Übersetzung für "I headed" in Deutsch
I
headed
a
parliamentary
delegation
to
Chechnya
last
year.
Letztes
Jahr
leitete
ich
eine
parlamentarische
Delegation
nach
Tschetschenien.
Europarl v8
I
headed
to
the
nearest
Burger
King
restaurant.
Ich
ging
zum
nächsten
Burger
King
Restaurant.
TED2013 v1.1
I
worked
up
a
portfolio,
and
I
was
headed
to
New
York.
Ich
erstellte
ein
Portfolio
und
ich
ging
nach
New
York.
TED2020 v1
Last
February,
I
headed
a
40-member
trade
delegation
to
Taipei.
Im
vergangenen
Februar
leitete
ich
eine
40-köpfige
Handelsdelegation,
die
Taipei
besuchte.
News-Commentary v14
I
headed
the
Middle
East
Peace
Process
section
in
the
British
Foreign
Ministry.
Ich
leitete
die
Abteilung
für
den
Friedensprozess
im
Mittleren
Osten
im
britischen
Außenministerium.
TED2013 v1.1
And
if
I
stayed
there,
I
could
see
where
she
and
I
were
headed.
So
konnte
ich
abwarten,
wie
es
weiterging.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
headed
for
New
Orleans.
Ich
bin
auf
dem
Weg
nach
New
Orleans.
OpenSubtitles v2018
ONE
NIGHT,
LIKE
EVERY
OTHER
NIGHT,
I
HEADED
FOR
HOME.
Eines
Abends
fuhr
ich
wie
immer
nach
Hause.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
a
young
man
I
was
headed
for
California,
but...
Als
ich
jung
war
wollte
ich
da
auch
mal
hin.
OpenSubtitles v2018
Samar
and
I
are
headed
there
now.
Samar
und
ich
machen
uns
auf
den
Weg.
OpenSubtitles v2018
James
and
I
headed
out
of
town.
James
und
ich
verließen
inzwischen
die
Stadt.
OpenSubtitles v2018
I
think
she's
headed
to
another
floor.
Ich
denke,
sie
geht
zu
einer
anderen
Etage.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
heard
you're
headed
to
California.
Ich
hörte,
du
willst
nach
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
Well,
she
said
I
was
hard-headed,
insensitive,
obsessed
with
work...
Sie
sagte,
ich
sei
eigensinnig,
gefühllos,
von
der
Arbeit
besessen...
OpenSubtitles v2018
So
I
headed
up
the
canyon
and
I
left
the
city
behind.
Also
fuhr
ich
hoch
zum
Canyon
und
ließ
die
Stadt
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
So
I
packed
my
car,
and
I
headed
to...
Ich
packe
meinen
Kram
und
fahre
runter
nach...
OpenSubtitles v2018
I
was
just
headed
to
see
if
Dr.
Thackery
needed
anything.
Ich
wollte
nachsehen,
ob
Dr.
Thackery
etwas
braucht.
OpenSubtitles v2018