Übersetzung für "Ignition module" in Deutsch
Somebody
recalibrated
the
ignition
module.
Jemand
hat
das
Zündmodul
neu
kalibriert.
OpenSubtitles v2018
The
ignition
module
22
is
attached
to
the
frame
11
by
fasteners
28
.
Das
Zündmodul
22
ist
an
dem
Rahmen
11
über
Befestigungsmittel
28
angebracht.
EuroPat v2
Ignition
module
Type
181
x
Filter
(1
products
found)
Zündmodul
Typ
181
x
Filter
(1
Produkte
gefunden)
ParaCrawl v7.1
It
might
be
the
ignition
coil
module,
the
crank
angle
sensor
or
the
cam
angle
sensor.
Es
könnte
das
Zündspulenmodul,
der
Kurbelwellen-Sensor
oder
der
Nockenwellen-Sensor
sein.
ParaCrawl v7.1
Possibly
ignition
module
defective.
Evtl.
ist
das
Zündmodul
defekt.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
module
28
supplies
the
spark
plug
29
with
power.
Das
Zündmodul
28
versorgt
die
Zündkerze
29
mit
Energie.
EuroPat v2
Also
connected
to
the
ignition
module
26
is
a
control
device
28
.
Mit
dem
Zündmodul
26
ist
außerdem
eine
Steuereinrichtung
28
verbunden.
EuroPat v2
The
control
device
28
can
also
be
integrated
into
the
ignition
module
26
.
Die
Steuereinrichtung
28
kann
auch
in
das
Zündmodul
26
integriert
sein.
EuroPat v2
It
switches
the
ignition
module
from
internal
timing
to
ECM-controlled
timing.
Damit
schaltet
das
Zündmodul
von
internem
Timing
auf
ECM-gesteuertes
Timing
um.
ParaCrawl v7.1
The
distributor,
the
ignition
module
or
the
throttle
potentiometer
are
defective.
Der
Verteiler,
das
Zündmodul
oder
das
Drosselklappen-Potentiometer
sind
defekt.
ParaCrawl v7.1
The
ignition
module
11
then
uses
the
received
values
to
carry
out
the
ignition
and
dwell
angle
control.
Das
Zündungsmodul
11
führt
dann
mit
den
empfangenen
Werten
die
Zünd-
und
Schließwinkelsteuerung
durch.
EuroPat v2
The
output
stage
21
for
driving
the
ignition
coil
is
connected
to
the
ignition
module
11.
An
das
Zündungsmodul
11
ist
die
Endstufe
21
für
die
Ansteuerung
der
Zündspule
angeschlossen.
EuroPat v2
The
reference
numeral
11
designates
the
ignition
module
and
the
reference
numeral
12
designates
the
injection
module
for
the
distributed
engine
management
system.
Die
Bezugszahl
11
bezeichnet
das
Zündungsmodul
und
die
Bezugszahl
12
das
Einspritzungsmodul
für
das
verteilte
Motormanagementsystem.
EuroPat v2
The
main
module
10,
the
ignition
module
11
and
the
injection
module
12
are
interconnected
via
a
serial
bus
20.
Hauptmodul
10,
Zündungsmodul
11
und
Einspritzungsmodul
12
sind
über
einen
seriellen
Bus
20
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
From
the
electrical
signals
fed
to
the
control
unit
by
the
engine-standstill
detection
circuit
and
the
absolute-value
angle
transmitter,
the
control
unit
activates
individual
injection
valves,
intake
valves,
exhaust
valves
and
spark
plugs,
each
associated
with
one
cylinder
and
each
consisting
of
an
electric
switch
and
a
valve
that
is
operated,
for
example,
electromagnetically,
or
of
an
ignition
device
and
a
spark
plug,
referred
to
in
the
following
as
injection-valve
module,
intake-valve
module,
exhaust-valve
module
and
ignition
module.
Aus
den
der
Steuereinheit
von
der
Motorstillstandserkennungsschaltung
und
dem
Absolutwertwinkelgeber
zugeführten
elektrischen
Signalen
werden
von
der
Steuereinheit
einzelne
jeweils
einem
Zylinder
zugeordnete
Einspritzventile,
Einlaßventile,
Auslaßventile
und
Zündkerzen
angesteuert,
die
jeweils
aus
einem
elektrischen
Schalter
und
einem
z.
B.
elektromagnetisch
betriebenen
Ventil
bzw.
einer
Zündvorrichtung
und
einer
Zündkerze
bestehen,
im
folgenden
Einspritzventilmodul,
Einlaßventilmodul,
Auslaßventilmodul
und
Zündmodul
genannt.
EuroPat v2
A
two-cycle
engine
as
in
claim
1
wherein
the
ignition
module
provides
a
timing
retard
of
about
9
degrees
at
the
rotor
speed
of
about
500
rpm.
Verbrennungsmotor
nach
einem
der
Ansprüche
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Zündmodul
(22)
bei
einer
Motordrehzahl
von
etwa
500
U/min
eine
Zündverzögerung
von
etwa
9
Grad
bewirkt.
EuroPat v2
With
an
ignition
coil
module
comprising
a
coil
system
which
includes
a
primary
winding
and
a
secondary
winding
and
a
flux
conducting,
soft
magnetic
device
to
increase
and/or
to
conduct
a
magnetic
flux
generated
by
one
of
the
windings
and
comprising
an
electronic
component
to
control
the
coil
system
which
has
an
electrical
circuit
and
a
heat
sink
to
cool
the
electronic
component,
at
least
one
section
of
the
heat
sink
is
connected
to
a
section
of
the
flux
conducting
device
in
a
thermally
conductive
manner
such
that
waste
heat
of
the
electronic
component
can
be
dissipated
over
the
section
of
the
flux
conducting
device.
Bei
einem
Zündspulenmodul
mit
einem
Spulensystem,
das
eine
Primärund
eine
Sekundärwicklung
sowie
eine
flussführende,
weichmagnetische
Einrichtung
zur
Erhöhung
und/oder
Führung
eines
von
einer
der
Wicklungen
erzeugten
magnetischen
Flusses
umfasst,
und
einem
Elektronikbaustein
zur
Ansteuerung
des
Spulensystems,
der
eine
elektrische
Schaltung
und
einen
Kühlkörper
zur
Kühlung
des
Elektronikbausteins
aufweist,
ist
wenigstens
ein
Abschnitt
des
Kühlkörpers
wärmeleitend
mit
einem
Abschnitt
der
flussführenden
Einrichtung
verbunden,
so
dass
Abwärme
des
Elektronikbausteins
über
den
Abschnitt
der
flussführenden
Einrichtung
abführbar
ist.
EuroPat v2