Übersetzung für "I wish you" in Deutsch
I
also
wish
you
happiness
for
the
future,
Mrs
Škottová.
Auch
ich
wünsche
Ihnen
Glück
für
die
Zukunft,
Frau
Škottová.
Europarl v8
I
wish
you
success
in
the
vote
tomorrow.
Ich
wünsche
Ihnen
für
die
morgige
Abstimmung
viel
Erfolg.
Europarl v8
I
wish
to
remind
you
that
you
have
an
opportunity
to
vote.
Ich
möchte
Sie
daran
erinnern,
dass
Sie
die
Chance
haben,
abzustimmen.
Europarl v8
Prime
Minister,
I
wish
you
every
success.
Herr
Ministerpräsident,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg.
Europarl v8
Prime
Minister,
on
behalf
of
the
Portuguese
socialists,
I
wish
you
luck.
Herr
Ministerpräsident,
im
Namen
der
portugiesischen
Sozialisten
wünsche
ich
Ihnen
Glück.
Europarl v8
I
wish
you
every
success
Commissioner.
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
wish
you
every
success.
Ich
wünsche
Ihnen
hier
jeden
erdenklichen
Erfolg.
Europarl v8
I
wish
you
every
success
in
your
work.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
I
wish
you
some
idealism
in
your
work.
Ich
wünsche
Ihnen
bei
Ihrer
Arbeit
etwas
Idealismus.
Europarl v8
I
wish
you
a
pleasant
trip
to
Lapland.
Ich
wünsche
Ihnen
eine
angenehme
Reise
nach
Lappland.
Europarl v8
I
wish
you
every
success
in
this
endeavour.
Ich
wünsche
Ihnen
bei
diesem
Unterfangen
viel
Erfolg.
Europarl v8
I
wish
you
all
great
success
in
your
work
for
Europe!
Ich
wünsche
Ihnen
allen
viel
Erfolg
in
Ihrer
Arbeit
für
Europa!
Europarl v8
I
wish
him
and
you
the
very
best
of
luck.
Ich
wünsche
ihm
und
Ihnen
viel
Glück.
Europarl v8
I
wish
you
every
success,
Mr
van
Mierlo.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg,
Herr
Van
Mierlo.
Europarl v8
I
wish
you
more
luck,
but
we
must
do
something.
Ich
wünsche
Ihnen
mehr
Glück,
aber
etwas
müssen
wir
tun.
Europarl v8
I
want
to
wish
you
every
success,
on
behalf
of
Parliament,
during
your
term
of
office.
Ich
möchte
Ihnen
für
Ihre
Amtszeit
viel
Erfolg
zum
Wohle
des
Parlaments
wünschen.
Europarl v8
That
is
why
I
wish
to
make
you
fully
aware
of
these
two
points
in
particular.
Deshalb
wollte
ich
Sie
vor
allem
auf
diese
zwei
Punkte
aufmerksam
machen.
Europarl v8
I
wish
you
a
very
warm
welcome
too,
Commissioner.
Frau
Kommissarin,
auch
Sie
heiße
ich
herzlich
willkommen!
Europarl v8
I
wish
you
good
luck
and
success
in
your
work.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
Commissioner,
I
wish
you
a
great
deal
of
luck
and
all
power
to
your
elbow!
Herr
Kommissar,
ich
wünsche
Ihnen
viel
Glück
und
ganz
viel
Kraft!
Europarl v8
For
this
reason,
I
wish
you
success,
luck
and
all
the
authority
you
need.
Deswegen
wünsche
ich
Ihnen
alles
Gute,
viel
Glück
und
Durchsetzungsvermögen!
Europarl v8
I
wish
to
thank
you
personally
and,
indeed,
the
entire
Swedish
Government.
Ich
möchte
Ihnen
persönlich
und
ebenso
der
gesamten
schwedischen
Regierung
danken.
Europarl v8
I
wish
to
ask
you,
what
are
European
interests?
Ich
möchte
Sie
fragen,
was
sind
europäische
Interessen?
Europarl v8
I
wish
you
the
best
of
luck,
Commissioner,
in
your
new
role.
Ich
wünsche
Ihnen,
Herr
Kommissar,
bei
Ihrer
neuen
Aufgabe
viel
Erfolg.
Europarl v8
I
wish
you
every
success
for
that
European
Council.
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
für
diesen
Rat.
Europarl v8
I
wish
you
every
success
and,
above
all,
God's
help.
Ich
wünschen
Ihnen
allen
Erfolg,
und
vor
allem
möge
Gott
Ihnen
beistehen.
Europarl v8
I
wish
you,
of
course,
every
success
in
you
work.
Ich
wünsche
Ihnen
natürlich
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
and
I
wish
you
fruitful
work.
Vielen
Dank,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Arbeit.
Europarl v8