Übersetzung für "Identified problems" in Deutsch

However, the draft new law that was submitted to my services does not correct all problems identified.
Mit dem meinen Dienststellen vorgelegten neuen Gesetzesentwurf werden jedoch nicht alle Probleme behoben.
Europarl v8
This legislation does not however address the identified problems effectively.
Allerdings werden in dieser Rechtsvorschrift die erkannten Probleme nicht wirksam behandelt.
TildeMODEL v2018
Given the complex and interdependent nature of the problems identified, a multi-stranded strategy is needed.
Angesichts der Komplexität und Interdependenz der festgestellten Probleme ist eine mehrgliedrige Strategie erforderlich.
TildeMODEL v2018
The problems identified mainly relate to political constraints.
Die festgestellten Probleme hängen in erster Linie mit politischen Zwängen zusammen.
TildeMODEL v2018
The problems identified can broadly be divided in three groups:
Die festgestellten Probleme lassen sich grob in drei Gruppen unterteilen:
TildeMODEL v2018
The problems identified can be divided into three groups:
Die festgestellten Probleme lassen sich vier Gruppen zuordnen:
TildeMODEL v2018
That is why a non-binding action at EU level would not be sufficient to address the identified problems.
Deshalb würde eine nicht verbindliche Maßnahme auf EU-Ebene den festgestellten Problemen nicht gerecht.
TildeMODEL v2018
The preferred options address the problems identified better than any of the other options.
Die bevorzugten Optionen beheben die festgestellten Probleme besser als die anderen Optionen.
TildeMODEL v2018
The problems identified can be grouped into three broad areas:
Die Probleme in diesem Bereich lassen sich in drei große Gruppen einteilen:
TildeMODEL v2018
He identified problems concerning the buy-back scheme.
Er verdeutlicht Probleme hinsichtlich des Quotenrückkaufs.
TildeMODEL v2018
A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.
Es wurde eine Vielzahl regulatorischer Optionen zur Lösung der festgestellten Probleme erwogen.
TildeMODEL v2018
In its opinion, EC legislation should focus on specifically identified problems on a case-by-case basis.
Ihrer Ansicht nach sollte das EG-Recht konkret festgestellte Probleme auf Einzelfallbasis lösen.
TildeMODEL v2018
The analysis identified the following problems:
Die Analyse hat folgende Probleme ergeben:
TildeMODEL v2018
The modules are widely known but identified problems remain.
Die Module sind weitgehend bekannt, aber die aufgedeckten Probleme würden bestehen bleiben.
TildeMODEL v2018
The amendments could address most of the identified problems:
Durch Änderungen könnten die meisten der ermittelten Probleme angegangen werden:
TildeMODEL v2018
A number of these have also been identified as global problems.
Ein Teil davon wurde auch als globale Probleme erkannt.
TildeMODEL v2018
In accordance with the identified problems, the following policy objectives are identified:
In Übereinstimmung mit den festgestellten Problemen werden folgende politischen Ziele verfolgt:
TildeMODEL v2018
For this reason, only a legislative instrument can effectively address the problems identified.
Infolgedessen kann den ermittelten Problemen nur mit einem Rechtsinstrument wirksam begegnet werden.
TildeMODEL v2018
The problems identified hinder the development of an EU internal market in the domain of satellite data.
Die Entstehung eines EU-Binnenmarkts im Bereich Satellitendaten wird durch die aufgezeigten Probleme behindert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

problems identified identify a problem identify problems identifying problems
the only problem a few problems Problem having identified
such a problem identified problems