Übersetzung für "I want to go back" in Deutsch
I
want
to
go
back
to
the
area
of
the
correlation
tables.
Ich
möchte
auf
die
Tabellen
der
Entsprechungen
zurückkommen.
Europarl v8
But
for
that
reason,
I
want
to
go
back
to
the
idea
of
sensitivity.
Daher
möchte
ich
noch
einmal
auf
die
Sensibilität
zurückkommen.
Europarl v8
I
do
not
want
to
go
back
over
old
arguments.
Ich
möchte
jetzt
nicht
den
alten
Streit
neu
entfachen.
Europarl v8
Why
would
I
want
to
go
back
to
a
body
that
was
so
broken?
Warum
sollte
ich
in
einen
so
zerstörten
Körper
zurückkehren
wollen?
TED2020 v1
But
after
that
encounter
I
really
did
want
to
go
back
with
that
animal
and
dance.
Aber
nach
dieser
Begegnung
wollte
ich
wirklich
zurück
und
mit
diesem
Tier
tanzen.
TED2020 v1
I
know
that
we
have
come
a
long
way,
and
I
do
not
want
to
go
back.
Ich
weiß,
dass
wir
viel
erreicht
haben
und
ich
möchte
nicht
zurück.
News-Commentary v14
But
I
want
to
start
and
go
back
to
the
1930s.
Aber
ich
möchte
mit
den
1930er
Jahren
anfangen.
TED2020 v1
But
I
don't
want
to
go
back
home,
Manuel.
Aber
ich
will
nicht
nach
Hause,
Manuel.
OpenSubtitles v2018
It's
nice
and
quaint,
but
I
want
to
go
back
to
Frisco.
Es
ist
malerisch,
aber
ich
will
nach
Frisco
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
go
back
home
like
Agrandi.
Ich
will
nach
Hause
wie
Agrandi.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
back
and
talk
to
your
great-grandfather.
Ich
will,
dass
du
mit
deinem
Urgroßvater
redest.
OpenSubtitles v2018
And
I
do
want
to
go
back
to
the
ship,
captain.
Und
ich
möchte
zurück
aufs
Schiff,
Captain.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
go
back
to
prison,
never
again.
Ich
will
nicht
ins
Gefängnis
zurück.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
want
her
to
go
back
to
Nice
with
me.
Ich
will,
dass
sie
wieder
bei
mir
arbeitet.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
go
back
to
Brooklyn,
with
my
son.
Ich
will
zu
meinem
Sohn
nach
Brooklyn.
OpenSubtitles v2018
Richard,
I
want
to
go
back
to
Cambridge.
Richard,
ich
möchte
nach
Cambridge
heimkehren.
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
go
back
to
Canada,
Betsy.
Ich
will,
dass
Sie
fortgehen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Cavender,
i
don't
want
to
go
back
there.
Mr.
Cavender,
ich
möchte
nicht
zurückfahren.
OpenSubtitles v2018
I
know
you
want
to
go
back
to
farming.
Ich
weiß,
dass
Sie
zurück
auf
die
Farm
wollen.
OpenSubtitles v2018
Now
you
must
realise
why
I
want
to
go
back
to
Russia.
Jetzt
weißt
du
wohl,
warum
ich
wieder
nach
Russland
zurück
will.
OpenSubtitles v2018
Beba,
I
don't
want
you
to
go
back
there.
Beba,
ich
will
nicht,
dass
du
wieder
zurückgehst.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
want
to
go
back
to
the
hotel
alone.
Nein,
ich
will
nicht
alleine
zum
Hotel
zurück.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
go
back
inside.
Ich
will
nicht
wieder
in
den
Knast.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
go
back
to
Aunt
Carolyn.
Ich
will
zurück
zu
Tante
Carolyn.
OpenSubtitles v2018