Übersetzung für "Ice accretion" in Deutsch

This is not sufficient for permanent ice accretion.
Dies reicht für einen dauerhaften Eisansatz noch nicht aus.
ParaCrawl v7.1
That function provides that the stoppage times due to ice accretion can be shortened.
Durch diese Funktion können die Stillstandszeiten durch Eisansatz verkürzt werden.
EuroPat v2
This system should prevent ice accretion on the blade during critical weather conditions.
Diese soll während kritischer Wetterlagen einen Eisansatz auf dem Blatt unterbinden.
ParaCrawl v7.1
The aim is to investigate the influence of microerosion on ice accretion.
Ziel ist, den Einfluss der Mikroerosion auf den Eisansatz zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Additionally, the rotor blades are also exposed to environmental influences such as solar radiation, rain, snow and ice accretion.
Zusätzlich sind die Rotorblätter auch Umgebungseinflüssen wie Sonnenstrahlung, Regen, Schneefall und Eisansatz ausgesetzt.
EuroPat v2
A method for monitoring ice accretion on an aircraft, the method comprising:
Verfahren zum Überwachen von Eisansatz auf einem Luftfahrzeug, wobei das Verfahren Folgendes umfasst:
EuroPat v2
Because safety aspects involve a high and usually the highest priority, shut-down of the installation is often already effected when there is a suspicion of ice accretion.
Weil Sicherheitsaspekte eine hohe, üblicherweise die höchste Priorität haben, erfolgt ein Abschalten der Anlage oftmals schon dann, wenn ein Eisansatz vermutet wird.
EuroPat v2
The method can also be preventatively used by virtue of early detection of ice accretion and implementation of heating of the rotor blades.
Durch ein frühes Erkennen eines Eisansatzes und dem Durchführen des Beheizens der Rotorblätter ist das Verfahren auch präventiv einsetzbar.
EuroPat v2
It was now realized that it may be advantageous, in the event of a deviation which points to ice accretion at a rotor blade, not to stop and shut down the wind power installation but to continue to operate it and to counteract the assumed icing by heating of the rotor blade.
Es wurde nun erkannt, dass es vorteilhaft sein kann, bei einer Abweichung, die auf einen Eisansatz an einem Rotorblatt schließen lässt, die Windenergieanlage nicht anzuhalten und abzuschalten, sondern weiter zu betreiben und durch eine Beheizung des Rotorblattes der angenommenen Vereisung entgegenzuwirken.
EuroPat v2
The predetermined deviation between the detected operating parameter and the corresponding reference parameter can in that case be so selected that ice accretion is counteracted at an early stage.
Die vorbestimmte Abweichung zwischen erfasstem Betriebsparameter und entsprechender Referenzgröße kann dabei so gewählt werden, dass einem Eisansatz in einem frühen Stadium entgegengewirkt wird.
EuroPat v2
The underlying idea here is that optimum power conversion of the prevailing wind into electrical power to be delivered by the generator is achieved with rotor blades without ice accretion.
Es liegt hier der Gedanke zugrunde, dass eine optimale Leistungsumsetzung des vorherrschenden Windes in von dem Generator abzugebende elektrische Leistung mit Rotorblättern ohne Eisansatz erzielt wird.
EuroPat v2
The underlying realization here is that the respectively unsuitable comparison would not indicate ice accretion, not even falsely.
Hier liegt die Erkenntnis zugrunde, dass der jeweils ungeeignete Vergleich einen Eisansatz nicht anzeigen würde, auch nicht fälschlicherweise.
EuroPat v2
By virtue of the option afforded in that way, of continuing to operate the wind power installation in spite of the suspicion of ice accretion, the wind power installation can continue to be operated and thus efficiency can be increased in situations, particularly in winter, when hitherto the wind power installation would have had to be shut down.
Durch die so geschaffene Möglichkeit, die Windenergieanlage trotz des Verdachts auf einen Eisansatz weiter zu betreiben, kann in Situationen, insbesondere im Winter, wenn bisher die Windenergieanlage abzuschalten gewesen wäre, diese weiter betrieben werden und so die Effizienz erhöht werden.
EuroPat v2
If however the detected operating parameter is outside the first tolerance range and thus exceeds a first predetermined deviation, it is to be assumed that this involves an unusual situation such as for example ice accretion.
Liegt aber der erfasste Betriebsparameter außerhalb des ersten Toleranzbereiches und überschreitet damit eine erste vorbestimmte Abweichung, so ist von einem ungewöhnlichen Umstand auszugehen, wie beispielsweise eines Eisansatzes.
EuroPat v2
If in that case the detected operating parameter is still within the second tolerance range, it is assumed that this involves ice accretion which is not yet so severe.
Liegt der erfasste Betriebsparameter dabei noch innerhalb des zweiten Toleranzbereiches, so wird von einem noch nicht so starken Eisansatz ausgegangen.
EuroPat v2
In that case the wind power installation does not need to be stopped or shut down, but heating of the rotor blade is effected to counteract the ice accretion.
In diesem Fall braucht die Windenergieanlage nicht angehalten oder abgeschaltet zu werden, es wird aber ein Beheizen des Rotorblattes durchgeführt, um dem Eisansatz entgegenzuwirken.
EuroPat v2
If the detected power is above the reference power, that is to say above the usual power, it is to be assumed that this does not involve ice accretion but rather a measurement disturbance or another fault or disturbance.
Liegt die erfasste Leistung oberhalb der Referenzleistung, also oberhalb der üblichen Leistung, so ist nicht von einem Eisansatz, sondern vielmehr von einer Messstörung oder einer anderen Störung auszugehen.
EuroPat v2
If however the detected power is below the reference power and thus below the expected value, that indicates a worsening of efficiency of the wind power installation, which points to ice accretion.
Liegt die erfasste Leistung aber unterhalb der Referenzleistung und damit unterhalb des erwarteten Wertes, so deutet dies auf eine Effizienzverschlechterung der Windenergieanlage hin, die auf einen Eisansatz rückschließen lässt.
EuroPat v2
Ice accretion is then assumed to occur in that case when the relevant value falls below that maximum value by a predetermined amount, which can differ from the amount which would be applied when using a reference characteristic.
Ein Eisansatz wird dann in diesem Fall angenommen, wenn dieser Maximalwert um einen vorbestimmten Betrag unterschritten wird, der sich von einem Betrag unterscheiden kann, der bei Verwendung einer Referenzkennlinie angesetzt werden würde.
EuroPat v2
That therefore avoids heating of the rotor blades being effected immediately upon a first comparison between operating parameter and reference parameter, that indicates ice accretion.
Somit wird vermieden, dass bei einem ersten einen Eisansatz andeutenden Vergleich zwischen Betriebsparameter und Referenzgröße sofort ein Beheizen der Rotorblätter erfolgt.
EuroPat v2
In addition there is the possibility that a slight ice accretion possibly deviates again on its own for a short time or is reduced.
Außerdem besteht die Möglichkeit, dass ein geringer Eisansatz möglicherweise kurzfristig wieder von alleine weicht oder sich verringert.
EuroPat v2
The first predetermined time can also be composed or modified, that is to say for example there can be a minimum time of 10 minutes, in which respect there does not have to be a requirement that ice accretion was detected for an uninterrupted period of time of 10 minutes.
Die erste vorbestimmte Zeit kann auch zusammengesetzt sein oder modifiziert werden, also kann beispielsweise eine Mindestzeit von 10 Minuten vorgesehen sein, wobei nicht gefordert werden muss, dass ununterbrochen lang für 10 Minuten ein Eisansatz detektiert wurde.
EuroPat v2
Rather, it can be provided that this minimum time is increased by times in which ice accretion was not detected in the meantime.
Vielmehr kann vorgesehen sein, diese Mindestzeit um Zeiten zu erhöhen, in denen zwischenzeitlich ein Eisansatz nicht detektiert wurde.
EuroPat v2
Each time that in that case a possible ice accretion is detected, a corresponding counter is increased by a value until it reaches a predetermined value of for example 10.
Jedes Mal, wenn hierbei ein möglicher Eisansatz detektiert wird, wird ein entsprechender Zähler um einen Wert hochgesetzt, bis er einen vorbestimmten Wert von beispielsweise 10 erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ice over icings iced up accrete
ICE accretive accretion ice accretion
on ice ices