Übersetzung für "If you insist" in Deutsch
If
you
insist,
we'll
proceed
at
once.
Wenn
Sie
wollen,
fangen
wir
an.
OpenSubtitles v2018
If
you
insist
being
an
idiot,
I
won't
coax
you.
Wenn
Sie
unbedingt
ein
Idiot
sein
wollen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
insist,
young
man.
Wenn
Sie
darauf
bestehen,
junger
Mann.
OpenSubtitles v2018
If
you
insist,
we'll
take
the
head
downriver
and
have
the
experts
go
over
it.
Wenn
Sie
darauf
bestehen,
wird
der
Kopf
von
Experten
untersucht.
OpenSubtitles v2018
If
you
insist
on
pressing
charges,
include
me
as
an
accomplice.
Gut
bringen
Sie
eine
Beschwerde
gegen
ihn
ein
und
gegen
mich
als
Komplizen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
insist,
be
my
guest.
Na
gut,
wenn
Sie
darauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
insist,
I
shall
have
to
ring
for
the
purser.
Falls
Sie
darauf
bestehen,
werde
ich
den
Zahlmeister
rufen
müssen.
OpenSubtitles v2018
All
right,
darling,
if
you
insist...
I
promise.
Gut,
Schätzchen,
wenn
du
darauf
bestehst...
verspreche
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
right,
Herman,
if
you
insist.
Na
gut,
Herman,
wenn
du
darauf
bestehst.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
insist,
I'll
be
ready
in
45
minutes.
Wenn
Sie
darauf
bestehen,
bin
ich
in
45
Minuten
fertig.
OpenSubtitles v2018
Sure,
we
come
in
if
you
insist.
Ja,
wir
kommen
rein,
wenn
Sie
drauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018
If
you
insist
on
being
a
martyr,
good
luck
to
you,
Bill.
Wenn
du
unbedingt
ein
Märtyrer
sein
willst,
dann
viel
Glück,
Bill.
OpenSubtitles v2018
All
right,
Broome
if
you
insist.
Gut,
Broome,
wenn
Sie
darauf
bestehen.
OpenSubtitles v2018
If
you
insist
on
riding
that
dejected
beast
of
yours,
who's
gonna
pull
the
wagon?
Wenn
Sie
das
Pferd
nehmen,
wer
zieht
dann
den
Wagen?
OpenSubtitles v2018
If
you
insist
on
speaking
to
him,
then
you'll
have
to
call
back
later.
Wenn
Sie
ihn
unbedingt
sprechen
wollen,
dann
müssen
Sie
später
wieder
anrufen.
OpenSubtitles v2018
I'll
even
pay
for
my
board
if
you
insist
on
it
nicely.
Wenn
du
mich
nett
darum
bittest,
zahl
ich
für
Kost
und
Logis.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
insist...
just
a
small
portion
of
everything.
Na
ja,
wenn
Sie
darauf
bestehen,
dann
ein
bisschen
von
allem.
OpenSubtitles v2018
Very
well,
captain,
if
you
insist.
Gut,
Kapitän,
wie
Sie
wollen.
OpenSubtitles v2018