Übersetzung für "I would like to recommend" in Deutsch
I
would
like
to
recommend
that
discharge
be
granted
on
time
this
year.
Ich
möchte
empfehlen,
dass
in
diesem
Jahr
rechtzeitig
Entlastung
erteilt
wird.
Europarl v8
To
this
end,
I
would
like
to
recommend
that
the
Member
States
firstly
negotiate
with
Central
America.
Dazu
möchte
ich
empfehlen,
dass
die
Mitgliedstaaten
zuerst
mit
Mittelamerika
verhandeln.
Europarl v8
Therefore
I
would
like
to
recommend
better
alignment
of
the
urban
and
rural
issues.
Ich
möchte
daher
eine
bessere
Angleichung
der
städtischen
und
ländlichen
Problematiken
empfehlen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
recommend
all
eighteen
amendments.
Abschließend
möchte
ich
alle
achtzehn
Änderungsanträge
empfehlen.
Europarl v8
Yes,
sir,
I
would
like
to
recommend
but
it
is
impossible.
Ja,
ich
spräche
gerne
eine
Empfehlung
aus,
das
ist
aber
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
recommend
the
following
services,
informations
and
shops:
Den
aufgeführten
Diensten,
Informationsquellen
und
Shops
möchte
ich
meine
Empfehlung
aussprechen:
CCAligned v1
In
this
context,
I
would
like
to
recommend
you
following
Internetpages:
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
Ihnen
folgende
Internetseiten
empfehlen:
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
recommend
everybody
to
install
this
update.
Aus
dem
Grund
möchte
ich
jedem
nahelegen
dieses
Update
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
recommend
this
book
to:
Gerne
empfehle
ich
dieses
Buch
weiter
an:
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
short
video
which
I
would
like
to
recommend.
Hier
ist
ein
kurzes
Video,
das
ich
Ihnen
empfehle.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
recommend
your
site/program,
is
this
ok?
Ich
möchte
Ihr
Programm/Ihre
Webseite
empfehlen,
ist
das
in
Ordnung?
CCAligned v1
I
would
like
to
recommend
a
specialist
service
company.
Ich
möchte
Ihnen
hierfür
einen
Service-Unternehmen
Seite
empfehlen.
CCAligned v1
I
would
like
to
recommend
Vyacheslav
Polyakov
as
a
good
partner
and
talented
professional.
Ich
empfehle
Herrn
Vyatscheslav
Polyakov
als
einen
guten
Partner
und
talentierten
Fachmann.
CCAligned v1
For
beginners,
I
would
like
to
recommend
two
areas:
Für
Anfänger
möchte
ich
zwei
Bereiche
empfehlen:
CCAligned v1
I
would
also
like
to
recommend
his
bestseller:
Gern
möchte
ich
auch
seinen
Bestseller
empfehlen:
CCAligned v1
I
would
like
to
recommend
the
following
links
warmly
to
you.
Die
folgenden
Links
möchte
ich
Ihnen
ans
Herz
legen.
CCAligned v1
Finally,
I
would
like
to
recommend
the
following
websites:
Abschließend
möchte
ich
noch
auf
folgende
Webseiten
hinweisen:
CCAligned v1
I
would
like
to
recommend
this
comfortable
apartment
to
my
friends.
Ich
würde
diese
gemütliche
Wohnung
meinen
Freunden
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
recommend
Remo
MOV
Repair
tool
or
Remo
AVI
Repair
tool.
Ich
würde
Remo
MOV
Repair
Tool
oder
Remo
AVI
Repair
Tool
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
recommend
to
anyone
GojiBerry500
as
slimming
pills.
Ich
möchte
jedem
empfehlen
GojiBerry500
als
Schlankheitspillen.
ParaCrawl v7.1