Übersetzung für "I will be prepared" in Deutsch

Ich werde das Parlament gern in regelmäßigen Abständen über die Fortschritte informieren.

Ich hoffe, Sie werden morgen früh abreisen.

Ich hoffe, dass er gut vorbereitet sein wird, ich werde es auch sein.“

Auf jeden Fall werde ich stets bereit sein, vor Ihnen zu sprechen, wie viele Abgeordnete auch anwesend sein mögen, damit wir gemeinsam versuchen, vorwärts zu kommen und die Schwierigkeiten zu überwinden, die in diesem historischen Moment vor uns allen stehen, ob es sich nun zum Guten wendet oder zum Schlechten.

Wenn das Europäische Parlament im Verlaufe des Legislativverfahrens einen Vorschlag für Änderungen einbringt, dann bin ich selbstverständlich bereit, diesen einer ernsthaften Prüfung zu unterziehen.

Sollte ich eine zufriedenstellende Antwort auf meine Fragen erhalten, dann bin ich gewillt, meinen Änderungsantrag noch einmal zu überdenken.

Deshalb sind wir übereingekommen, dass ich entweder das jeweilige Kommissionsmitglied zum Rücktritt auffordern oder aber bereit sein werde, meine Entscheidungen vor diesem Parlament zu erläutern.

Die Landwirtschaftsminister waren realistisch, und ich weiß, daß alle unsere Landwirte bereit sein werden, einige Opfer zu bringen, um die langfristige Funktionsfähigkeit und Stabilität der gemeinsamen Agrarpolitik zu fördern.

Und da Rüpel nur mit Stärke zu beeindrucken sind, habe ich mir vorgenommen, ab sofort sehr viel mehr Stärke zu zeigen.

Ich werde allzeit bereit sein, die mir auferlegten Pflichten, die Vorrang vor meinen persönlichen Wünschen und Bequemlichkeiten haben, schnell und effizient zu erfüllen.

Wenn mein Leben ein Weg mit dem Herrn war, ein Weg des Vertrauens auf seine unendliche Barmherzigkeit, dann werde ich vorbereitet sein, den letzten Augenblick meines irdischen Daseins als endgültige vertrauensvolle Hingabe in seine liebevollen Hände anzunehmen, in der Erwartung, sein Antlitz von Angesicht zu Angesicht zu betrachten.

Und Ich werde euch ein immer bereiter Lehrer sein, Der euch ein Wissen vermittelt, das ihr benötigt, das euch mangelt und das euch beglückt.

Werde ungefähr am 23. Dezember feststellen, dass ich kein Geschenkpapier habe und mir wie jedes Jahr vornehmen: nächstes Jahr bin ich vorbereitet!

Bei breiterem Interessewäre ich gerne bereit, auf Nachfrage auch das gesamte Manuskript der „Pensées“ als Lektüre zur Verfügung zu stellen.

Aber alle Menschen könnten suchen, denn alle Menschen können denken, und jeder ernste Gedanke würde sie auf den rechten Weg des Suchens führen, weil dann Ich Selbst schon bereit bin, Meine Hände auszustrecken und aus dem Dunkel ins Licht zu ziehen alle, die Licht begehren.

Aber im gleichen Maße werde auch Ich zum Schutz bereit sein, wohl unter Beachtung des freien Willens.

Ich weiß auch sehr wohl, dass uns unser Herr immer drei Male gibt, beim dritten Mal, wenn ich dieses durchmachen muss, wird es während der WARNUNG stattfinden und ich bitte den Himmel darum auf diese Gnade vorbereitet zu sein.

Ich für meinen Teil bin bereit, dieses Urteil zu fällen. Das von mir geleitete Beobachterteam wird gewährleisten, daß die Stellungnahme der Europäischen Union unabhängig und fair sein wird.

Aber wenn ich bereit bin, meine Weltanschauung, mein Land und' meine Gemeinschaft im Angriffsfall zu verteidigen, so sollte meiner Ansicht nach doch niemand zum Dienst mit der Waffe gezwungen werden, wenn dies mit seinem Gewissen nicht vereinbar ist. Ich bedauere zuriefst alle organisierten Versuche, das Recht auf Kriegsdienstverweigerung zu mißbrauchen.

Ich werde außerdem ein Rechtsinstrument vorbereiten, um die Teilnahme von Frauen an Entscheidungsprozessen zu verbessern.

Daher werde ich im Auftrag ihres Chiefs einen Fall vorbereiten, um Sie wegen Mordes ersten Grades zu belangen.

Bitte meldet euch telefonisch (06103-61779) oder per e-mail (ed.ts1531784884nukar1531784884oc@of1531784884ni1531784884) an, damit ich alles gut vorbereiten kann.

Dies wird mir ermöglichen, mich auf den Dolmetschereinsatz entsprechend vorzubereiten, um bei dem Beurkundungstermin die oft schwierigen Texte direkt vom Blatt zu übersetzen.

Ich werde Sie vorbereiten auf die üblichen Einwände, die Ihr jüdischer Freund vortragen wird, wenn Sie ihm das Evangelium bezeugen.