Übersetzung für "I pledge" in Deutsch
I
pledge
not
to
abandon
them.
Ich
gelobe,
es
nicht
zu
verlassen.
News-Commentary v14
For
this
I
pledge
your
life.
Das
garantiere
ich
mit
meinem
Leben.
OpenSubtitles v2018
I
signed
a
pledge,
sure,
but
you
ain't
the
man
I
signed
it
with.
Ich
unterschrieb,
aber
nicht
mit
diesem
Mann!
OpenSubtitles v2018
And
this
I
pledge
you
on
my
honour
as
a
Roman.
Darauf
gebe
ich
mein
Wort,
bei
meiner
Ehre
als
Römer.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
1,000
marks
to
the
cooperative.
Ich
stifte
tausend
Mark
für
die
Genossenschaft.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
my
loyalty
...and
service
to
you.
Ich
verspreche
Ihnen
meine
Loyalität
und
meine
Dienste.
OpenSubtitles v2018
Then
I
pledge
my
word
to
put
all
else
aside
until
she's
free
again.
Dann
verpfände
ich
mein
Wort,
sie
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
But
I
pledge,
my
lord,
it
will
be
a
quiet
one.
Aber
ich
schwöre
dir,
dass
sie
dich
ruhig
empfangen
wird.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
my
word
on
it,
Mr.
Kohlhiesel!
Ich
verpfände
darauf
mein
Wort,
Herr
Kohlhiesel!
OpenSubtitles v2018
I
pledge
my
loyalty
to
the
future
King
of
France.
Ich
schwöre
meine
Treue
dem
künftigen
König
Frankreichs.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
to
you,
and
your
country,
all
of
my
talents.
Ich
habe
Ihnen
und
Ihrem
Land
all
meine
Talente
angeboten.
OpenSubtitles v2018
If
I
become
Heda,
I
pledge
my
loyalty
to
the
13th
Clan.
Wenn
ich
Heda
werde,
schwöre
ich
dem
13.
Clan
Loyalität.
OpenSubtitles v2018
"I
pledge
Amanda
Howard,
my
daughter."
Ich
gebe
Amanda
Howard,
meine
Tochter.
OpenSubtitles v2018
Through
your
investigation
I
pledge
Madrigal's
full
cooperation
and
transparency.
Während
Ihren
Ermittlungen
werde
ich
Madrigals
vollständige
Zusammenarbeit
und
Transparenz
zusichern.
OpenSubtitles v2018
In
honor
of
her
memory,
I
pledge
5,000
men
to
the
Song
army.
Zu
ihrem
ehrenvollen
Angedenken
sage
ich
der
Song-Armee
5000
Mann
zu.
OpenSubtitles v2018
I
will
pledge
10,000
men,
my
Sovereign.
Ich
gelobe,
10.000
Mann
zu
entsenden,
Gebieter.
OpenSubtitles v2018
And
I
pledge,
Baelfire,
I
will
be
that
man.
Und
ich
schwöre
dir,
Baelfire,
ich
werde
dieser
Mann
sein.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
my
life
and
loyalty
to
you
as
the
37th
Dolan.
Ich
widme
Euch
mein
Leben
und
gelobe
Euch
Loyalität
als
der
37.
Dolan.
OpenSubtitles v2018
I
accept
your
pledge
with
a
glad
heart.
Ich
nehme
deinen
Schwur
mit
Freude
an.
OpenSubtitles v2018
I
pledge
to
you,
Cesare
Borgia,
my
corporal
blood
and
eternal
soul.
Ich
verspreche
Euch
mein
Blut
und
meine
Seele.
OpenSubtitles v2018