Übersetzung für "I might as well" in Deutsch
I
might
as
well
do
it
now.
Ich
könnte
es
genauso
gut
jetzt
machen.
Tatoeba v2021-03-10
I
might
as
well
get
a
head
start.
Ich
könnte
ebenso
gut
auch
einen
Vorsprung
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
I
guess
we
might
as
well
say
goodbye.
Dann
wünsche
ich
Ihnen
viel
Glück
und
Erfolg.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
suppose
we
might
as
well
get
down
to
cases.
Ich
denke,
wir
könnten
direkt
zum
Fall
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
be
reaching
for
the
moon.
Ich
könnte
genauso
nach
dem
Mond
greifen.
OpenSubtitles v2018
I
might
just
as
well
give
it
back
to
the
dirty
Comanches!
Genauso
gut
könnte
ich
das
Land
den
dreckigen
Komantschen
zurückgeben!
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
get
used
to
this
double-talk
from
the
beginning.
Ich
muss
mich
an
das
doppelzüngige
Gerede
gewöhnen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
might
as
well
show
you
where
everything
is.
Dann
zeige
ich
Ihnen,
wo
alles
ist.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
take
the
physical
examination
you
wanted
me
to
have.
Dann
kann
ich
mich
auch
untersuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
tell
you
right
off.
Ich
sage
es
dir
besser
gleich.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
do
what
I'm
being
locked
away
for!
Ich
tue
das,
wofür
man
mich
einsperrt.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
do
what
I'm
being
put
away
for.
Ich
tue
das,
wofür
man
mich
einsperrt.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
have
two
loony
deputies
as
one!
Zwei
irre
Hilfssheriffe
sind
genauso
gut
wie
einer!
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
also
confiscate
the
antenna.
Ich
könnte
auch
gleich
die
Antenne
konfiszieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
up
anyhow,
so
I
figured
I
might
as
well.
Ich
konnte
nicht
schlafen,
da
bin
ich
aufs
Dach.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
I'm
hooked,
I
might
as
well
volunteer.
Dann
kann
ich
mich
gleich
freiwillig
melden.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
have
a
look
at
that.
Ich
könnte
mich
dort
schon
umsehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I
might
as
well
go.
Gut,
Frank,
dann
kann
ich
jetzt
wohl
starten.
OpenSubtitles v2018
I
might
as
well
go
home.
Na
gut,
ich
gehe
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018