Übersetzung für "I wanted to be sure" in Deutsch
I
obviously
wanted
to
be
sure
that
the
answer
I
gave
was
accurate.
Ich
möchte
selbstverständlich
sicher
gehen,
dass
meine
Antwort
präzise
genug
ist.
Europarl v8
I
wanted
to
be
sure
that
you
weren't
alone.
Ich
wollte
nur
wissen,
dass
Sie
nicht
allein
sind.
OpenSubtitles v2018
Frank
what
I
wanted
to
be
sure
of
was
whether
you
trust
me.
Frank,
ich
wollte
sicher
sein,
dass
du
mir
vertraust.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
so
sure
I
couldn't
go
out
with
you
tonight.
Ich
wollte
so
sicher
sein,
dass
ich
mit
dir
nicht
ausgehe.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
you
could
reach
it.
Ich
wollte
nur
wissen,
ob
du
es
erreichen
kannst.
OpenSubtitles v2018
Franz,
I
wanted
to
be
sure...
Ach,
Franz,
ich
wollte
mich
nur
vergewissern.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
you'd
seen
this,
Surrett,
so
I
paid
you
a
special
visit.
Surrett,
ich
wollte
sicher
sein,
dass
Sie
das
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
before
I
spoke
to
you.
Ich
wollte
erst
sicher
sein,
bevor
ich
es
Ihnen
sage.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
before
I
told
you.
Ich
wollte
sicher
sein,
bevor
ich
es
dir
erzähle.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
of
your
intention,
that
you
have
no
further
need
of
this.
Ich
wollte
nur
sichergehen,
dass
du
das
hier
nicht
mehr
brauchst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
us
to
be
sure.
Ich
wollte,
dass
wir
erst
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
I
wanted
to
be
sure
you
actually
made
an
appearance.
Oh,
ich
wollte
nur
sicher
gehen,
dass
Sie
wirklich
auftauchen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
I
wanted
it.
Ich
wusste
nicht,
ob
ich
es
behalten
will.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
I
saw
you
before
you
left.
Ich
will
nur
sicher
sein,
dass
du
wiederkommst.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
that
we
were
clear
on
what
happened
here.
Ich
wollte
nur,
dass
uns
klar
ist,
was
da
passierte.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
be
sure
that
I'm
with
the
right
person.
Und
ich
sicher
sein
müsste,
die
Richtige
ausgesucht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
was
getting
ready
to
go
back
to
Philadelphia
for
the
week
and
I
just
wanted
to
be
sure...
Ich
fahre
nach
Philadelphia
zurück
und
wollte
mich
vergewissern...
OpenSubtitles v2018
Not
quite
as
exciting
as
last
night,
but
I
wanted
to
be
sure.
Nicht
ganz
so
aufregend
wie
letzte
Nacht,
aber
ich
wollte
sicher
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
you
had
everything
you
need.
Ich
wollte
nur
sicher
sein,
dass
Sie
alles
haben,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
be
sure
that
you
knew
that.
Ich
wollte
nur
sicher
sein,
dass
du
es
weißt.
OpenSubtitles v2018