Übersetzung für "I will be having" in Deutsch
Oh,
and
I
will
not
be
having
sex
with
you.
Und
ich
werde
keinen
Sex
mit
Ihnen
haben.
OpenSubtitles v2018
About
an
hour
from
now,
I
will
be
having
sex
with
an
actual
live
person.
In
ungefähr
einer
Stunde
habe
ich
Sex
mit
einer
echten
lebenden
Person.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
having
hideous
nightmares
about
shoot-outs.
Während
ich
Alpträume
von
Schießereien
haben
werde.
OpenSubtitles v2018
I
actually
will
not
be
having
an
alcoholic
beverage
this
morning.
Ich
werde
heute
Morgen
kein
alkoholisches
Getränk
nehmen.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
having
the
surgery
on
Monday
afternoon
and
look
forward
to
a
fairly
speedy
recovery.
Ich
werde
am
Montag
Nachmittag
operiert
und
hoffe
auf
eine
schnelle
Genesung.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
having
me
compass
back.
Ich
will
meinen
Kompass
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
will
be
having
your
letters
analyzed...
to
make
sure
that
they
are
from
the
same
author.
Ich
lasse
Ihre
Briefe
analysieren,
um
sicherzugehen,
dass
sie
vom
selben
Verfasser
stammen.
OpenSubtitles v2018
I'd
also
like
to
say
that
this
Saturday
I
will
be
having
a
scheduled
fight
with
Eric
Elisi.
Außerdem
will
ich
sagen,
dass
ich
diesen
Samstag
einen
Kampf
angesetzt
habe
gegen
Eric
Elisi.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
will
be
having
a
debate
on
this
during
the
part-session
but
there
is
one
particular
aspect
I
want
to
raise
now
and
it
is
the
fact
that
the
United
States
is
far
better
organised.
Ich
weiß,
dass
wir
während
der
Sitzungsperiode
eine
Aussprache
darüber
haben
werden,
jedoch
gibt
es
einen
spezifischen
Aspekt,
denn
ich
bereits
jetzt
erwähnen
möchte,
und
der
betrifft
die
Tatsache,
dass
die
Vereinigten
Staaten
viel
besser
organisiert
sind.
Europarl v8
President
Santer
and
I
will
be
having
talks
with
the
new
Prime
Minister
of
Slovakia
Mr
Dzurinda.
Präsident
Santer
und
ich
werden
mit
dem
neuen
Ministerpräsidenten
der
Slowakei,
Herrn
Dzurinda,
Gespräche
führen.
Europarl v8
I
will
be
having
a
debate
on
the
first
day
with
three
committees
from
the
Hellenic
Parliament
and
we
will
certainly
discuss
this
issue
too.
Ich
werden
am
ersten
Tag
mit
drei
Ausschüssen
des
griechischen
Parlaments
sprechen,
und
wir
werden
sicher
auch
dieses
Thema
diskutieren.
Europarl v8
Certainly
CIETT
have
said
to
me
that
they
are
appalled
by
this
directive,
and
I
will
be
having
further
conversations
with
them
on
the
basis
of
your
reply
today.
Mir
hat
der
CIETT
gesagt,
dass
er
über
diese
Richtlinie
entsetzt
ist,
und
ich
werde
auf
der
Grundlage
Ihrer
heutigen
Ausführungen
weitere
Gespräche
mit
dem
Verband
führen.
Europarl v8
I
mean,
after
all
the
crazy
sex
Lacey
and
I
will
be
having,
all
we'll
really
need
is
a
bag
of
frozen
peas
for
me
and
a
bottle
of
cranberry
juice
for
the
lady.
Ich
meine,
nach
all
dem
verrückten
Sex,
den
Lacey
und
ich
haben
werden,
ist
alles,
was
wir
wirklich
brauchen,
eine
Packung
Tiefkühlerbsen
für
mich...
und
eine
Flasche
mit
Cranberrysaft
für
die
Dame.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
be
having
drinks
in
the
same
place
as
last
year
where
I'll
be
pretending
I'm
the
same
age
as
last
year.
Ich
feiere
mit
Freunden
in
derselben
Bar
wie
letztes
Jahr
und
werde
so
tun,
als
wäre
ich
so
alt
wie
letztes
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Per
our
roommate
agreement,
this
is
your
24-hour
notice
that
I
will
be
having
a
non-related
female
spending
two
nights
in
our
apartment.
Gemäß
unserer
Mitbewohnervereinbarung
ist
das
die
24-Stunden-Vorabhinweis,
dass...
ich
eine
nicht
mit
mir
verwandte
Frau
zwei
Nächte
in
unserer
Wohnung
schlafen
lasse.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
offer
my
sincere
apologies
once
more
for
the
mistake
made
by
my
staff
and
I
will
certainly
be
having
a
few
choice
words
with
them.
Ich
möchte
noch
einmal
mein
tiefes
Bedauern
ausdrücken
für
den
Fehler
meiner
Mitarbeiter,
-
und
ich
werde
ganz
sicher
ein
paar
ernste
Worte
mit
denen
wechseln.
OpenSubtitles v2018
What
I
objected
to
that
it
appeared
at
this
position
without
the
consent
and
not
especially
I
will
be
upset,
having
left
it.
Worauf
habe
ich
widersprochen,
dass
sich
auf
diesem
Amt
ohne
Einverständnis
nicht
besonders
erwiesen
hat
ich
werde
betrübt
werden,
mit
neju
getrennt.
ParaCrawl v7.1
I'm
glad
I
finally
tried
wheat
berries
and
I'm
sure
I
will
be
having
them
again.
Ich
bin
froh,
dass
ich
endlich
Weizen
Beeren
versucht,
und
ich
bin
sicher,
ich
werde
sie
wieder
mit.
ParaCrawl v7.1
It’s
time
for
my
annual
open
studios
and
this
year
I
will
be
having
a
big
SALE!
Es
ist
Zeit
für
meine
jährliche
Open
Studios
und
dieses
Jahr
werde
ich
mit
einer
großen,
Baby!
ParaCrawl v7.1
In
the
Uk
we
don't
get
such
a
selection
of
vegan
foods,
but
still
this
flaour
worked
well
enough
with
the
yuba
sticks
and
i
will
be
having
it
again
and
again
and
again.
In
Großbritannien
haben
wir
nicht
wie
eine
Auswahl
an
veganen
Lebensmitteln
erhalten,
aber
immer
noch
diese
flaour
funktionierte
gut
genug
mit
den
Yuba
Sticks
und
ich
werde
wieder
mit
ihm
und
wieder
und
wieder.
ParaCrawl v7.1
As
well
the
grandfather
with
the
grandma
from
a
mother's
side
living
in
one
of
settlements
of
the
baron
Girsh
after
a
long
trip
to
them
by
train,
told
with
us
on
this
special
Yiddish,
and
I
did
not
understand
then
yet
as
language
will
take
roots
in
me
as
I
will
be
excited,
having
heard
it
again.
Auch
der
Großvater
mit
der
Alten
von
der
mütterlichen
Seite,
lebend
in
einer
der
Siedlungen
Barons
Girscha,
nach
der
langen
Fahrt
zu
ihm
mit
dem
Zug,
sagten
mit
uns
auf
diesem
eigenartig
idisch,
und
ich
verstand
dann
noch
nicht,
wie
in
mir
die
Sprache
eingeführt
werden
wird,
wie
ich
aufgeregt
sein
werde,
es
wieder
gehört.
ParaCrawl v7.1
I
will
be
reproached
with
having
proved
something
in
this
investigation
where
no
proof
was
called
for:
namely
the
difficulty
of
the
Quartet
in
D
minor,
a
‘tonal’
work
that
stopped
being
a
problem
long
ago,
a
work
in
fact
that
has
on
the
contrary
been
generally
recognized
and
hence
–
understood!
Man
wird
mir
vorwerfen,
daß
ich
in
der
vorliegenden
Untersuchung
etwas
nachgewiesen
habe,
was
gar
nicht
nachzuweisen
war:
Die
Schwierigkeit
des
D
moll-Quartettes,
also
eines
»tonalen«
Werkes,
das
längst
kein
Problem
mehr
ist,
sondern
im
Gegenteil
allgemein
anerkannt,
somit
verstanden
wird!
ParaCrawl v7.1
In
the
Uk
we
don’t
get
such
a
selection
of
vegan
foods,
but
still
this
flaour
worked
well
enough
with
the
yuba
sticks
and
i
will
be
having
it
again
and
again
and
again.
Ich
sah
einige
Soja-Stücke
auf
amazon
nicht
sicher,
ob
sie
ähnlich
sind!
In
Großbritannien
haben
wir
nicht
wie
eine
Auswahl
an
veganen
Lebensmitteln
erhalten,
aber
immer
noch
diese
flaour
funktionierte
gut
genug
mit
den
Yuba
Sticks
und
ich
werde
wieder
mit
ihm
und
wieder
und
wieder.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
I
will
be
able
to
have
your
reply
now
during
this
morning's
sitting.
Ich
erwarte,
daß
ich
ihre
Antwort
jetzt
in
der
Vormittagssitzung
erhalte.
EUbookshop v2
And
I
will
be
proud
to
have
you
as
my
first
officer.
Und
ich
wäre
stolz,
Sie
als
Ersten
Offizier
zu
behalten.
OpenSubtitles v2018
Would
I
be
willing
to
have
a
cameraless
Gear
in
exchange
for
a
sleeker
look?
Wäre
ich
bereit,
eine
cameraless
Getriebe
im
Austausch
für
ein
schlankeres
Aussehen?
ParaCrawl v7.1
Mr.
Daly
and
I
will
be
happy...
to
have
dear
Grandpapa.
Mr.
Daily
und
ich
würden
uns
freuen,
den
lieben
Großvater
begrüßen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
then
I
will
be
happy
to
have
someone
else
ruin
her
life
for
a
while.
Ich
bin
sehr
froh
darüber,
dass
jetzt
mal
ein
anderer
Magnolias
Leben
zerstört.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
a
have
person,
Richard,
and
I
will
never
be
a
have
person.
Ich
bin
keine
begüterte
Frau,
Richard,
und
werde
auch
nie
eine
sein.
OpenSubtitles v2018