Übersetzung für "I went running" in Deutsch
I
went
running
after
it,
and
then
it
just
suddenly
stopped.
Ich
lief
hinterher,
und
dann
stoppte
er
plötzlich.
OpenSubtitles v2018
Me
and
Sophia
stayed
at
that
shelter
for
a
day
and
a
half
before
I
went
running
back
to
Ed.
Ich
und
Sophia
waren
für
eineinhalb
Tage
in
diesem
Frauenhaus,
bevor
ich
zu
Ed
zurückrannte.
OpenSubtitles v2018
As
a
well-disciplined
officer,
when
I
heard
the
cogent
appeal
of
my
colleague,
Sir
Fred
Warner,
I
went
running
out
to
sign
the
motion
that
he
suggested
we
should
all
of
us
sign.
Als
disziplinierter
Parlamentarier
bin
ich
—
auf
den
dringlichen
Appell
meines
Kollegen,
Sir
Fred
Warner,
hin
—
hinausgeeilt,
um
den
Entschließungsantrag
zu
unterzeichnen,
den
er
uns
alle
zu
unterzeichnen
gebeten
hat.
EUbookshop v2
I
mean,
what
kind
of
match
would
I
be
for
you
if
I
just
went
running
right
back
to
a
life
of
respectability
without
even
attempting
to
join
the
French
Foreign
Legion?
Ich
meine,
wie
soll
ich
dir
ebenbürtig
sein,
wenn
ich
wieder
zu
meinem
respektablen
Leben
zurückkehren
würde,
ohne,
dass
ich
wenigstens
versucht
hätte,
in
die
Fremdenlegion
einzutreten?
OpenSubtitles v2018
And
I
went
running
in
to
Frank.
Ich
rannte
zu
Frank.
OpenSubtitles v2018
If
his
little
sister
and
I
went
running
down
the
slopes,
he
remain
seated,
absorbed
taken
by
his
music
and
his
songs.
Wenn
seine
Schwester
und
ich
die
Hänge
in
schnellem
Lauf
hinunter
eilten,
blieb
er
sitzen
und
schien
ganz
von
seiner
Musik
und
seinen
Liedern
entrückt.
ParaCrawl v7.1
I
did
further
tests
at
Crossfit,
and
I
also
went
running
with
Suunto's
top
model.
Weitere
Tests
habe
ich
in
der
Halle
beim
Crossfit
gemacht,
und
auch
gelaufen
bin
ich
mit
Suuntos
Spitzenmodell.
ParaCrawl v7.1
Jan
and
Jim
are
very
atheletic
and
I
went
running
with
them
at
sunrise
in
their
neighbourhood.
Jan
und
Jim
sind
beide
sehr
sportlich,
ich
bin
mit
ihnen
bei
Sonnenaufgang
durch
die
Siedlung
gelaufen.
ParaCrawl v7.1
I
got
so
excited
I
went
running
through
the
house
looking
for
them,
pointing
to
it
and
feeling
so
excited
to
read
how
someone
else
knew
what
I
had
felt
and
gone
through!
Ich
wurde
ganz
aufgeregt
und
rannte
durch
das
ganze
Haus,
um
sie
zu
suchen,
zeigte
darauf
und
fühlte
mich
so
aufgeregt,
darüber
zu
lessen,
wie
jemand
anderer
wußte,
was
ich
gespürt
hatte
und
wo
ich
durchgegangen
war!
ParaCrawl v7.1
I
went
running
down
to
my
trap
fish
and
I
fired
out
there
on
my
first
cast
and
caught
a
bass
outside
of
where
I
was
expecting
to
catch
one.
Ich
rannte
hinunter
zu
meinem
Falle
Fisch
und
ich
feuerte
draußen
auf
meine
erste
Besetzung
und
fing
einen
Bass
außerhalb,
wo
ich
hatte
erwartet,
einen
zu
fangen.
ParaCrawl v7.1
The
sound
of
the
jets
really
scared
me
and
I
went
running
outside
with
my
imaginary
friend
beside
me.
Der
Klang
des
Jets
erschreckte
mich
und
ich
rannte
nach
draußen,
mit
meinem
imaginären
Freund
neben
mir.
ParaCrawl v7.1
And
I
went
on
a
run
that
I
know
so
well.
Ich
lief
eine
Strecke,
die
ich
gut
kenne,
TED2020 v1
When
I
went
on
the
run,
I
took
this
with
me.
Ich
hatte
ihn
immer
dabei
auf
der
Flucht.
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
sleep,
so
I
went
for
a
run.
Ich
konnte
nicht
schlafen,
also
bin
ich
etwas
laufen
gegangen.
OpenSubtitles v2018
I
changed
it
to
something
more
sinister
when
I
went
on
the
run.
Ich
habe
ihn
zu
etwas
Unheimlicherem
geändert,
als
ich
geflohen
bin.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I,
uh...
I
went
for
a
run.
Ja,
ich...
äh...
ich
war
laufen.
OpenSubtitles v2018
I
went
of
run
in
the
cell
to
take
the
cape.
Ich
ging
von
Lauf
in
der
Zelle
das
Cape
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
morning
some
people
of
the
organization
and
I
went
for
a
run
at
the
Central
Park.
Am
nächsten
Morgen
gingen
einige
von
der
Organisation
und
ich
noch
im
Central
Park
joggen.
ParaCrawl v7.1
Since
she
was
home,
I
took
her
with
me
when
I
went
to
run
some
errands.
Da
war
sie
zu
Hause,
ich
nahm
sie
mit
mir,
wenn
ich
ging,
um
einige
Besorgungen.
ParaCrawl v7.1