Übersetzung für "I rely on" in Deutsch
I
put
the
question
to
the
House,
therefore,
and
I
rely
on
its
good
sense.
Ich
wende
mich
also
an
die
Versammlung
und
vertraue
auf
ihre
Klugheit.
Europarl v8
So
I
continue
to
rely
on
your
support.
Ich
bin
deshalb
auch
weiterhin
auf
ihre
Unterstützung
angewiesen.
Europarl v8
I
rely
on
the
support
of
Parliament
in
the
approach
adopted,
which
will
be
absolutely
decisive.
Ich
rechne
in
dieser
sehr
wichtigen
Sache
mit
der
Unterstützung
des
Parlaments.
Europarl v8
That
shows
how
much
I
rely
on
her
cooperation!
Das
zeigt,
wie
sehr
ich
auf
ihre
Zusammenarbeit
angewiesen
bin!
Europarl v8
Mr
Vitorino,
I
therefore
rely
on
your
courage.
Herr
Vitorino,
ich
vertraue
also
auf
Ihren
Mut.
Europarl v8
I
know
I
can
rely
on
all
the
institutions
to
contribute.
Ich
weiß,
dass
ich
auf
den
Beitrag
aller
Institutionen
zählen
kann.
Europarl v8
Can
I
rely
on
the
government?
Kann
ich
mich
da
auf
die
Regierung
verlassen?
GlobalVoices v2018q4
I
knew
I
could
rely
on
you!
Ich
wusste,
dass
ich
auf
dich
zählen
kann!
Tatoeba v2021-03-10
Can
I
rely
on
you?
Kann
ich
mich
auf
dich
verlassen?
Tatoeba v2021-03-10
I
need
people
I
can
rely
on.
Ich
brauche
Leute,
auf
die
ich
mich
verlassen
kann.
Tatoeba v2021-03-10
I
knew
I
could
rely
on
you.
Ich
wusste
ich
kann
mich
auf
Sie
verlassen.
OpenSubtitles v2018
I
am
in
an
awkward
situation,
and
I
must
rely
on
your
tact.
Ich
befinde
mich
in
einer
schwierigen
Situation
und
vertraue
auf
lhren
Takt.
OpenSubtitles v2018
I'm
jeopardizing
my
whole
career,
and
I
have
to
rely
on
your
discretion.
Ich
setze
meine
Karriere
aufs
Spiel
und
bin
auf
dich
angewiesen.
OpenSubtitles v2018
I
knew
I
could
rely
on
you,
Henri,
but
hurry,
won't
you?
Ich
wusste,
ich
kann
mich
auf
dich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can't
even
rely
on
your
knavery...
Wenn
man
sich
nicht
mal
mehr
auf
Ihre
Gemeinheit
verlassen
kann!
OpenSubtitles v2018
Baka,
the
master
builder,
has
told
me
that
I
can
rely
on
you.
Baka,
der
Meistererbauer,
sagte,
ich
kann
mich
auf
dich
verlassen.
OpenSubtitles v2018
Jean
said
that
I
shouldn't
rely
on
you.
Jean
sagte,
ich
soll
nicht
auf
dich
zählen.
OpenSubtitles v2018
You
are
the
only
one
I
can
rely
on,
Alan.
Du
bist
der
einzige,
auf
den
ich
mich
verlassen
kann,
Alan.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
rely
on
Caesar
after
that.
Danach
musste
ich
mich
an
Caesar
halten.
OpenSubtitles v2018
After
all,
why
would
I
rely
solely
on
the
word
of
Malcolm
Merlyn?
Warum
sollte
ich
mich
überhaupt
allein
auf
das
Wort
von
Malcolm
Merlyn
verlassen?
OpenSubtitles v2018
I
have
to
know
that
I
can
rely
on
my
senior
officers.
Aber
kann
ich
mich
auf
meine
ranghöchsten
Offiziere
verlassen?
OpenSubtitles v2018