic
signals
must
be
reactivated
immediately
after
use.
Die
Leucht-
oder
Schallzeichen
müssen
nach
einer
Aktion
unverzüglich
wieder
betriebsbereit
gemacht
werden.
EUbookshop v2
Various
light
sources
are
used
for
internally
illuminated
signs.
Für
innen
beleuchtete
Schilder
sind
unterschiedliche
Lichtquellen
im
Einsatz.
EuroPat v2
Visual
guidance
means
may
for
instance
be
variable
illuminated
signs,
signal
lights
and
suchlike.
Optische
Leitmittel
können
etwa
variable
Leuchtschilder,
Signalleuchten
und
dergleichen
sein.
EuroPat v2
An
absolute
novelty
was
given
the
award
in
the
Illuminated
Signs
Category.
Eine
absolute
Neuheit
wurde
in
der
Kategorie
Lichtwerbung
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Illuminated
signs
and
fascias
offer
a
diverse
range
of
design
options.
Leuchttransparente
und
Fassaden
bieten
ein
vielfältiges
Spektrum
an
Gestaltungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
We
produce
illuminated
advertising
signs
from
plastic
or
aluminum
profiles.
Leuchttransparente
stellen
wir
aus
Kunststoff-
oder
Aluminiumprofil
her.
ParaCrawl v7.1
Activation
of
the
control
shall
also
be
indicated
to
the
passengers
by
means
of
one
or
more
illuminated
signs.
Die
Betätigung
des
Knopfes
muss
den
Fahrgästen
ferner
durch
eine
oder
mehrere
beleuchtete
Anzeigen
bestätigt
werden.
DGT v2019
At
the
switching
in
there
will
be
concurrently
illuminated
the
associated
signs
in
the
control
panel
and
in
a
sign
bridge
which
extends
over
the
track.
Beim
Einschalten
leuchten
gleichzeitig
die
zugeordneten
Zeichen
im
Schaltpult
und
in
einer
Zeichenbrücke
über
der
Fahrbahn.
EuroPat v2
Transilluminated
LED
(internally
illuminated)
signs
are
designed
and
produced
according
to
EN
12899-1:2008.
Beleuchtete
LED-Schilder
(intern
beleuchtet)
werden
gemäß
EN
12899-1:2008
entworfen
und
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
passengers
can
be
directed
onto
the
shortest
routes
to
this
site
by
means
of
illuminated
signs
and
loudspeaker
announcements.
Durch
Leuchtschilder
und
Lautsprecherdurchsagen
können
die
Fahrgäste
auf
die
kürzesten
Verkehrswege
zu
diesem
Ort
gelenkt
werden.
EuroPat v2
Corresponding
design
and
illuminated
signs
on
all
devices
optimise
presentation
and
increase
advertising
effectiveness.
Ansprechendes
Design
und
Leuchtschilder
an
allen
Geräten
optimieren
die
Präsentation
und
erhöhen
die
Werbewirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Different
colors,
different
sizes
–
simply
calculate
the
savings
that
can
be
made
for
illuminated
signs.
Verschiedene
Farben,
unterschiedliche
Größen
–
einfach
kalkulieren,
wie
viel
sich
bei
Lichtwerbung
sparen
lässt.
ParaCrawl v7.1
He
illuminated
the
clear
signs,
Er
beleuchtet
die
deutlichen
Zeichen,
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
specify
categories
of
undertakings
(by
size
or
activity)
which
may
be
allowed
to
replace
totally,
partially
or
temporarily
the
obligation
to
have
the
illuminated
signs,
and/or
acoustic
signals
provided
they
use
other
means
delivering
with
the
same
level
of
protection.
Die
Mitgliedstaaten
können
unter
Berücksichtigung
der
Art
der
Tätigkeit
und/oder
der
Größe
des
Unternehmens
die
Unternehmenskategorien
festlegen,
die
die
in
der
vorliegenden
Richtlinie
vorgesehenen
Leucht-
und/oder
Schallzeichen
insgesamt,
teilweise
oder
zeitweise
durch
Maßnahmen,
die
das
gleiche
Sicherheitsniveau
gewährleisten,
ersetzen
dürfen.
TildeMODEL v2018
Illuminated
signs,
acoustic
signals
and/or
verbal
communication
must
be
used
where
the
occasion
requires,
taking
into
account
the
possibilities
for
interchanging
and
combining
signs
set
out
in
Section
3,
to
signal
danger,
to
call
persons
to
take
a
specific
course
of
action
and
for
the
emergency
evacuation
of
persons.
Hinweise
auf
Gefahren
und
Notrufe
an
Personen
zur
Durchführung
bestimmter
Tätigkeiten
wie
beispielsweise
Evakuierung
von
Personen
sind
vorübergehend
und
unter
Berücksichtigung
der
Austausch
barkeit
und
Kombination
gemäß
Nummer
3
durch
Leucht-
oder
Schallzeichen
und/oder
verbale
Kommunikation
zu
übermitteln.
EUbookshop v2
Illuminated
signs
and
acoustic
signals
musi
bc
checked
to
ensure
that
they
function
correctly
and
that
they
are
effective
before
they
are
put
into
service
and
subsequently
at
sufficiently
frequent
intervals.
Die
leucht-
und
Schallzeichen
müssen
vor
ihrer
Inbetriebnahme
sowie
danach
in
ausreichender
Häufigkeit
auf
ihre
einwandfreie
Funktionsweise
und
ihre
tatsächliche
Wirksamkeit
überprüft
werden.
EUbookshop v2