Übersetzung für "I wish me" in Deutsch

I wish you'd trust me.

Ich wünschte, du würdest mir vertrauen.

Tatoeba v2021-03-10

I wish Tom understood me.

Schön wär’s, wenn Tom mich verstünde.

Tatoeba v2021-03-10

I wish you'd told me that a bit earlier.

Ich wünschte, du hättest mir das etwas eher gesagt.

Tatoeba v2021-03-10

I wish they'd take me back and hang me.

Ich wünschte, Sie würden mich einfach hängen.

OpenSubtitles v2018

Sometime, I wish he'd beat me.

Manchmal wünschte ich, er würde mich schlagen.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd give me a hand with this yarn, Doc.

Ich wollte, Sie würden mir hierbei helfen, Doc.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd joined me when I wanted you to.

Ich wünschte, du hättest damals mitgemacht.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd let me stay here, or come with us.

Ich wünschte, du ließest mich bleiben oder kämst mit uns.

OpenSubtitles v2018

I wish he'd call me up.

Ich wünschte, er riefe mich an.

OpenSubtitles v2018

I wish they'd give me some bullets for this gun.

Ich wünschte, sie würden mir ein paar Kugeln hierfür geben.

OpenSubtitles v2018

I wish he'd told me first.

Ich wünschte, er hätte es mir zuerst gesagt.

OpenSubtitles v2018

I wish she'd seen me before.

Ich wünschte, wir würden uns schon kennen.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd told me to mind my own business.

Hätten Sie mir doch gesagt, ich soll mich da raushalten.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd tell me what it's all about.

Kannst du mir nicht sagen, was das soll?

OpenSubtitles v2018

I wish he'd pick me.

Ich wünschte, er würde mich wählen.

OpenSubtitles v2018

CUSTER: I wish he'd teach me how to float like that.

Ich wünschte, er würde mir zeigen, wie man so schwebt.

OpenSubtitles v2018

I wish he'd ask me for some other favours, if you know what I mean.

Ich würde gern noch mehr für ihn tun, wenn du mich verstehst.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd leave me alone, Flora, when I'm working.

Stör mich nicht, wenn ich arbeite.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd tell me what it is.

Sag mir doch, was es ist.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd let me see it and make it attractive.

Dürfte ich es nur sehen und schöner machen.

OpenSubtitles v2018

I wish you'd tell me.

Wenn du es mir doch sagen würdest.

OpenSubtitles v2018

Mr. Holmes I wish you'd let me go with you.

Mr. Holmes, lassen Sie mich doch mitgehen!

OpenSubtitles v2018

I wish you'd leave me alone.

Ich wünschte, Sie ließen mich allein.

OpenSubtitles v2018

Thank you, Judge, but I wish you'd call me Marsh like my friends do.

Danke, aber ich wünschte, Sie würden mich Marsh nennen.

OpenSubtitles v2018

Übersetzung für "I wish me" in Deutsch

Ähnliche Begriffe