Übersetzung für "I would refer to" in Deutsch
In
general,
I
would
like
to
refer
to
a
couple
of
selected
questions.
Allgemein
möchte
ich
auf
einige
ausgesuchte
Fragen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
the
last
one,
the
visa
facilitation
agreement.
Ich
möchte
mich
auf
das
letztere,
das
Visaerleichterungsabkommen,
beziehen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
the
policy
strategy
outlined
in
the
ECB's
first
monthly
report.
Ich
verweise
Sie
auf
die
politische
Strategie
in
dem
ersten
Monatsbericht
der
EZB.
Europarl v8
Commissioner,
I
would
like
to
refer
to
two
specific
issues.
Herr
Kommissar,
ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
auf
zwei
konkrete
Aspekte
eingehen.
Europarl v8
I
would
refer
Members
to
the
announcement
made
by
the
Prime
Minister
on
state
television.
Ich
möchte
die
Abgeordneten
auf
die
Ankündigung
des
Premierministers
im
staatlichen
Fernsehen
verweisen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
these
challenges.
Ich
möchte
auf
diese
Herausforderungen
Bezug
nehmen.
Europarl v8
Like
others
before
me,
I
would
refer
to
the
working-time
model
adopted
by
Volkswagen,
which
was
admittedly
geared
to
that
company's
own
needs.
Wie
andere
führe
ich
nochmal
das
gewiß
speziell
auf
Volkswagen
zugeschnittene
Arbeitszeitmodell
an.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
back
to
the
questions.
Ich
komme
nun
kurz
auf
die
Fragen
zurück.
Europarl v8
I
think
there
are
three
particular
points
that
I
would
like
to
refer
to.
Es
gibt
drei
spezielle
Punkte,
auf
die
ich
eingehen
möchte.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
both
of
these
speeches
and
answer
them
both
specifically.
Ich
möchte
auf
diese
beiden
Reden
zurückkommen
und
sie
im
Detail
beantworten.
Europarl v8
Secondly,
I
would
refer
to
nuclear
safety.
Als
zweites
möchte
ich
die
nukleare
Sicherheit
erwähnen.
Europarl v8
However,
there
are
four
preventive
measures
which
ought
to
be
taken
and
which
I
would
like
to
refer
to.
Allerdings
möchte
ich
vier
vorbeugende
Überlegungen
anstellen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
again
to
her
thesis
of
the
signal
function.
Ihre
These
von
der
Signalfunktion
möchte
ich
noch
einmal
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
like
to
refer
to
two
other
parliamentary
priorities.
Ich
möchte
mich
auf
zwei
weitere
parlamentarische
Prioritäten
beziehen.
Europarl v8
I
would
refer
here
to
the
exchange-rate
turbulence
experienced
in
recent
years.
Hierzu
möchte
ich
auf
die
Erfahrungen
aus
den
Wechselkursturbulenzen
der
vergangenen
Jahre
hinweisen.
Europarl v8
In
this
context,
I
would
very
much
refer
to
the
Hungarian
minority.
Ich
darf
in
diesem
Zusammenhang
durchaus
auch
die
ungarische
Minderheit
erwähnen.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
back
to
the
matter
of
the
responsibilities
of
committees.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
die
Frage
der
Zuständigkeit
der
Ausschüsse
zurückkommen.
Europarl v8
However,
I
would
refer
once
again
to
the
associated
risks.
Allerdings
weise
ich
noch
mal
auf
die
damit
verbundenen
Risiken
hin.
Europarl v8
Mr
President,
I
would
like
to
refer
to
Baroness
Ludford'
s
report.
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
den
Bericht
von
Frau
Ludford
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
refer
back
to
yesterday’s
debate
on
Turkey.
Ich
möchte
noch
einmal
auf
die
gestrige
Debatte
zur
Türkei
zurückkommen.
Europarl v8
I
would
refer
you
to
our
motion
for
a
resolution
and
I
commend
it
to
you.
Ich
möchte
Ihre
Aufmerksamkeit
auf
unseren
Entschließungsantrag
lenken
und
ihn
Ihnen
anempfehlen.
Europarl v8
One
important
aspect,
which
I
would
like
to
refer
to,
is
that
of
funding.
Ein
wichtiger
Aspekt,
auf
den
ich
eingehen
will,
ist
die
Finanzierung.
Europarl v8
I
would
refer,
for
example,
to
the
policy
on
enlargement.
Ich
verweise
beispielsweise
auf
die
Erweiterungspolitik.
Europarl v8
For
my
third
point,
I
would
like
to
refer
to
the
matter
of
cooperation.
Als
dritten
Punkt
möchte
ich
mich
auf
die
Frage
der
Zusammenarbeit
beziehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
refer
briefly
to
the
ethical
aspects
of
research.
Abschließend
möchte
ich
noch
kurz
auf
die
ethischen
Aspekte
der
Forschung
eingehen.
Europarl v8